"أستاذ في" - Translation from Arabic to Spanish

• Profesor de
• Profesor en
• Profesor del
• Catedrático de
• " Maestro de
• Profesor universitario de
• un maestro
• profesora de

Profesor de la Academia Diplomática de Viena
أستاذ في الأكاديمية الدبلوماسية في فيينا

Sr. James Hodge, Profesor de la Universidad de Ciudad del Cabo (Sudáfrica)
السيد جيمز هودج، أستاذ في جامعة كيب تاون، جنوب أفريقيا

Profesor de derecho internacional público, especializado en normas internacionales de derechos humanos, particularmente en cuestiones relacionadas con la tortura y su prevención
أستاذ في القانون الدولي العام متخصص في حقوق الإنسان على الصعيد الدولي لا سيما المسائل المتعلقة بالتعذيب ومنع التعذيب.

No hay un Profesor en este salón que no esté haciendo todo lo posible.
لا يوجد أستاذ في هذه الغرفة لا يبذل أقصى ما في وسعه

Profesor en la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de Buenos Aires.
أستاذ في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية في بوينس أيرس.

Sr. Eric DELESALLE, Profesor del Instituto Nacional de Técnicas Económicas y Contables del Conservatorio Nacional de Artes y Oficios, París.
السيد إيريك ديليسال، أستاذ في المعهد الوطني للتقنيات الاقتصادية والمحاسبية التابع للمؤسسة الوطنية للفنون والمهن، باريس

Catedrático de Derecho, Jefe del Departamento de Derecho Penal del Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia Polaca de Ciencias desde 1975.
أستاذ في القانون، ورئيس قسم القانون الجنائي في معهد الدراسات القانونية التابع لﻷكاديمية البولندية للعلوم منذ عام ١٩٧٥.

Profesor de la Universidad de Lima, en la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas.
أستاذ في كلية الحقوق والعلوم السياسية بجامعة ليما.

Profesor de Derecho Internacional Público en 1985
أستاذ في مادة القانون الدولي العام في ١٩٨٥

Dirección: Profesor de Derecho Internacional de la Escuela Nacional de Administración (ENA), Bamako
العنوان: أستاذ في القانون الدولي في الكلية الوطنية لﻹدارة، باماكو

Profesor de Derecho internacional público y privado de la Escuela Nacional de Administración de Bamako, desde 1985.
أستاذ في القانون الدولي العام والخاص في الكلية الوطنية لﻹدارة في باماكو منذ عام ١٩٨٥.

Profesor de la Facultad de Derecho y del Instituto de Relaciones Internacionales del Camerún (IRIC), Universidad de Yaundé II.
أستاذ في كلية القانون ومعهد العلاقات الدولية في الكاميرون، جامعة ياوندي الثانية.

Profesor de la Escuela Nacional de Administración y Magistratura, Yaundé.
أستاذ في المدرسة الوطنية لﻹدارة والقضاء، ياوندي.

Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad de Ngaoundéré.
أستاذ في كلية القانون في جامعة نغاونديري.

Profesor de la Universidad de París X, Nanterre y el Instituto de Estudios Políticos de París.
أستاذ في جامعة باريس، الحي العاشر، نانتير وفي معهد باريس للدراسات السياسية

Durante varios años, ha ejercido como Profesor en la Academia de Diplomacia de Viena. Desde 1992 ha sido profesor visitante de la Universidad de Bratislava.
وشغل لعدة سنوات منصب أستاذ في اﻷكاديمية الدبلوماسية بفيينا وشغل منذ عام ١٩٩٢ منصب أستاذ زائر في جامعة براتيسلافا.

Profesor en la Academie de Droit International de La Haya, año académico de 1994.
أستاذ في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، السنة اﻷكاديمية ١٩٩٤.

Profesor en cursos de formación de diplomáticos subalternos sirios.
أستاذ في الدورات التدريبية للدبلوماسيين السوريين الشباب.

Profesor del Instituto de Estudios Internacionales;
أستاذ في معهد الدراسات الدولية

Profesor del Instituto Independiente de Derecho Internacional
أستاذ في المعهد المستقل للقانون الدولي.

1997 Catedrático de la Universidad Andina Simón Bolívar, en la materia de derechos económicos y patrimoniales dentro del curso de especialización superior en derecho empresarial.
1997 كرسي أستاذ في الحقوق الاقتصادية والمالية. دورة متقدمة في قانون الشركات، جامعة الانديز سيمون بوليفار.

Profesor universitario de derecho internacional, derecho de los derechos humanos y derechos internacionales de las minorías y de los indígenas y, en destinos anteriores, derecho penal y jurisprudencia
أستاذ جامعي في القانون الدولي، وقانون حقوق الإنسان، والحقوق الدولية للأقليات والسكان الأصليين، وشغل سابقاً منصب أستاذ في القانون الجنائي والسوابق القضائية

Reglas que dicen, así es como manipulas superficies, esto es de lo que trata el control, así es como demuestras que eres un maestro de tu oficio.
القوانين التي تقول, بأنه هكذا يتم التعامل مع الأسطح, و هذا هو التحكم, و هكذا تُظهر للناس أنك أستاذ في حرفتك.

Cualificación obtenida profesora de Derecho de la Unión Europea en el Máster Derecho Administrativo, organizado por la Escuela de Administración Pública.
:: الشهادة المحصّل عليها أستاذ في مادة القانون الدولي في ماجستير القانون الإداري الذي نظمته مدرسة الإدارة العامة