"أستطيع العيش" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo vivir
• podría vivir
• podía vivir
• puedo estar
• podré vivir
• poder vivir
• quiero vivir
• pudiera vivir
• puedo permitirme vivir
• soportaría
• puedo seguir

No puedo vivir así. No sé qué hacer. Me dará un ataque.
لا أستطيع العيش هكذا، أجهل ماذا أفعل، سأصاب بإنهيار عصبي

Pero si puedo conseguir esa libertad al menos para la próxima generación, es un legado con el que puedo vivir.
ولكن لو إستطعت أن أحصل على هذه الحريه على الأقل للأجيال القادمه هذا الإرث أستطيع العيش معه

No puedo vivir mucho tiempo con lo que siento en mi interior.
لا أستطيع العيش لفترة طويلة بما أشعر به في داخلي

Sin embargo, no puedo vivir como cualquier persona en cualquier otro país.
غير أنني لا أستطيع العيش مثل أي شخص آخر فــي أي بلد آخر.

¿Crees que podría vivir contigo si me tomaras por un cobarde?
أتعتقدين أنني أستطيع العيش معك وأنت تحسبيننى جبانا ؟

puedo vivir en la dualidad, y puedo ser dos cosas.
أستطيع العيش بازدواجية وأستطيع الإمساك بأمرين،

Un producto sin el cual no puedo vivir: mi taza de café de cada mañana.
شيء لا أستطيع العيش من دونه: كوب القهوة في الصباح.

Me he enamorado de otra mujer y no puedo vivir sin ella.
أنني قد وقعت في حب إمرأة أخرى ولا أستطيع العيش من دونها.

Ya no puedo vivir sin ella.
بعد أن علمت الحقيقة؛ أنا لا أستطيع العيش بدونها

puedo vivir con ello. Yo también he conocido la desesperación.
. أستطيع العيش مع ذلك . لقد عرفت اليأس أيضاً

Cariño, no puedo vivir con lo que esto te está haceindo.
. تونى , أنا لا أستطيع العيش مع ما يحدُث لك

puedo vivir sin esas emociones.
أستطيع العيش من غير هذا النوع من التشويق

Ya no puedo vivir. Esta mentira me ahoga.
لا أستطيع العيش أو التنفس .مع تلك الكذبة البشعة

No puedo vivir a menos que os haga feliz.
أنت محق .. لا أستطيع العيش أيضاً مالم أجعلك سعيداً.

Yo no puedo vivir sin mi vida.
أنا لا أستطيع العيش بدون حياتي

Porque, Seema, no quiero perderte, cueste lo que cueste. ¡No puedo vivir sin ti!
سيما لم أرغب فى أن أفقدك لما كنت أستطيع العيش بدونك

Creen que no puedo vivir sin el. Pues claro que puedo.
تخالونني لا أستطيع العيش بدونه بلى يمكنني ذلك

Que puedo hacer, no puedo vivir sin ti.
ماذا عليّ أن أفعل لا أستطيع العيش من دونك

¡No! No podría vivir aquí para siempre contigo. Ni siquiera me agradas.
أنا لا أستطيع العيش هنا إلى الأبد أنا لا أحبك حتى

Cuando finalmente llegué a un punto en mi vida donde sentí que podía vivir con lo que había pasado, quería devolver algo.
عندما وصلت أخيراً إلى مرحلة في حياتي حيث شعرت أنه أستطيع العيش مع كل ماجرى أردت أن أرد المعروف

Pero puedo estar a la altura de eso.
أنا أستطيع العيش مع هذه الفكرة, ليس لدي أي مشكلة

No podré vivir sin él Me moriré
لن أستطيع العيش بدونه سوف أموت

Ustedes creen que voy a poder vivir... sin siquiera tener cerca un solo microchip?
أتظنون أنني أستطيع العيش بدون أجهزة إلكترونية

No quiero vivir así, mamá.
لا أستطيع العيش بهذه الطريقة يا أمي لا أريد العيش بهذه الطريقة يا أمي

No creo que pudiera vivir sin ti.
لا أعتقد بأنني أستطيع العيش بدونك

No puedo permitirme vivir en Londres con una pensión del ejército.
لا أستطيع العيش في "لندن" على راتب الجيش.

No soportaría vivir con un Dálmata con el corazón roto.
لا أعتقد أني أستطيع العيش مع نفسي إن كنت قد تسببت بتحطيم فؤاد كلب مرقش

Así no puedo seguir y ya tengo pensado como voy a terminar con todo si no mejoro.
إنني لا أستطيع العيش هكذا، و قد قررت كيف سوف أنهيه إن لم أتحسن.