"أستطيع حتى" - Translation from Arabic to Spanish

• siquiera puedo
• puedo ni
• puedo incluso
• puedo hasta
• hasta que
• siquiera sé
• siquiera me
• siquiera pude
• puedo siquiera
• siquiera puedo-

Ni siquiera puedo estar más de una semana de vacaciones sin enloquecer.
لا أستطيع حتى أخذ إجازة لإسبوع بدون أن أشعر بالفزع

Ni siquiera puedo dormir en nuestra cama porque me recuerda cómo cada noche le decía:
لا أستطيع حتى النوم في سريرنا لأنه يذكّرني كيفما في كل ليلة أقول

Llego tarde a todas partes. Ni siquiera puedo deletrear la palabra "sexo".
متأخر عن كل شيء لا أستطيع حتى أن أحظى بجنس

Pero mis padres no estaban de acuerdo con la idea de educar a una hija, y ahora no puedo ni cuidarme de mí misma.
لو أننى تعلمت كنت اﻵن أعمل وأتكسب نقودا، ولكن والديﱠ لم يوافقا على تعليم ابنة ولا أستطيع حتى مساعدة نفسي.

Sencillamente no puedo ni imaginar que nosotros viajemos a Sebastopol y nos acojan los marineros de la OTAN.
ولا أستطيع حتى أن أتصور أن نسافر إلى سيفاستوبُل لزيارة بحارة الناتو.

¿Va a tener efectos secundarios que ni tan siquiera puedo empezar a imaginar?
هل سيكون أثار جانبية لا أستطيع حتى البدء في تخيلها ؟

Ni siquiera puedo soportar mirarla y ahora lleva mi pijama y babea en mi almohada.
لا أستطيع حتى النظر إليها والآن هي ترتدي منامتي ولعابها يسيل على وسائدي

Ahora, estoy embarazada de mi segundo hijo, y ni siquiera puedo imaginar lo que debe haber pasado.
الآن، أنا حامل في طفلي الثاني، ولا أستطيع حتى فهم ما الذي مرت جدتي الكبيرة به.

Sí, hice ese cliché que hacen los jóvenes a veces. y me hice un tatuaje en un idioma que ni siquiera puedo leer.
نعم، لقد فعلت شيئًا مبتذلًا يفعله الشباب أحياناً وحصلت على وشم بلغة لا أستطيع حتى قراءتها.

Ni siquiera puedo montar el concurso.
أنا لا أستطيع حتى تحمل النفقات لتنظيم المسابقة الآن

¿Qué puede suponer un poco más de dinero si yo ni siquiera puedo darle de comer a este animal?
ماذا يفعل مبلغاً صغيراً؟ لا أستطيع حتى إطعام هذا الحيوان

Es imposible. Me duele mucho. Ni siquiera puedo moverla.
مستحيل، إنها تؤلمني ولا أستطيع حتى أن أحركها.

Ni siquiera puedo hablar delante de ella.
لا أستطيع حتى الحديث في حضورها.

Ni siquiera puedo creer que estamos hablando de esto.
إنني لا أستطيع حتى أن أصدق أننا نقوم بهذه المحادثة

Tú eres el primer amigo verdadero que he tenido, y ni siquiera puedo abrazarte.
أنا اعني أنك أول صديق حقيقي حصلت عليه و أنا لا أستطيع حتى أن أحتضنك

He tragado tanto polvo que no puedo ni escupir.
لقد نالنى الكثير من هذه الأرض الملعونة اليوم، لا أستطيع حتى البصق.

No puedo ni entregarte a la policía.
لا أستطيع حتى تسليمك إلى الشرطه

No puedo ni libra de la derecha pavimento.
. لا أستطيع حتى المشي على الرصيف بالطريقة الصحيحة

Lo hemos hecho realmente gran cosa ... y me siento como no puedo incluso hablar con usted acerca de esto.
و أشعر أني لا أستطيع حتى الحديث إليك حوله

No puedo hasta que el cronómetro esté en cero.
لا أستطيع حتى يصل جهاز التوقيت إلى الصفر

Bueno, yo no voy a aventurar hasta que haga la autopsia y no puedo empezar hasta que no esté a temperatura ambiente.
حسنا، أنا لن أستطيع حتى التخمين حتى أقوم بالتشريح ولا أستطيع أن أبدأ ذلك حتى يصبح بدرجة حرارة الغرفة

Soy tan tonta, ni siquiera sé leer.
أنافيمنتهىالغباء, لا أستطيع حتى القراءة.

Ni siquiera me acuerdo.
لا أستطيع حتى تذكر كم مضى على وجودي فيها؟

Ni siquiera pude poner a mis hombres en la escalera principal.
لا أستطيع حتى أن أجعل رجالي فوق السلم الرئيسي

No puedo siquiera imaginar ser tan segura como para hacer eso.
لا أستطيع حتى أن أتخيل ، أن أكون بأمان كفاية لفعل ذلك.