"أستعير" - Translation from Arabic to Spanish

• prestas
• prestado
• prestarme
• presta
• prestada
• Préstame
• prestar
• prestados
• me prestes
• llevarme
• coger
• prestaras
• prestadas

¿Me prestas tus pantaletas 10 minutos?
أبالإمكان أن أستعير ملابسكِ الداخليّة لمدّة عشر دقائق؟

- ¿Me prestas eso un segundo?
هل أستطيع أن أستعير ذلك من لثانية واحده ؟

Le di descuento así que me dejará tomar prestado estas cosas por esta noche.
لقد عقدت صفقة معها جيدة. لقد سمحت لى أن أستعير هذا الليلة.

Por desgracia, no tengo ningún arma. Tendrás que prestarme tu cuchillo.
لسوء الحظ فليس معي سلاح , عليّ أن أستعير سكينتك

O me presta sus discos o me mudo a vivir con Ud.
حسنا ، إما أن أستعير كل ألبوماتك أو أننى سأذهب

Esta noche, trabajo en la Morgue Podría robar quiero decir, "pedir prestada" algo de información al laboratorio forense, a ver si hay algo que la Policía no haya contado a los medios.
سأعمل في المشرحه الليله يمكنني أن أسرق أعني، أستعير بعض المعلومات من معمل الطب الشرعي أري أذا كان هناك بعض الاشياء قد أخفتها الشرطه عن وسائل الاعلام

¡Oye, viejo! ¿Me prestas el carrito por 10 dólares?
يا، رجل دعني أستعير عربتك مقابل 10 دولارات؟

No puedo conseguir mis manos de ellos, al igual que / / esto. ¿Me prestas tu bici?
التصرف كما قلت هل بالإمكان أن أستعير دراجتك؟

¿Me prestas la radio? La mía no sirve.
هل يمكننى أن أستعير راديو بتاعك , الراديو بتاعى عاطل

¿Me prestas tu auto por unos días solo para hacer esto?
أيمكن أن أستعير سيارتك ليومان فقط لأفعل ذلك؟

Vete al infierno. ¿Me prestas tu celular?
عليك اللعنة هل يمكنني أن أستعير هاتفك الخلوي؟

Esa fue la única vez que cogí prestado el coche sin preguntar.
تلك كانت المرة الوحيدة التي أستعير فيها السيارة بدون سؤال.

He pensado tener los ojos llorosos y pedirte prestado tu pañuelo
ظننت أنه ربما علي أن أبكي ثم أستعير منديلك

Pero con mi magia puedo tomar prestado lo que hay aquí dentro.
لكن بالسحر يمكنني أن أستعير ما بداخل هذه

¿Podría usted prestarme esta carta, Monsieur?
هل يمكنني أن أستعير هذا الخطاب يا سيدي ؟

¿Puedes prestarme tu camioneta durante un par de horas? Quiero ir a la ciudad.
ممكن أستعير شاحنتك لمدة ساعتين أريد الذهاب للمدينة

Quizá puedas prestarme la tuya si... si te parece bien.
ربما يمكنني أستعير عصاتك اذا لم يكن لديك مانع

Comandante, ¿me presta su formidable arma?
أيها الآمر، هل لي أن أستعير ذاك السلاح المرعب خاصتك؟

Quizá me ve tomando prestada su vida para no tener que vivir la mía.
ربما يراني وأنا أستعير حياته حتى لا أعيش حياتي الخاصة

Préstame algo, lo que sea.
فقط دعينى أستعير شيئاً ما أى شىء

¿Me puedes prestar tu carro esta noche otra vez? -Claro
هل أستطيع أن أستعير سيارتك مُجددا ً الليلة ؟

Si gano esa cosa, incrementará mi curriculum y me hará incluso más indispensable... y a ti, si puedo pedirte prestados a tus estudiantes.
إذا فزتُ بهذا الشيء، سوف يضيف لملفي ويجعل وجودي لا غني عنه أكثر.. و أنت، إذا أستطعت أن أستعير طلابك.

Necesito que me prestes el buen doctor unos minutos, luego me pondré al día.
أريد أن أستعير الدكتور . الجيّد لبضعة دقائق، ثمّ سألحق بكما

Hágalo de todos modos. ¿Puedo llevarme esto por un rato?
هلّ بالإمكان أن أستعير هذا للفترة القليلة؟

Me he tomado la libertad de coger unos cuantos pies de cuerda de aquel rollo.
لقد سمحتُ لنفسي أن أستعير هذه الأقدام القليلة من لفة الحبال

mi piso no esta acabado y queria que me prestaras detergente.
مكاني الجديد لم يعد وأردت أن أستعير منظفاً

Vale, ¿puedo tomar prestadas veinte mil rupias?
حسناً ، هل يمكن لي أن أستعير 20.000 ألف روبية