"أسوأ بكثير من" - Translation from Arabic to Spanish

• mucho peor que
• sea considerablemente peor que la de
• mucho peores que
• mucho peor desde
• peor que el
• peor de
• es peor que

Puede que haya otro asesino serial suelto mucho peor que el del camión de hielo.
يعني أنّه قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

Todos en ese cuarto han oído o vivido algo mucho peor que cualquier cosa que tú hayas hecho.
كلّ من بتلك الغرفة قد سمع أو عاش أسوأ بكثير من أيّ شيء فعلتَه قط

La situación de las niñas es mucho peor que la de los niños.
وحالة الفتيات أسوأ بكثير من حالة الفتيان.

En Guernsey no existe ningún grupo cuya situación en materia de salud sea considerablemente peor que la de la mayoría de la población.
ولا يوجد في غيرنسي أي جماعة تعاني من حالة صحية أسوأ بكثير من حالة أغلبية السكان.

Podrías hacer cosas mucho peores que lo que hiciste anoche, y no cambiará nada.
يمكنك أن تفعل أسوأ بكثير من الليلة الماضية، وهذا لن يغير شيئًا.

Podría parecer mucho peor desde aquí abajo.
الوضع قد يبدوا أسوأ بكثير من هنا

Te es fácil decirlo; mi Joan es mucho peor que la tuya.
من السهل عليك قول هذا جون التي معي أسوأ بكثير من جون التي معك

Te podría ir mucho peor que a él, amigo.
يمكنك أن تبلي أسوأ بكثير من السيد بينات يا صديقي.

Viene otra cosa, algo mucho peor que lo anterior.
فرعون. شيء ما يجيء. شيء ما أسوأ بكثير من أي شئ قبله.

Tenemos un enemigo en nuestra propia galaxia mucho peor que los Goa'uld.
لدينا عدو فى مجرتنا أسوأ بكثير من الجواؤلد

Tres no pueden ser mucho peor que dos.
تعتقد أن الججيم لا يمكن أن يكون أسوأ بكثير من إثنان، صحيح؟

Y si no los proteges te enfrenarás a un destino mucho peor que la muerte.
و إذا لم تقم بحمايتهم ستواجه مصير أسوأ بكثير من الموت

Grupos cuya situación sanitaria sea considerablemente peor que la de la mayoría de la población, especificar zonas geográficas en las que se ubican
الفئات التي تعتبر حالتها الصحية أسوأ بكثير من غالبية السكان، مع تحديد المناطق الجغرافية التي توجد فيها

Grupos cuya situación sanitaria sea considerablemente peor que la de la mayoría de la población
الشرائح السكانية التي تعدّ حالتها أسوأ بكثير من بقية السكان

250. A juzgar por los datos, en Bulgaria no hay ninguna categoría de población cuya salud sea considerablemente peor que la de la mayoría.
٠٥٢- واستنادا إلى البيانات المتوفرة، لا توجد في بلغاريا فئات من اﻷشخاص صحتهم أسوأ بكثير من أغلبية السكان.

21. En general los centros de salud rurales están en decadencia y en condiciones mucho peores que los centros urbanos.
٢١ - والمراكز الصحية الريفية آخذة في التدهور إجمالا، وحالتها أسوأ بكثير من حالة المراكز الصحية الحضرية.

Cuarto, respecto a muchos indicadores del bienestar, las cifras correspondientes a los niños y jóvenes pertenecientes a las minorías son mucho peores que las de las mayorías.
ورابعا فإن أطفال وشباب اﻷقليات، من زاوية مؤشرات كثيرة على رغد العيش، هم في وضع أسوأ بكثير من أطفال وشباب اﻷغلبية.

Tenemos serios motivos para predecir consecuencias mucho peores que un simple escollo en el proceso de paz.
ولدينا أيضا مبررات جدية للتنبؤ بآثار أسوأ بكثير من مجرد توقف عملية السلام.

No me importa. ¿Qué es peor de lo que ya te pasa cuando mueres?
لا يهمني. كأن ذلك أسوأ بكثير من ما يحدث لك عندما تموت.

Tu español es peor que tu inglés.
لغتك الأسبانية أسوأ بكثير من الإنجليزية