"أشتكي" - Translation from Arabic to Spanish

• quejo
• queja
• quejar
• me queje
• quejando
• quejas
• me quejaré
• quejándome
• quejaba
• me quejaría
• quejado
• quejarme

Nos desaparece la fruta. Yo me quejo y la madre dice:
فاكهتنا أختفت، ثم أشتكي للأم فترد بقولها:

Rechazo a todas las que se animan a salir conmigo y luego me quejo que no hay buenas mujeres por ahí.
ثم أشتكي أنه لا توجد نساء جيدة في هذا العالم

Sé que los guisos estofados son muy de los 50, pero nunca he tenido una queja.
أعلم أن قدر الشواء يبدو أنه من الخمسينيات لكني لم أشتكي قط

Te diría que no me puedo quejar, pero sí podría quejarme.
لا تستطيع هذا, استطيع أن أقول لك بأنني لا أستطيع أن أشتكي لكنني سأشتكي بالتأكيد

Pero por más que me queje de él, no sé dónde estaría si no fuera por él.
لكن بقدرما أشتكي منه لا أعرف أين سآوي بدونه

No pienses que me estoy quejando ni nada.
هذا لا يعنى اننى .أشتكي أَو شئُ من هذا القبيل

han escuchado mis quejas sobre las malas banderas.
معجبي برنامجي الإذاعي سمعوني أشتكي من الأعلام سيئة التصميم

Y si quiere darle un golpe no me quejaré.
نعم ، و .. إن كنت تريد .. أن تصفعها قليلاً فلن أشتكي

Y aquí estoy quejándome por mis lentes de sol.
ها أنا أشتكي بسبب نظارتي الشمسة

Busco científicos desaparecidos, y tampoco me quejo.
أبحث عن بعض العلماء المفقودين ليس ذلك أني أشتكي

Quiero decir, yo no me quejo cuando un cualquiera se gana la lotería, ¿o si?
أعني، أنا لا أشتكي حين ما يربح أحد الفقراء اليانصيب، أليس كذلك؟

Nunca me quejo de que no durmamos hasta tarde los domingos.
كما تعلم , انا لا أشتكي أننا لا نتغازل أيام الاحد

Sabemos cómo funciona esto. Yo me quejo, y tú dices que no puedes hacer nada, pero ambos sabemos que eso es mentira.
أنا أشتكي وأنت تقول لي أني لا استطيع أن أفعل شيئا لكن كلانا يعرف ان هذه كذبة كبيرة

No me quejo, pero puede ser cansador.
لا تفهمني خطأ. أنا لا أشتكي, لكنها أحياناً قد تكون مرهقة.

Si. Quiero decir, no me quejo, sabes. ¿Slam Dunk y un suicidio?
نعم، أتعلمي لن أشتكي تعلمي، جريمة قتل وأنتحار

Ahora, he rodado escopeta desde el primer día, sin queja.
الآن ، لقد كنتُ أركب بجانب السائق من اليوم الأول بدون أن أشتكي

Hola, no sé a quién me tengo que quejar por esto, pero sigo recibiendo el correo de XVIII.
, مرحبا , أنا لا أعرف لمن أشتكي حول هذا لكنني مازلت أحصل على بريد البابا الثامن عشر

Te llevaste mis recuerdos. Pero no me queje
أخذت ذكرياتي لكنّي لم أشتكي

De acuerdo, no es una explicación exactamente, pero no me estoy quejando.
حسناً، ليس هذا تعيبر دقيق و لكنني لا أشتكي

- nunca he tenido quejas. - empezaremos por la tercera planta.
ــ أنا لم أشتكي أبداً ــ أنتم أبدأوا بالطابقِ الثالثِ

me quejaré de sus acciones con el comisario.
سوف أشتكي من أفعالكم إلي سيادة المحقق.

No estaba preguntando. Estaba quejándome.
لم أكن أسأل كنت أشتكي

Madre, ¿recuerdas que me quejaba porque no te comunicabas lo suficiente conmigo?
أتذكرين عندما كنت أشتكي من عدم تواصلنا بشكل كاف مع بعضنا البعض يا أمي؟

# Y en vano creo que no me quejaría
وحينها سأفكر جهلًا أنني لن أشتكي

Desearía no haberme quejado sobre el ruido, porque ahora se queda toda la noche haciendo su casa a prueba de ruidos.
لـا أشتكي من الضوضاء الأن .لأنه وضع جدار عازل للصوت حول المنزل

¿De veras? A mi me pagan para quejarme sobre los modelos climáticos.
حقاً؟ انا أتقاضى راتباً لكي أشتكي بخصوص النماذج المناخية.