"أشعر أنّ" - Translation from Arabic to Spanish

• Siento que
• Siento como si
• Me parece que
• presiento que
• Detecto
• estoy sintiendo que
• Tengo la sensación de que
• tengo el presentimiento de que

Siento que ahora no es el mejor momento para perseguir una relación.
أشعر أنّ الوقت الآن ليس مناسبًا إليّ للسعي وراء علاقة

Y lo necesito de veras, nena, porque Siento que tengo bichos caminando por mi cuerpo.
وأحتاج إليها بشكل سيّء، لأنني أشعر أنّ الحشرات تعبّئ جسدي

Siento que mi generosidad me da derecho a algún tipo de influencia.
نعم. كنت أريد إزاحتُه من مجلس القبول أشعر أنّ كرمي يمنحني بعض النفوذ

Junto a ella me Siento como si volviera a tener diez años.
أنا أشعر أنّ عمري 10 سنوات مجدداً عندما أكون قربها

Porque Me parece que hay muchas partes valiosas para estudiar y sólo tendría que reemplazar su masa.
لأنّي أشعر أنّ أعضائها قيمة جداً وسأكون مضطراً لإكمال الوزن

Les ofrecería una copa, pero presiento que es algo oficial.
لكنتُ سأعرض عليكما إحتساء مشروبٍ، لكنّي أشعر أنّ هذه زيارة رسميّة.

Detecto un nivel alto de adrenalina en tu sistema.
"أشعر أنّ هناك مستوى عالٍ من الأدرينالين في جسدك"

Y ahora mismo, estoy sintiendo que ese hermoso e inalcanzable amor que buscas desesperadamente, no solo es muy real
والآن، أشعر أنّ هذا الحبّ الجميل بعيد المنال التي تحتاجينه بقوّة، ليس فقط حقيقي جدًا

Tengo la sensación de que es hora de que os mudéis.
أشعر أنّ ربّما آن الأوان لتنتقلي من مسكنك.

Debería estar exhausto, física y emocionalmente... pero Siento que podría trabajar todo el día.
ينبغي أن أكون منهكاً، جسدياً وعاطفياً لكنني أشعر أنّ بوسعي العمل طوال اليوم

Cuando me besas así Siento que el sentido común desaparece.
حينماتقبلنيهكذا،أنا.. أشعر أنّ الحصافة تنسل بعيداً عني.

Mira, disculpa que te ponga en esto. Pero, Siento que es una decisión debes tomar tu.
انظري، آسف لإثقالي كاهلكِ بهذا الأمر، لكنّي أشعر أنّ هذا قراركِ.

Chicos, he estado pensando un poco más sobre nuestro bebé y Siento que hay un par de cosas que olvidé mencionar en el primer vídeo
مرحباً يا رفاق، كنتُ أفكّر قليلاً بشأن ابنتنا، و أشعر أنّ هناك بضعة أمور أغفلتُ ذكرها في الفيديو الأوّل.

Siento que en cierta forma nos acercó más.
قويّة وحاسمة. أشعر أنّ ذلك قرّبنا من بعض بطريقة ما.

¿Por qué Siento que falta algo más?
لمَ أشعر أنّ حذاءًا آخر على وشك السقوط ؟

Siento que tengo que hacer algo. Como tal vez, de alguna manera, salvarte la vida.
أشعر أنّ عليّ فعل شئ كإنقاذ حياتك بطريقة ما مثلاً.

No quiero arruinarlo, pero Siento como si no tuviera nada que decir.
لا أريد أن أفسد الأمر، لكن أشعر أنّ ليس لديّ ما أقول.

Cuánto suspense. Me Siento como si tuviera que hacer pis en un palito.
الكــثــير من التّــشويق، أشعر أنّ يجــب عــليّ البــول على عصًــا.

Me parece que vamos a perder a otro candidato, Dios le bendiga.
أشعر أنّ ربما قد يخرج مرشح رئاسي أخراً من الإنتخابات, حفظه الربّ.

Me parece que electricidad en una casa de un árbol es un poco peligroso, ¿sabes lo que quiero decir?
أشعر أنّ الكهرباء في بيت شجرةٍ يبدو خطِرًا بعض الشئ,اتعلم ما أقصد؟

Y presiento que ese día no va a tardar en llegar.
وأنا أشعر أنّ هذا اليوم ليس بعيداً

presiento que el vaso no es el problema.
بطريقة ما أشعر أنّ الزجاج ليس المشكلة.

Detecto un nivel alto de adrenalina en tu sistema.
"أشعر أنّ هناك مستوى عالٍ من الأدرينالين في جسدكَ"

Mira, estoy sintiendo que este agujero es ideal para un cofre pirata de tamaño estándar.
فكما ترين، أشعر أنّ هذه الحفرة مثالية لكنز مدفون عادي الحجم.

Tengo la sensación de que este niño Está destinado a grandes cosas.
أشعر أنّ هذا الغلام مُقدرًا لأشياء عظيمة

En realidad, es mi mamá. Y tengo el presentimiento de que puede cuidarse sola.
إنّها أمّي في الواقع و أشعر أنّ بوسعها الاهتمام بنفسها