"أشك في أنه" - Translation from Arabic to Spanish

• Dudo que

Dudo que lo haga después de que Francisco se entere de esto.
أشك في أنه سيكون حي بعد سماع فرانسيس عن هذا

Dudo que él la haya considerado una dama.
أشك في أنه سيبادلها الاطراء ويعتبرها سيدة.

con evidencia como esa, Dudo que podamos conseguirte la fianza.
بوجود أدلة من هذا القبيل، أشك في أنه يمكننا إخراجك بكفالة

Es más, Dudo que pueda deletrear confrontación.
في الحقيقة، أشك في أنه يستطيع أن يتهجى مجابهة

Aunque Dudo que me haga ordenar alfabéticamente sus esmaltes de uñas.
على الرغم من ذلك أشك في أنه سيسألني عن أبجديات طلاء الأظافر

Dudo que quiera discutir eso con el FBI.
أشك في أنه سيناقش الأمر مع الشرطة الفدرالية

Hm. Además, Dudo que volviera.
الخيار الأفضل بالنسبة لها أن لا تظل هناك وحدها الى جانب ذلك، أشك في أنه سيعود

Sí, Dudo que sea urgente, pero lo llamaré. Gracias.
حسناً ، أجل ، أشك في أنه أمر عاجل لكني سوف أتصل به ، شكراً

Es un hombre sencillo, señor. Dudo que sepa leer .
إنه رجل بسيط يا سيدي أشك في أنه يستطيع القراءة

Dice representar a una compañía farmacéutica alemana, pero Dudo que alguna vez haya vendido una pastilla.
وهو يدعي تمثيل شركة أدوية الألمانية، ولكني أشك في أنه يباع من أي وقت مضى حبوب منع الحمل.

- Dudo que crea que le es infiel.
عبر طمأنتي بأنه ليس عليه طرح ذلك السؤال عليّ أشك في أنه يظن أنك خائنة

Dudo que nos vuelva a abrir las puertas sin una orden.
أنا أشك في أنه سيفتح الأبواب له لنا مرة أخرى دون أمر قضائي.

Todos los asuntos financieros han sido resueltos entre él y Richard, así que Dudo que le importe lo que hago ahora.
لذا أشك في أنه سيمانع أي شيء أفعله الآن أنا آسفة

Boris sabía que era de un lado de su familia que no estaba mirando por sus mejores intereses, pero Dudo que sospechaba que Dmitry estaba en ese lado.
بوريس يعرف أن هناك جانب واحد من عائلتك لا تبحث عن مصالحهم الفضلى ولكن أشك في أنه يعرف وكان ديمتري على هذا الجانب

Dudo que vaya a cederle voluntariamente su ADN si es culpable.
أشك في أنه سيتطوع بحمضه النووي إن كان مذنباً

Dudo que él pierda de vista quién es de verdad en su corazón.
أشك في أنه سيفقد أبدأ بصيرته وحقيقة قلبه

Pero Dudo que vaya a arriesgarse. No confía en nosotros.
لكني أشك في أنه سيعرض نفسه للخطر، إنه لا يثق بن

Dudo que actuara por su cuenta.
أشك في أنه فعل تلك الأمور بمُساعدة من نفسه فقط

Atraparlo de noche, tiene que ser casi imposible. De todas formas, Sho... Dudo que vaya a venir aquí.
وبالمناسبة أنا أشك في أنه سيأتي

Dudo que él siquiera piense en ti.
أشك في أنه يفكر فيك مطلقا