"أصدقاؤك" - Translation from Arabic to Spanish

• tus amigos
• sus amigos
• tus amigas
• amigos tuyos
• amigo
• tus colegas
• son tus

tus amigos te invitan al campo y luego te mojan la mano con agua tibia mientras duermes hasta que te orinas en la bolsa de dormir.
على سبيل المثال، يقوم أصدقاؤك بدعوتك للسهر والمبيت ثم يضعون يدك في الماء الساخن وأنت نائم ما يجعلك تبوّل في كيس النوم

Me pregunto si tus amigos estarían tan impresionados si supieran la verdad.
أنا أتساءل فيما إذا كان أصدقاؤك الجدد سيسرون بمعرفة الحقيقة

Mira, Mike no sé lo que tus amigos te estén diciendo pero tienes que decidirlo por ti solo.
اسمعني يا مايك، لا أعلم ماذا يقولون أصدقاؤك لك. ولكن عليك ان تتخذ القرار لنفسك.

Parece que sus amigos se divirtieron, creo que fue todo un éxito.
يبدو أن أصدقاؤك قضوا وقتاً ممتعاً، أعتقد أنه كان نجاح كبير

Bueno, pero primero, no creo que vayan strippers a baby showers, segundo, no soy buen bailarín, y tercero, le quiero caer bien a tus amigas.
أولا، لا أعتقد أنهم يستخدون المتعرين في حفل ولادة و ثانيا، أنا لا أجيد الرقص و ثالثا، أريد أن يحبني أصدقاؤك

Por cada alma que liberen tus amigos, uno de ellos deberá quedarse.
مقابل كلّ روح يحرّرها أصدقاؤك سيُرغم واحدٌ منهم على البقاء

Incluso si tus amigos no llegan enseguida, podrás mantener contenido al mago más malvado del mundo todo el tiempo que necesites.
حتى لو لم يصل أصدقاؤك إلى هنا فوراً، ستتمكن من إبقاء الساحر الأكثر شراً في العالم محبوساً طالما أنك في حاجة إلى ذلك.

tus amigos te hacen favores y tú lo das por hecho.
يسدي لك أصدقاؤك كل صنيع وأنت تأخذها على أنها من المسلّمات بها

No seas tonto, Darrin. Somos tus amigos. Nos morimos por conocerla.
لا تكن سخيفا يا دارين ,نحن أصدقاؤك و نتحرق شوقا للقائها

Si tus amigos se quedan en la humedad pueden pescar un resfriado, ¿no?
لو ظل أصدقاؤك في الخلاء سيصابون بالبرد, أليس كذلك؟

Como han sido tus amigos los que le han invitado, estás tranquila.
أصدقاؤك يقومون بدعوة شخص، ولا تحركين ساكنا؟

¿Cómo es que todos tus amigos están en camino a ser alguien distinto?
لماذا يتجه كل أصدقاؤك لأن يكونوا شيء آخر؟

Eres popular con tus amigos, te ganas bien la vida.
,محبوب جداً بين أصدقاؤك ,تعيش حياة هادئة

Niles, tal vez tus amigos querían invitarte pero pensaron que te molestaría encontrar a Maris allí.
الان يا نايلز ربما أصدقاؤك أراد دعوتك و لكنهم على الأغلب ظنو أنك ستغضب لرؤية ماريس هناك

¿Y si tus amigos no saben dónde debe parar?
ماذا لو أن أصدقاؤك لا يعلمون أين يفترض بها أن تقف؟

La prueba inimaginable y desagradable... de que yo soy tú sin tus amigos.
الإثبات الكريه المقزز الذي لا يمكن تخيله أنني أنا أنت بدون أصدقاؤك

Pero seguro que tus amigos no creen que lo de Helen, lo reflejarás tú.
ولكن بالتأكيد أصدقاؤك لا يعتقدون أن هيلين تُشكّل أيّ عار عليك.

Los únicos que pueden herirnos son sus amigos estadounidenses.
الآن كل ما يمكنه أن يلحق بنا الضرر هم أصدقاؤك الامريكيون

Y, sin duda, allí es adonde se llevaron a sus amigos.
و.لا شك في ذلك.أنه هو المكان الذي أخذوا إليه أصدقاؤك

Esta gente no dudará en asesinar para conseguir lo que buscan... así que si sabes dónde están tus amigas debes decirnos.
هؤلاء الناس لن يترددون عن القتل من الحصول على ما يريدونه اذا, اذا كنت تعرفين أين هم أصدقاؤك

Estos amigos tuyos quienes te secuestraron ¿sobre qué crees que quieren hablar?
أصدقاؤك الذين أخذوك ماذا تظنين أنهم يريدون منك ؟

Y en 15 años mas, tu amigo será el dueño de la empresa del papito.
بعد خمسة عشر سنة، أصدقاؤك سيملكون شركات أبائهم

Pero como tú y tus colegas habéis destrozado esto no puedo encontrar los libros que necesito.
لكن منذ أن دخلتم المكان أنت و أصدقاؤك لايمكننيأن أجدالكتبالتي أريدها.

Ni conozco a los Stipe. Los Stipe son tus amigos.
أنا لا اأعرف الزوج ستايبس أيضاً إنهم أصدقاؤك