"أصدقاؤكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tus amigos
• tus amigas

¿Y perder la oportunidad de conocer a todos tus amigos?
ماذا , أتخلي عن فرصة مقابلة جميع أصدقاؤكِ ؟

Porque tus amigos dijeron que fueron a terreno pero que tú estabas en las calles. Así que esperaba que quizás tu viste algo que ellos no.
قال أصدقاؤكِ أنّهم كانوا في الساحة بينما .كنتِ في الشارع، لذا كنتُ آملُ أنّكِ رأيتِ شيئاً فاتهم

Pero creo que tus amigos van a sentirse mucho más seguros sabiendo que estás ahí en vez de no tener a nadie ahí.
لكن أعتقد أنّ أصدقاؤكِ سيشعرون بأمان أكثر مع علمهم بوجودكِ هناك، بدلاً من عدم وجود أحد هناك.

tus amigos quieren que te convenza de que cooperes, para que el doctor firme los papeles de tu alta.
أصدقاؤكِ أرادوا مني أن أقنعكِ بالتعاون، لكي يوقع الأطباء أوراق خروجكِ.

tus amigas aun pueden estar con vida Nos tienes que ayudar a encontrarlas.
أصدقاؤكِ قد يكونوا على قيد الحياة نحتاج إلى المساعدة للعثور عليهم.

Ahora, ya sabes qué se siente siendo responsable de las vidas de tu gente, y te digo que tus amigos siguen un camino peligroso.
والآن تدركين معنى أن تكونِ مسؤولة عن أرواح تابعينكِ، وأنا أؤكد لك بأن أصدقاؤكِ يسلكون دربًا خطيًرا للغاية

Sentirte bien por tus amigos puede ser difícil algunas veces, especialmente cuando las cosas no te están saliendo bien a ti.
الشعور بالسرور من أجل أصدقاؤكِ يمكن أن يكون شاقا أحيانا خصوصا عندما لا تسير الأمور في صالحك

Sólo recuerda contarle a todos tus amigos contribuyentes sobre nosotros.
تذكري فقط أن تخبري جميع أصدقاؤكِ دافعي الرسوم عنا

tus amigos verán literalmente una línea recta durante 15 años.
أصدقاؤكِ سيشاهدون حرفياً خطاً مستقيماً لـ 15 سنة شكراً

Bueno, prefieren acusarte a ti y a tus amigos de obstrucción a la justicia.
حسناً, إنهم يفضلوا أن يوجهوا لكِ أنتِ و أصدقاؤكِ, تهمة عرقلة سير العدالة,

Tú y tus amigos no sois soldados, y seguir actuando como si lo fueseis pone vidas en riesgo.
أنتِ و أصدقاؤكِ لستم جنوداً, و إستمراركم بالتصرف كجنود سيعرّض أرواحاً للخطر

tus amigos quieren ayudarte a recuperar el control.
يريد أصدقاؤكِ أن تستعيدي السيطرة على حياتكِ

Si pudieses ver la cara de este adolescente, descubrir su identidad, tus amigos tendrían una oportunidad de pelear.
إذا استعطتِ رؤية وجه هذا المراهق وإكتشاف هويته فسيحظى أصدقاؤكِ بفرصة للقتال.

Los únicos ordinarios son tus amigos, esos con los que estuvimos ahora.
-دعني أتعلمين؟ أصدقاؤكِ هم الفظاظة بعينها

Si tú estás dispuesta a asumir esa clase de compromiso con otro ser humano teniendo como testigos a tus amigos, a tu familia y a Dios y a entregarte a una relación de pareja para bien o para mal, en la salud y en la enfermedad es eso lo que constituye un matrimonio, linda.
تقفي أن أردتِ إذا وربكِ وعائلتكِ أصدقاؤكِ أمام نفسكِ وتربطي ...

Y tus amigos me invitaron a venir.
طلب أصدقاؤكِ أن أحضرَ إلى هنا الليلة.

¿Por qué te quedaste después de haber encontrado a tus amigos allá afuera?
لمَبقيتِ... بعدما اكتشفتِ أن أصدقاؤكِ كانوا هناك؟

Vuelve a opinar... cuando las personas que creías tus amigos... empiecen a tratarte como algo que utilizar.
عودي إلي... عندما يبدأ الناس بالإعتقاد أنهم أصدقاؤكِ, و يبدأوا بمعاملتكِ لصالح مهنتهم

"y perdonaré la vida a tus amigos."
وسأترك أصدقاؤكِ

Haznos humanos o no volverás a ver a tus amigas vivas.
حوِّلينا لبشر، و إلاّ مع الوقت ستجدين أصدقاؤكِ أمواتاً

Tú, tus... tus amigas en la escuela, esta gente.
أنتِ ، أصدقاؤكِ في المدرسة هؤلاء الأشخاص.