"أصدقائنا" - Translation from Arabic to Spanish

• amigos
• amigo
• amigas
• novios
• amistades

Trabajamos en estrecha unión con el Cuarteto y con nuestros amigos árabes en estos aspectos.
ونعمل بشكل وثيق مع المجموعة الرباعية ومع أصدقائنا العرب على هذه المسارات كافة.

Estamos verdaderamente agradecidos a todos nuestros amigos cercanos y lejanos por su cooperación.
ونشعر بامتنان حقيقي لجميع أصدقائنا القريبين منا والبعيدين عنا على تعاونهم.

Respaldaremos a nuestros amigos en el frente, como haremos mañana nosotros y muchas naciones al prometer nuestro apoyo al pueblo del Pakistán.
وسنقف إلى جانب أصدقائنا على الخطوط الأمامية، كما سنفعل وسيفعل الكثير من الدول غدا في التعهد بدعم الشعب الباكستاني.

Nuestro futuro reside en una asociación común con nuestros amigos en África del Norte, el Oriente Medio y el Golfo.
ومستقبلنا يكمن في الشراكة التي نتقاسمها مع أصدقائنا في شمال إفريقيا وفي الشرق الأوسط وفي منطقة الخليج.

¡No escaparas, bastardo! ¡Te atreviste a matar a nuestros amigos! ¡Te mataremos!
انت لن تنجو ايها الخنزير انت تجرأت على قتل أصدقائنا

¡Muy bien! , ¡tienen lo que querían! ¡Deja ir a nuestros amigos!
حسنا, لقد أخذت ما جئت من أجله أترك أصدقائنا يرحلون

Para nosotros, representan las almas de los amigos que no regresaron de los campos.
بالنسبة لنا ، هم أرواح جميع أصدقائنا الذين لم يعودوا من المخيمات

¿Como puede ser que ninguno de nuestros amigos nos halla llamado jamás?
ولماذا لم يتصل بنا أى من أصدقائنا أبدا ؟ ؟

Hemos aprendido muchos de nuestros métodos terroristas de nuestros amigos de Occidente.
العديد من الأساليب التي لدينا تعلمناها من أصدقائنا في الغرب

En cuanto a eso, vamos a aclararles unas cosas a "nuestros amigos ladrones".
نعم ، بهذا الخصوص دعينا نذهب لنرى أصدقائنا البذيئين هؤلاء بالمول

Deberíamos decirles a nuestras familias y amigos que no queremos regalos este año. - ¡Sí!
يجب أن نبلّغ كل أصدقائنا وأقربائنا بأننا لا نريد أي هدايا هذه السنة

Solo un montón de amigos y aliados de la Nación de Tierra.
فقط فريق من أصدقائنا و بعض الحلفاء من مملكة الأرض

No pueden hacer que nos separemos, así que usan a nuestros amigos para herirnos.
لا يستطيع تأليبنا على بعضنا البعض لذلك أخذ يستخدم أصدقائنا في إيذائنا

Las vidas de todos lo son pero me encanta porque ninguno de nuestros amigos lo ha hecho antes.
حسنا الكل حياتهم هكذا لكنني احبها لأن ايا من أصدقائنا لم يقم بها من قبل

Estamos replanteando la forma de hacer negocios... incluso con nuestros amigos más cercanos.
أعدنا تفكيرنا فى كيفية إدارة شؤون العمل حتى مع أقرب أصدقائنا

Tenemos amigos en el pantano que están gravemente heridos, si no muerto.
لدينا أصدقائنا هناك بالمقاطعه مصابين بشده إن لم يكونوا ميتين

Nuestros amigos los selyúcidas necesitan nuestra ayuda.
أصدقائنا السلاجقة بحاجة إلى ،مُساعدتنا الآن

Al contrario que nuestros viejos amigos, no llegué a la cima en la universidad.
على عكس أصدقائنا القدامى، فإنّي لم .أصِل إلى ذروة بزوغي في الكلّيّة

Tan alto que nuestros amigos en las costas ahora están prestando atención.
عالية جداً، بحيث حتى أصدقائنا على السواحل سيولونها إهتمامهم الآن

Creemos que un amigo nuestro estaba en el edificio cuando la bomba explotó
نظن أن واحداً من أصدقائنا كان في المبنى عند إنفجار الفنبلة

Debemos entrar y saludar al resto de nuestras amigas.
حسناً والآن علينا الدخول لتحية بقية أصدقائنا

¿Te puedes creer en lo capullos que se han convertido nuestros novios?
أتستطيعين تصديق إلى أي أغبياء تحولوا أصدقائنا ؟

No podemos dejar que viejas amistades se interpongan entre nosotros, no?
نحن لا نستطيع ترك أصدقائنا القدامى يقفون في طريقنا،صح؟