"أصدقك" - Translation from Arabic to Spanish

• creo
• creerte
• creer
• crea
• creído
• creerle
• creerlo
• creí
• creeré
• creería

Te creo. Ese no es el problema. Me haces inmortal, ¿Entonces qué?
أصدقك هذه ليست المشكلة تجعليني خالداً , وبعدها ماذا ؟

¡No te creo! ¡Nunca he visto a alguien con ese nombre, no te creo!
أنا لا أصدقك، أنا لم أرك مع أي عاهرة أنا لا أصدقك

Te creo. Pero tienes que venir, y podremos descubrir qué está pasando.
انا أصدقك , لكن عليك الحضور يمكننا تفسير ما حدث

Dijiste que creías que íbamos a ser felices aquí y yo quería creerte.
قلت أنّك كنت تظن أننا سنكون سعداء هنا، وأردت أن أصدقك.

Sí. Si dices que todo va a estar bien yo te creo y sé que estás diciendo la verdad porque tú no me mentirías.
إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي

- Isabelle y yo a menudo se reían. - No lo creo.
أنا وايزابيل كنا نضحك على ذلك طوال الوقت لا أصدقك

No lo creo, y creo que se ha convertido en un nuevo misterio.
أنا لا أصدقك , أعتقد أن هذا الأمر أصبح لغز جديد

- No te creo. No eres una asesina. - ¡No sabes una mierda!
أنا لا أصدقك , فأنت لست بقاتله أنت لا تعلمين شيئاً

Es sólo que no le creo... así como tampoco le creí lo de las cartas.
الأمر فقط أنني لا أصدقك بقدر ما لم أصدقك بشأن الرسائل

No te creo. En una hora estarás allí.
إننى لا أصدقك ، فى غضون ساعة سوف تكونين هناك

Sí, querido, te creo, pero estuve vigilando la puerta y fuiste el único que entró.
بالطبع أصدقك حبيبى. لكن ما لا أفهمه هو أننى كنت أراقب الباب ولم يدخل منه أحد سواك.

Quiero decir bien, te creo, pero no hará ninguna diferencia.
أعني : حسناً أصدقك لكن هذا لن يغير في الواقع

Yo te creo, cariño, pero debes admitir que suena como el tipo de trabajo que sólo el Fantasma habría hecho.
إنني أصدقك.. عزيزي. لكن يجب أن تعترف أن هذا العمل يبدو مثل نوع العمل الذي كان يقوم به الشبح.

Sí, lo creo, pero no habrá más sesiones durante algún tiempo ¿eh?
أصدقك ، وسوف لن تكون هناك مزيداً من الجلسات لبعض الوقت

- Mikey, yo te creo. - Yo no te creo.
ـ هيي, ميكي, أنا أصدقك ـ أنا لا أصدقك مطلقا

Estoy desesperadamente lo que pasó, y yo quiero creerte, pero en este momento,
أنا في غاية الأسف لما حدث وأريد أن أصدقك ولكن الآن

Imposible. Estás mintiendo. No puedo creerte.
لا محالة ، أنت مجرد كذاب لا أستطيع أن أصدقك

Y no puedo creer que no estás con nosotros en esa clase.
ما زلت لا أستطيع أصدقك لم تأخذ تلك الفئة معنا.

No puede decir todas estas cosas atroces y esperar que yo le crea.
لا يمكنك فقط أن تقول هذه الأشياء الرهيبة وتتوقع أن أصدقك

Siento mucho no haberte creído cuando me contaste lo de la chica.
أنا آسفة لأنني لم أصدقك عندما أخبرتني عن تلك الفتاة

¿Cómo puedo creerle, si a mí me arrestaron sin motivo alguno y ahora usted recurre a cualquier medio, para obligarme a firmar un falso testimonio?
كيف أصدقك ؟ , وأنا أعتقلت على لا شئ مطلقاً . بدون مقابل والآن تحاول اللجوء إلى أى وسيلة

No puedo creerlo. No me lo has propuesto como es debido.
أنا لا أصدقك أنت حتى لم تتقدم لي بشكل لائق

Yo no te creí cuando me dijiste que Will no te engañó...
لأنني لم أصدقك حينما أبلغتيني بأن ويل لم يقم بخيانتك

Como digas que con tu padre, no te creeré.
ولا تخبرينى أنك قضيت الليلة مع والديك لأننى لن أصدقك.

Porque si ahora me dijeras "Claudia, te quiero", te creería.
لأنك إذا قلت لي الاّن كلوديا, أنا أحبك فسوف أصدقك