"أصطحبكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• llevarte
• Te llevaré

Tenía la esperanza de llevarte a una proyección de prueba.
شكرًا لكِ، كنت آمل أن أصطحبكِ لمشاهدة الفيلم، لقد تلقيت دعوة من منتج كبير.

Quiero llevarte a casa conmigo.
،سوف أصطحبكِ معي إلى المنزل أود أن أعتني بكِ بنفسي

llevarte a cenar, un poco de charla, ¿intercambiar cosas no oficialmente?
أصطحبكِ لتناول العشاء، للتحدّث بأمور المهنة، وتبادل بعض الأمور بشكل غير رسمي؟

Y PROMETO llevarte CADA AÑO A UN LUGAR A MAS DE 300 KM DE CASA
وأقطع على نفسي عهداً أن أصطحبكِ إلى مكان ما في العام يبعد أكثر من مائتي ميل عن المنزل

Te llevaré a la parada y te subiré a un autobús.
إسمعي، سوف أصطحبكِ إلى موقف .الحافلات و أضعكِ في الحافلة

Me gustaría llevarte a un especialista local sólo para estar seguros.
وأود أن أصطحبكِ إلى أخصائي محلي فقط لسلامتكِ

Hay un restaurante chino fresco que quería llevarte a.
ثمة مطعم صيني رائع الذي أردتُ أن أصطحبكِ إليه.

Bueno, supongo que debería llevarte a casa.
إذاً، أعتقد بأنني يجب أن أصطحبكِ إلى المنزل

No trataba de llevarte al cuarto.
لم أكن أحاول أن أصطحبكِ إلى الغرفة. -الأمر حدث

Déjame llevarte a algún lugar especial para cenar.
دعيني أصطحبكِ للعشاء في مكان مميّز

Quería llevarte a un lugar agradable.
ردتُ أن أصطحبكِ لمكانٍ ما جميل.

Por eso no puedo llevarte.
لهذا السبب لا يُمكنني أن أصطحبكِ معي

Y no quisiera llevarte a uno.
أجل. ولا أريد أن أصطحبكِ إلى واحد منهم.

Quiero llevarte a cenar y de copas.
أريد أن أصطحبكِ للعشاء وللشراب

Estructuramos bien este trato, incluso puede que haya restos suficientes para que pueda llevarte a un viaje privado a Beijing.
لوأقمناهذهالصفقةجيداً, سيتبقى لنا ما يكفي حتى أصطحبكِ في رحلة خاصة إلى (بكين)

Quiero llevarte allí.
أريد أن أصطحبكِ إلى هناك

Kelly, lo siento cariño... pero debo llevarte al hospital.
كيلي)، أنا آسف يا عزيزتي، لكن عليّ) .أن أصطحبكِ إلى المستشفى

- Déjame llevarte a casa.
-دعيني أصطحبكِ لمنزلكِ

Vamos. Déjame llevarte a casa.
-هيّا، دعيني أصطحبكِ للمنزل .

Te llevaré a Glowerhaven y a donde quieras ir.
ثمّ أصطحبكِ إلى "غلاورهيفن" أو أيّ مكان آخر تريدينه