"أصفه" - Translation from Arabic to Spanish

• describirlo
• describiría
• describir
• describo
• describí
• lo describa

No sé cómo describirlo. Por lo menos, yo nunca fui muy real para él.
لا أعرف كيف أصفه على الأقل لم أكن أبدا صادقة معه

No sé cómo describirlo, pero de alguna manera la sentimos.
عندنا كلانا هذا الشعور أنا لا أعرف كيف أصفه على نحو ما شعرنا بها

Estoy buscando algo en esta tienda, pero no sé exactamente cómo describirlo.
أنا أبحث عن شيء، لكنني لا أعرف كيف أصفه...

Lo que tiene ante sí el electorado es lo que yo describiría como una nación que responde.
ما يتطلع إليه الناخبون هو ما أود أن أصفه بأنه دولة مستجيبة.

Lo que quiero que hagan ahora mismo es que piensen en el mamífero que les voy a describir
ما أريد منكم فعله الآن هو أن تفكروا فى الحيوان الثديى الذى سوف أصفه لكم.

Abro los ojos y experimento algo que luego describo como un tomate rojo a 1 m de distancia.
أنا افتح عيني وأختبر ما أصفه بطماطم حمراء على بعد متر

Cruzando la calle verás el lugar que describí.
سترين عبر الشارع المكانَ الذي كنتُ أصفه لكِ

Bien, agradezco tu cómo describirlo, consejo compasivo pero lo único que he hecho ha sido llamar a la grúa por una amiga.
...حسناً، أنا أقدّر كيف لي أن أصفه... نصيحتك العطوفة

- No puedo describirlo.
شعرت بشيء من حولي لا أستطيع أن أصفه

Dije lo que había sucedido y traté de describirlo.
أخبرتهم بما حدث وحاولت أن أصفه

No estoy segura de cómo describirlo.
_ او شي من هذا القبيل . لا أعرف حتى كيف أصفه

No sé cómo describirlo.
لا أعرف كيف أصفه

No tengo palabras para describirlo.
إن استطعتُ أن أصفه لك.

No sé cómo describirlo exactamente.
لا أعرف كيف أصفه تماماً

Tú sabes, cuando hacías lo que yo describiría como... gritos desenfrenados de placer,
عندما كنتِ تصدرين صوتاً الذي أصفه مثل صوت متعة يخرج من دراجة

Un adolescente que sufría lo que describiría como un trastorno de la identidad.
فتى مراهق عانى مما يمكن أن أصفه باضطراب الهوية

Yo no lo describiría así. Bueno, yo sí.
ــ أوّد أن لا أصفه بالضبط هكذا ــ حسنا، أوّد أن

Dentro del grupo temático 6, el Movimiento ha presentado seis proyectos de resolución y un proyecto de decisión, que procederé a describir.
في إطار المجموعة 6 هذه، قدمت الحركة ستة مشاريع قرارات ومشروع مقرر واحد، على النحو الذي أصفه الآن.

Y se lo puedo describir en gran detalle a las autoridades.
و استطيع أن أصفه بالتفاصيل الدقيقة للسلطات

En el mundo que les describo, tendríamos que estar justo aquí al lado derecho en los seis gramos de carbono.
فى العالم الذى أصفه لكم، لابد لنا أن نكون على صواب هنا على الجانب الأيمن عند ستة جرامات كربون.

Bien, entonces, anota todo lo que describo cuando estoy abajo.
حسناً إذاً، دون كل شيء أصفه لك عندما أنام.

Creo que no lo describí de forma atractiva.
أعتقد بأنني لم أصفه بشكل جذاب

¿Quiere que se lo describa?
-أتودّني أن أصفه لك؟