"أصفهان" - Translation from Arabic to Spanish

• Isfahán
• Isfahan
• Esfahan
• Isfaján
• Ispahan
• lsfahan
• Ispahán

Se informó recientemente al Representante Especial de que el Sr. Musa Talibi había sido condenado a la pena capital por el Tribunal Revolucionario Islámico de Isfahán por cargos de apostasía.
وعلم الممثل الخاص مؤخرا أن المحكمة الثورية اﻹسلامية في أصفهان أصدرت حكما باﻹعدام بحق السيد موسى طالبي بتهمة الردة.

El Sr. Talibi fue trasladado de la prisión de Isfahán a la prisión de Evin, en Teherán.
ونُقل السيد طالبي من سجن أصفهان إلى سجن إيفن في طهران.

Tras su muerte, se envió su cadáver al Departamento Forense de la provincia de Isfahan para la autopsia.
وبعد وفاته، أرسلت جثته إلى دائرة الطب الشرعي في مقاطعة أصفهان لتشريحها.

El Sr. Ziaollah Mirzapanah fue detenido en Isfahan, acusado de establecer organizaciones ilegalmente y de celebrar reuniones ilegales.
قبض على السيد ضياء الله ميرزاباناه في أصفهان بتهم القيام بشكل غير قانوني بإنشاء منظمات وعقد تجمعات غير قانونية.

9. Hamid-Reza Mohajerani (participa en la gestión de la producción del Centro de Conversión de Uranio de Esfahan)
9 - حميد رضا مهاجراني (ضالع في إدارة الإنتاج في منشأة تحويل اليورانيوم في أصفهان)

Esta es una locación que encontré en mi viaje a Isfaján.
هذا هو الموقع الذي وجدته أثناء رحلتي إلى أصفهان

2.6. El autor primero fue a Mashad y luego a Ispahan, donde residían algunos parientes.
2-6 وتوجه الشاكي أولا إلى مشهد ومنها إلى أصفهان حيث يقيم بعض أقاربه.

Había trabajado para un hombre que participaba en el rodaje de películas pornográficas en Isfahán, maquillando a las mujeres que trabajaban en esas películas.
وقد عملت لصالح رجل يُنتج أفلاماً سينمائية إباحية في أصفهان وكانت تتولى تزيين النساء المشاركات في تلك الأفلام.

De hecho, los armenios tienen un departamento de idioma armenio en la Universidad de Isfahán.
والواقع أن للأرمن قسما للغة الأرمنية في جامعة أصفهان.

Según informes, ha sido trasladado a una cárcel de Isfahán.
وقد أفيد عن نقله إلى سجن في أصفهان.

Domicilio: Casilla de correos 83145-311, kilómetro 28, Autopista Isfahán-Teherán, Shahin Shahr, Isfahán, Irán
عنوانها: ص.ب. 83145-311، الكيلومتر 28، طريق أصفهان - طهران السريع، شاهينشهر، أصفهان، إيران.

Algunas de las actividades realizadas por el Irán en la UCF y la planta de fabricación de combustible (FMP) de Isfahán contravienen esa obligación, aunque ambas instalaciones están sometidas a las salvaguardias del Organismo.
وتشكـِّل بعض الأنشطة التي تضطلع بها إيران في مرفق تحويل اليورانيوم ومحطة إنتاج الوقود في أصفهان انتهاكاً لذلك الالتزام، على الرغم من خضوع كلا المرفقين لضمانات الوكالة.

Uno de ellos publicado con detalles en la prensa, en julio de 1999, es el de Mohammad Reya Karami, en Isfahan.
ومن بين هذه الحالات حالة عرضتها الصحف بالتفصيل في تموز/يوليه 1999 هي حالة محمد ريا كرامي في أصفهان.

Isfahan Minority Rights and Development
منظمة أصفهان لحقوق الأقليات وتنميتهم

:: Inclusión en la lista negra de inmigración de Javad Rahiqui, Director de la Organización de Energía Atómica del Irán, Centro de Tecnología Nuclear de Esfahan
:: إدراج اسم جواد رحيقي، رئيس مركز أصفهان للتكنولوجيا النووية التابع للمؤسسة الإيرانية للطاقة الذرية في القائمة السوداء للهجرة

El 8 de julio de 2006, el Organismo realizó una VID en la planta de fabricación de combustible (FMP) de Isfaján.
هاء -2 أمور أخرى 21 - في 8 تموز/يوليه 2006، أجري تحقق من المعلومات التصميمية في مصنع إنتاج الوقود الكائن في أصفهان.

La soga mágica de Ispahan tejida con cabellos de una bruja en las cuevas del Jinn.
الحبل السحرى من أصفهان منسوجة من شعر ساحرة فى احد كهوف الجن

Había descubierto que el lsfahan había reivindicado el asesinato de dos marineros en Florida.
اكتشف أن أن أصفهان تبنت المسؤولية قتل بعض من البحارة في فلوريدا

Hay que señalar que en la facultad de Ispahán existe una cátedra de armeniología.
وتجدر الملاحظة أن كلية أصفهان تضم كرسيا للعلوم اﻷرمنية.