"أصلاح" - Translation from Arabic to Spanish

• arreglar
• arreglarlo
• reparar
• reparación
• solucionar
• solucionarlo

Si cortas las líneas de freno del auto, yo no lo podré arreglar.
تعلم , أنك اذا قطعت أسلاك الكوابح بالسيارة لاأستطيع أصلاح ذلك

arreglar la iglesia debería ser nuestra prioridad absoluta. Y digo eso como un adolescente y el padre de un adolescente.
،يجب أن نولي أصلاح الكنيسة أولويتنا القصوى وأقول هذا كمراهق، وكوالد لمراهق

Hola, arreglar los regadores, poner la fotos en el álbum..
مرحباً أصلاح الرشاشات , ضع الصور في البوم الصور توقفِ عن تناول السكر

Ahora debemos encontrar una forma de arreglarlo, pero hasta entonces, tenemos que irnos de aquí.
علينا أصلاح ذلك, لكن لذلك الحين علينا أخراجك من هنا

Pero... puede que sus amigos logren reparar el daño que hicieron, ¿no lo cree posible?
لكن أصدقائك ربما يستطيعوا أصلاح الضرر الذى أرتكبوه

Bienvenidos a reparación y Mantenimiento Básico de Autos.
مرحباً بكم في أصلاح وصيانة السيارةِ الأساسيِ.

Quería ayudarla a arreglar las cosas, pero ella no quería que lo hiciera.
أريد ان أساعدها فى أصلاح الامر لكنها لا تسمح لى

¿Planes que involucren alguna otra cosa más que arreglar una computadora o jugar a las papas calientes con una granada térmica?
خطط ليس بها أصلاح الحاسوبات او أن ألعب لعبة البطاطس الساخنة بقنبله

Lo que significa que puede arreglar cualquier cosa menos una multa de tráfico.
والذى يعنى أنه بأمكانه أصلاح اى شيء ماعدا مخالفة المرور

Mira, estoy tratando de arreglar esto, Addison.
انظري . توقفي عن محاولة أصلاح مابيننا أديسون

Vale, ¿quieres arreglar el espectáculo o dejarte liar en sus fantasías paranoicas?
حسناً, هل تريد أصلاح العرض ام الانغماس في تخيلات و هلوسات?

Bueno, tal vez no sea nada, pero si hay algo que sé, es cómo arreglar una conexión a Internet.
ولكن هناك شيء واحد أعرفه وهو كيفية أصلاح جهاز الأتصال بالأنترنت

Vale, ¿queréis arreglar el espectáculo, o consentir fantasías paranoicas?
أعتقد ان المشكلة الحقيقة هي مايكل سويفت حسناً, هل تريد أصلاح العرض

Nunca voy a admitir que no pueda arreglar algo.
. انا لن أعترف , بأنه لا يمكنني أصلاح شئ

No pueden arreglar un maldito aire acondicionado pero pueden poner a Haji de objetivo alrededor del maldito mundo.
لا يمكنني أصلاح مكيف الهواء تباٌ لكن أستطيع أستهداف مهاجر في منتصف الطريق في جميع انحاء العالم التافه

Microbots de M.O.D.O.K. Control Mental. Yo. arreglar.
مودوك , روبورتات دقيقة تحكم بالعقل , انا , أصلاح , معجزة

Desafortunadamente, apesta a tu marca de ciencia, lo que me manteniene alejado de poder arreglarlo.
, للأسف , أنه سيء من صنفك من العلم الذي يبقيني بعيدا عن أصلاح ذلك

Te puse en peligro, y estoy tratando de arreglarlo, ¿está bien?
لقد عرضتك للخطر والآن أحاول أصلاح الأمر، حسنا؟

Resulta que reparar la cañería principal no es tan difícil.
حسناً , أتضح أن أصلاح مشكله المياه ليست مشكله

El equipo de reparación trabajará hasta que la filtración sea reparada.
وفريق الصيانة سيظل يعمل حتى يتم أصلاح التسريب بالكامل

Tu trabajo no es solucionar los problemas cotidianos de cada habitante de Ciudad República.
عملك ِ ليس أصلاح المشاكل اليومية لكل شخص في مدينة الجمهورية

Quiero decir, podemos solucionarlo.
أعني نستطيع أصلاح ذلك