"أضعه" - Translation from Arabic to Spanish

• ponerlo
• poner
• pongo
• lo ponga
• ponerla
• puse
• pondré
• ponerle
• dejarlo
• dejo
• meterlo
• la ponga
• uso
• voy
• ponerme

¿Dices que debería ponerlo en agua caliente y golpearlo contra la mesa?
هل أضعه في الماء الساخن ثم أضرب رأسه على الطاولة؟

Quisiera ponerlo en el garaje, y no tengo espacio con tus cosas ahí.
حسناً، أريد أن أضعه في المرآب وليس لدي الترخيص بوجود أغراضك

Y pensé, si voy a hacer una historia, ¿qué es lo último que voy a poner ahí?
وفكرت، إذا كنت سأكتب قصة ماذا سيكون آخر شيء أضعه فيها؟

Normalmente, si un policía está en peligro, lo pongo en custodia protegida.
عادة، عندما يكون شرطي في خطر، أضعه في حبس وقائي

Él dijo que si ella viene, se lo ponga en su té.
قال إذا هى أتت يجب ان أضعه فى الشاى الخاص بها

Necesitaba ponerla en algún lado porque no confiaba en cara de policía.
احتجتُ أن أضعه بمكان ما لأنّي لم أثق بوجه الشرطيّ

Esto es lo que no puse en tu trago cuando fuiste al baño.
هذا هو مالم أضعه في الويسكي الخاص بك عندما ذهبت للتبول

Se lo pondré en la entrepierna, a ver si anda. Ahora me acuerdo.
سوف أضعه فى لباسه و سنرى ان كان سيستطيع أن يسير مره أخرى

Desearía ponerle en su sitio por una vez.
أتمنى فقط أن أضعه في موضعه مرةً. في الأعمال، يعقد الناس اتفاقات.

Aquí, voy a tomar el cerebro de una lesbiana... y ponerlo en el cuerpo de un hombre que trabaja para la compañía de teléfonos.
هنا ، سآخذ مخ سحاقية و أضعه فى جسم رجل يعمل بشركة الهواتف

Quiero ponerlo en mi álbum de recortes.
إنني أريد أن أضعه في ألبوم القصاصات الخاص بي

Esperaba ponerlo en tus manos yo misma, verte con mis propios ojos,
أتمنى أن أضعه بين يديك بنفسي وأراك مجددا بعيني

¿A quién habré olvidado poner en esta lista?
أتسأل من هو ؟ الذى نسيت أن أضعه فى القائمة؟

¿Tiene algo que me pueda poner encima de este mojado cuerpo?
هل لديكي أي شئ يمكنني أن أضعه على شورت الإستحمام المبتل هذا؟

Si no lo pongo ahora, la estufa se apagará.
إذ لم أضعه الآن الموقد سينطفي حسناً ، افعليها إذاً

Y voy a la cocina, saco la caja, la pongo en la mesa la abro con escándalo y dice:
إنه الوقت للتحلية أضعه على الطاولة أفتحه بتفاخر كبير

Además, no es que lo ponga en peligro verdadero.
إضافة إلى أنني لست كما كنت في وقت مضى أضعه في أي خطر حقيقي

Simplemente que no pude encontrar una botella para ponerla, asi que quite el Yodo de adentro y puse la colonia en su sitio.
لم أفلح في العثور على قنينة أضعه فيها لذا أخرجتُ مادة اليود و استعملتُ الك القنينة

Si entras aquí, destruiré esta cosa. ¡La pondré debajo del pie!
إذا أتيت هنا سوف أحطم هذا الشيء سوف أضعه تحت قدمي

Solo dime cuál es el nuestro para ponerle enfrente de la televisión.
أخبرني فحسب أيّهم من بلدنا حتى أضعه أمام التلفاز

Cinco simetrías y luego, claro, la simetría cero donde sólo lo levanto y vuelvo a dejarlo donde estaba.
خمس تماثلات و التماثل الصفر حيث أرفعه و أضعه في مكانه.

Por eso la dejo en el botiquín.
أنا أضعه في مكان معين لسبب معين لقد وضعته في الكابينة الطبية

Mi trabajo era meterlo en el coche.
وظيفتي كانت أن أضعه في السيارة

¿Quieres que la ponga con el equipaje?
تريد أن أضعه مع الأمتعة ؟

Sólo la uso cuando no llevo medias.
أضعه فقط حين لا أرتدي الجوارب.

voy a instalarlo alrededor del porche para que los animales no puedan meterse debajo.
سوف أضعه حول الشرفة حتى لا يستطيع أي حيوان الأختباء تحت المنزل

Si me disculpan, voy a subir, ponerme mi nuevo bikini e ir a nadar.
سوف أضعه في مكان آمن إعذروني سوف أذهب للأعلى