"أظل" - Translation from Arabic to Spanish

• Sigo
• seguir
• estar
• quedarme
• Siempre
• permanecer
• dejo
• mantenerme
• quedaré
• seguiré
• quedo
• quede
• No paro

Sigo comprometida con la construcción del futuro construyendo el poder de elegir.
وانني أظل ملتزمة ببناء المستقبل من خلال بناء سلطة الاختيار.

De todos modos, voy a llamar y seguir llamando hasta que decida regresar conmigo.
سأتصل بها و أظل أتصل بها إلى أن تقبل بي من جديد

Es muy fastidioso estar aquí enganchado con un poste en la espalda.
إنه شئ ممل جداً أن أظل معلقاً هنا طوالالنهاربعمودعلى ظهري.

Necesito quedarme y si me lo haces difícil podría llorar tanto que no pararía nunca.
لأني أريد أن أظل هنا,. واذا صعبتها علي, ربما ابكي بحرقة, ولن اتوقف.

Es porque Sigo pareciéndome a una mujer y aún tengo músculos duros.
حتى أظل أبدو كإمرأة وفي نفس الوقت لدي عضلات قوية

Cuando vives tu vida, haciendo tus películas bailando con tu esposa, yo Sigo aquí.
عندما تكون في حياتك، تصنع أفلامك وترقص مع زوجتك، أظل أنا هنا

Sigo buscando alguien a quien culpar, pero ... todo lo que puedo ver es la sonrisa bobalicona de Dave
أظل أبحث عن شخص لإلقاء اللوم عليه ، ولكن كل ما أراه هو ابتسامة ديف الكبيرة

Parece que aquí hay eco, porque Sigo escuchando lo mismo, una y otra vez.
يبدو بأنهُ هنالك صدى هنا لأنني أظل أسمعُ نفس الكلام مراراً وتكراراً

No sé si es porque pasó mucho tiempo... pero Sigo pensando en eso.
ربما لأنني لم أذهب لفترة طويلة، أظل افكر في هذا الامر

Sigo pensando en ti, escondiéndote, escuchando a Retro Girl, mientras ella te traiciona.
أظل أفكر بك، يختبئ، الاستماع إلى ريترو فتاة لأنها قد خانك.

El Comité Médico pensó que no era apropiado para mi seguir trabajando, así que me pidieron que tomara un tiempo libre, pendiente de investigación.
لجنة الأطباء شعرت انه غير ملائم ان أظل أعمل لذا طلبوا مني ان أخذ وقت مستقطع لحين الأنتهاء من التحقيقات

Pero si no lo es, prefiero seguir ciego.
و لكن إذا لم يكن هكذا ، إذن دعينى أظل أعمى عن الحقيقة

Tengo que estar totalmente preparada para esto. Ni siquiera tengo permitido enojarme.
عليّ أن أظل هادئة ليس لدي الحق حتّى في الغضب

No tengo tiempo para estar en mi casa con pañales y media de bebe
لايوجد لدي وقت كي أظل في المنزل من أجل الحفاضات وجوارب الأطفال.

No puedo quedarme hasta tarde. Debo madrugar por un negocio.
لن استطيع ان أظل بالخارج لوقت متاخر فلدى ميعاد مبكر

No puedo quedarme así, pálpame, intenta sacarme el tampax.
لا أستطيع أن أظل هكذا. مد يدك وحاول أن تخرج التامباكس

Siempre digo que es igual de fácil enamorarse de un hombre rico o pobre.
و أظل أقول لها أنه من السهل أن تعشقي رجلا فقيرا أو غنيا

No, no puede permanecer en el interior tanto tiempo. Voy a enloquecer.
لا أنا لا استطيع ان أظل بالداخل و إلا سأجن

Yo no dejo de preguntarme qué hago aquí.
أنا أعني.إنني أظل أسأل نفسي نفس السؤال عن ما الذي أفعله هنا

Bien, sabes qué, estaré levantado toda la noche, así que, ¿qué mejor compañía para mantenerme despierto que tú?
أتعرفين ماذا؟ يجب أن أظل صاحي طول الليل لذا من أفضل أن يصاحبني بدلاً عنكِ؟

No me quedaré mientras mi hermano muere de nuevo.
أنا لن أظل واقفاً هنا بينما هو يموت مرة أخرى

seguiré brindando a los grupos reducidos mandatos muy específicos y plazos de trabajo limitados.
وسوف أظل أعطي أي أفرقة صغيرة ولايات محدودة ووقتاً محدداً لإنجاز أعمالها.

porque tu no me respetas porque me quedo en casa
لأنك لا تحترمني لأنني أظل في المنزل بينما إبنتك تعمل

Probablemente me quede aquí en el porche y entre cuando el momento sea adecuado.
ينبغي أن أظل بـ الخارج في الشرفة و أذهب الي الداخل حينما حين الوقت الصحيح

No paro de pensar en un plan para vencer a los Titanes pero cada simulación acaba de la misma forma.
أظل أفكر بخطة للقضاء على الجبابرة لكن كل واحدة تنتهي بنفس الطريقة