"أظنُ بأن" - Translation from Arabic to Spanish

• creo que
• Supongo que

No creo que tenga idea qué tan cerca está su hijo de perjudicarse a sí mismo seriamente.
لا أظنُ بأن كان لديه معرفة بمقدار إيذاء إبنه لنفسه

Yo no creo que la presidenta este de acuerdo en hacer lo que se requiera en último término
ولا أظنُ بأن الرئيسة مُستعدة للقيام بالمطلوب في نهاية الامر

Bueno, creo que esto merece un brindis.
حسناً, أظنُ بأن هذا يستحق نخباً

Solo creo que esto va a ser importante y será curativo.
أنني حقاً أظنُ بأن هذا سيكون مهماً وسيكون شفاء لنا

Supongo que nada de lo que hice fue suficiente.
أظنُ بأن لا شئ عملته جيد بما فيه الكفايه

Supongo que el cambio no tiene que ver con cosas o lugares, sino conmigo.
أظنُ بأن الإختلاف ليس في الأشياء والمكان، وليس بيّ أنا.

Y ahora, creo que correr es lo mejor que tienes.
والآن أظنُ بأن الجري هو أفضلُ شيء تستطيعُ فعله

Solo digo que creo que debería dormir en mi casa esta noche.
كلّ ما أقصدهُ أنني أظنُ بأن عليّ أن أنام بمنزلي الليلة.

creo que hay muchas posibilidades de que esto no termine todavía, y quiero que usted y Edith tengan mucho cuidado.
أظنُ بأن هناك إحتمالية كبيرة أن هذا لم ينتهي بعد وأريدكِ أن تتوخي الحذر أنتِ و (إيديث)

creo que eso es lo que esta caja representa.
أظنُ بأن هذا هو ما قدمه هذا الصندوق إلي

- No creo que se basara en una foto.
لا أظنُ بأن المُزيف بعيدٌ عن هذا المكان

Su lucha legal por la ciudadanía se ha complicado por la reciente situación en las noticias, y no creo que su abogado actual esté por la labor.
معركتُها القانونية للحصولَ على المواطنةَ الأمريكية قد تَعقدت مؤخراً بالوضعُ في الأخبار وأنا لا أظنُ بأن محاميها الحالي مستعداً لذلك

creo que aquí tenemos una disputa familiar.
أظنُ بأن هُنالكُ عداء عائلي يجري هُنا

Yo no creo que nadie sabía mi nombre real. Puto internet.
لا أظنُ بأن أحدهم يعرف آسمي الحقيقي إنها من مزايا الإنترنت!

Ahora que veo su cara, creo que entiendo.
بالنظر إليك أظنُ بأن الرساله وصلتّك

creo que soy una mezquina.
أظنُ بأن هذه حقارة مني

creo que mi compulsión de responder una teléfono sonando.
أظنُ بأن هاجسي بالإجابة على الهاتف...

- creo que el destino... es el destino.
أظنُ بأن القدر حتمّي

Supongo que en realidad no tienes ningún problema.
أظنُ بأن ليسَ لديكَ أيّةُ مشاكل.

Supongo que no pagaron la factura del agua.
أظنُ بأن لمْ يدفع أحد فاتورة الماء.