"أعتدت على" - Translation from Arabic to Spanish

• Solía
• acostumbrado a
• acostumbrada
• más acostumbrado

Antes Solía cortarles las cabezas y los brazos y colgarlas en la pared.
لقد أعتدت على قطع رأسها و أطرافها و ألصقهم على الحائط

Solía tener una opinión positiva del mundo, ya sabes, de la gente.
أعتدت على أن تكون لدي نظرة إيجابية للعالم عن الناس

Esa es la frase con más clase que he oído, y Solía mirar Frasier.
كانت هذه أفخم جملة سمعتها في حياتي وانا أعتدت على مشاهدة فراسير

Yo estaba tan acostumbrado a esta forma de vida que incluso después de que tú y Majumdar me advirtierais.
. لقد أعتدت على هذا الحياة . من بعد أن أتيت ، لقد حذرني السيد ماجومدر

Estaba acostumbrada a no comer durante días.
لقد أعتدت على عدم الأكل لأيام.

Solía ​​tener este sueño recurrente en el que yo entraba en una habitación llena de gente, e intentaba no hacer contacto visual con nadie.
أعتدت على هذا الحلم المتكرر أينما أمضي الى غرفة مليئة بالناس، وأحاول أن لا أنظر في أعين أحدهم،

¿Recuerdas cuando Solía visitarte en el convento?
أتتذكرين عندما أعتدت على أن أزوركِ فى بيت الراهبات ؟

Verás, yo Solía rechazar las cosas espirituales, místicas y existenciales.
لقد أعتدت على أن أرفض كل تلك الأشياء الروحانية و الباطنية والوجودية

Solía sentirme así, cuando me ocupé de mamá.
أعتدت على ذلك الشعور عندما كنت أعتني بأمنا

Solía contener la respiración bajo el agua por mucho tiempo.
أعتدت على حبس أنفاسي تحت الماء لوقت طويل

Solía jugar mucho a las escondidas cuando era chico. ¿Por qué no le dijiste a la policía?
أعتدت على أن ألعب الكثير من الأستغماية عندما كنت فتى

Solía meterme en la habitación de rezar de mi madre.
لقد أعتدت على التسلل إلى غُرفة صلاة والدتى

Solía pasear con ella a menudo, aunque no me gustaba tanto como ahora.
لقد أعتدت على التنزه معها هنا رغم أني لم أحبه آنذاك كما أحبه الآن

Solía ordenar sólo para verla flotar en el aire
أعتدت على طلب عشاء فقط كي أراها تمر أمامي

Solía usarlo como zanahoria para la flota.
أعتدت على إستخدامه كبهتة أمل للأسطول

Cuando tenía cinco, Solía mover los lápices alrededor de mi pupitre en la escuela.
عندما كنت في الخامسة لقد أعتدت على تحريك الأقلام على مكتبي في المدرسة

Me he acostumbrado a estar sin ti.
شهر في كل مرة أمر سيء لقد أعتدت على البقاء وحيدة

Espero que esté acostumbrado a este tipo de cosas, Inspector Jefe.
أعتقد أنك أعتدت على هذه الأمور رئيس المفتشين

- No me importa. Quizá Ud. esté acostumbrado a esto, pero ella no.
من الممكن ان تكون قد أعتدت على مثل هذة الأجواء، لكن من الواضح انها ليست معتادة

Porque estoy tan acostumbrada a que estés siempre aquí, ¿sabes?
لأنني أعتدت على كونكِ هنا دائماً, تعلمين؟

Estoy más acostumbrado a jugar a los bolos sobre césped.
أعتدت على لعب البولينج على الأرض المكسوة بالعشب