"أعجبك" - Translation from Arabic to Spanish

• gusta
• te guste
• Te gustó
• te gusto
• Le gustó
• gustaba
• le guste
• Te gustan
• gustado
• te parece
• gustas
• gustar

Ah, no te gusta cuando alguien te planta cara, verdad, tío?
لقد أعجبك ذلك ، خصوصا عندما ينتصب المرء أمامك . أليس كذلك ؟

No te gusta cuando alguien te planta cara, verdad?
لقد أعجبك ذلك ، خصوصا عندما ينتصب المرء أمامك . أليس كذلك ؟

Te quiero, papá, y te guste o no, tú me enseñaste todo lo que sé.
أحبك يا أبي وسواء أعجبك ذلك أم لا لقد علمتَني كل شيء أعرفه

Vi una foto de una casa con columnas te saqué de allí y Te gustó.
رأيت صورة بيت ذا أعمده فذهبنا لرؤيته وقد أعجبك

Entonces, dime ya que te gusto tanto, ¿qué vas a hacer por mí?
قل لي بما أنني أعجبك إلى هذه الدرجة ماذا ستفعل لأجلي؟

si, ya. si te gusta la comida de aqui, podriamos pedirla para la recepcion vas a servir hamburguesas?
إذا أعجبك الطعام هنا ربما يجب أن نحصل عليه في حفلة الاستقبال

¿Te gusta? Lo compré hoy. Lo odio.
شكرا هل أعجبك لقد أشتريته اليوم

Y si te gusta esta camisa, no me la quitaría por un mes.
,و لو أعجبك هذا القميص لن أخلعه حتى و لو مضى شهر

Come eso. Te gusta mucho. ¿Por qué no comes un poco más?
أنت كل هذا , فقد أعجبك كثيراً لمَ لا تأكل منه أكثر؟

Bueno... y ahora vamos a ver cuánto puede comer... wow... te gusta...
حسناً .. والآن لنرى كم تستطيع أن تأكل وااو .. هل أعجبك ؟

Si te gusta algo de lo que tengo, podemos llamarlos después.
إذا أعجبك العرض، يمكنك الاتصال بهم بعدئدٍ

Espero que te guste la casa. Llámame cuando puedas. La gente pregunta por ti, tenemos cosas que discutir.
آمل أن المنزل أعجبك اتصلي بي حالما تستطيعين الناس تسأل عنك علينا مناقشة بعض الأمور

Tus deberes y observar que los cumplas son mi trabajo, te guste o no.
وكم أنت مخلصة لهم. هذا هو واجبي , أعجبك أم لم يعجبك.

Ahora, vamos a divertirnos te guste o no.
لقد قطعنا كل هذه المسافة، والآن سنستمتع بوقتنا سواء أعجبك أم لا

¿Te gustó mi actuación en la comisaría?
هل أعجبك أسلوبي في مركز الشرطة؟

Estúpido, me asustaste. - Te gustó.
أيها اللعين لقد أخفتني حقاً هل أعجبك هذا؟

¿Te gustó, verdad? Se puede tragar un litro de sangre antes de vomitar.
عرضت هذا علي رجلي هنا أعجبك ، أليس كذلك؟

Si no te gusto cubierto de barro, entonces mira para otro lado!
إن كنتُ لا أعجبك وأنا ملطخة بالطينِ فلا تنْظرُ لي

Al puto Perello no Le gustó... que tu sobrino traficara en el vecindario.
الم يعجبك هذا. أعجبك ابن اخيك كان يصنع و يتاجر في الجوار

# Porque si te gustaba, debías haber puesto un anillo en mi dedo. # # Si te gustaba, debías haber puesto un anillo en mi dedo. #
لأنه إن كان أعجبك لكان يجب عليك أن تضع # # خاتماً فيه ، إن أعجبك ، كان يجب أن تضع خاتماً فيه

Bueno, me alegra que le guste. Aunque creo que me confundió.
سعيد أنّ ذلك أعجبك إلاّ أنني أظنّ أنّك أسأت فهمي

Éstos son los esmóquines. Si Te gustan podemos hacerte un descuento.
هذه كل البدلات التي نصنعها، إذا أعجبك أي شيء يمكننا أن نراعيك بالسعر

Toma el libro, y cuando me lo devuelvas... te preguntaré si te ha gustado... y podremos hablar sobre él un rato.
خذي الكتاب وبعد أن تعيديه إلي سأسألك إن أعجبك

¿Qué te parece estar en el equipo?
ما الذي أعجبك في الفريق حتى الآن؟

Entonces, me gustas, te gusto No veo qué problema hay
إذاً أنا أعجبك و أنت تعجبني لا أرى أين المشكلة هنا

Las mejores opiniones reciben habitualmente grandes cantidades de " gustar " y se " comparten " de manera reiterada, pero las buenas obtienen una cantidad igualmente grande de " comentarios " , pues todavía queda margen para mejorarlas.
وعادة ما تلقى أفضل المشاركات أعدادا كبيرة من " أعجبك " وتجري " مشاركتها " مرارا وتكرارا، ولكن المشاركات الجيدة تحصل على عدد كبير مماثل من " التعليقات " ، لأنه ما زال هناك مجال للمزيد من التحسين.