"أعده الأمين" - Translation from Arabic to Spanish

• comunicada por el Secretario
• preparado por el Secretario
• elaborado por el Secretario
• presentada por el Secretario
• establecida por el Secretario
• preparados por el Secretario
• LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN
• preparó el Secretario
• EN LA QUE SE
• SECRETARIO GENERAL EN LA

Relación sumaria comunicada por el Secretario General EN LA QUE SE indican LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN sometidos al Consejo
بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر فيها

Relación sumaria comunicada por el Secretario General EN LA QUE SE indican LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN sometidos al Consejo de Seguridad y la etapa alcanzada en su estudio
بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Permítaseme finalizar expresando mi gran aprecio por el informe preparado por el Secretario General para esta Cumbre.
وأختتم بياني بالإعراب عن تقديري العميق للتقرير الذي أعده الأمين العام لهذه القمة.

Programa provisional preparado por el Secretario General
جدول الأعمال المؤقت الذي أعده الأمين العام

Acogemos positivamente el informe preparado por el Secretario General. Es una base útil para los debates sobre el desarrollo de relaciones entre las dos organizaciones.
ونحن نرحب بالتقرير الذي أعده الأمين العام، فهو يشكل أساسا مفيدا لمناقشاتنا حول تطوير العلاقات بين المنظمتين.

El informe elaborado por el Secretario General es categóricamente claro: no hubo matanza en Yenín.
إن التقرير الذي أعده الأمين العام واضح تماما: لم تحدث مجزرة في جنين.

Relación sumaria presentada por el Secretario General EN LA QUE SE indican LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN sometidos al Consejo de Seguridad y la etapa alcanzada en su estudio
بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

6. Alienta a los Estados a designar personas con la idoneidad apropiada que estén dispuestas a prestar servicios de determinación de hechos para incluirlas en la nómina establecida por el Secretario General en cumplimiento del párrafo 4 de la resolución 2329 (XXII);
6 - تشجع الدول على ترشيح الأشخاص الذين تتوفر لديهم المؤهلات المناسبة والراغبين في تقديم خدمات تقصي الحقائق، بغية إدراج أسمائهم في السجل الذي أعده الأمين العام عملا بالفقرة 4 من قرارها 2329 (د - 22)؛

preparados por el Secretario General
أعده الأمين العام

LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO Adición
بيــان موجــز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة علــى مجلــس اﻷمـن وعـن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Al mirar el informe de la Organización que preparó el Secretario General, deberíamos preguntarnos con toda justicia si estamos pidiendo demasiado de las Naciones Unidas.
وبالنظر إلى تقرير المنظمة الذي أعده الأمين العام، ينبغي أن نسأل أنفسنا إحقاقا للحق عما إذا كنا نسرف فيما نطلبه من الأمم المتحدة.

RELACION SUMARIA comunicada por el Secretario GENERAL EN LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE SEGURIDAD
بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس