"أعرض لكم" - Translation from Arabic to Spanish

• mostrarles
• presentarte
• presentarle
• presentarles
• presentar
• presentaré
• les presente
• muestro
• presento a
• Les presento

Así que quería mostrarles algunas de las iteraciones que hicimos entre la primera versión, la rodilla de Jaipur, que está justo aquí
لذ أريد أن أعرض لكم بعض االتطورات التي عملناها بين أول نسخة والمسماة بركبة جيبور وهي كما تشاهدون هنا

Hoy quiero mostrarles cómo una nueva tecnología solar puede ayudar a conseguir el futuro sostenible de los edificios.
اليوم، أريد أن أعرض لكم كيف يمكن للتقنيات الشمسية الحديثة المساهمة في المباني المستدامة المستقبلية.

Ahora quisiera presentarte a otros invitados para la cena de esta noche.
الآن أريد أن أعرض لكم لضيوف آخرين لتناول العشاء الليلة.

Sr. Frank, me gustaría presentarle a Rodney McAdams, su nueva secretaria.
السيد فرانك، أود أن أعرض لكم إلى مكأدامس رودني، الخاص الأمين العام الجديد.

Ahora, quiero presentarles a mi nuevo héroe en la guerra del cambio climático global. Es el ostión del Atlántico.
حتى الآن أريد أن أعرض لكم بطلي الجديد في الحرب لتغير المناخ العالمي ، وهذا هو المحار الشرقي.

Por eso les quiero presentar este marco conceptual: El viejo poder en contraposición del nuevo poder.
لذلك أريد أن أعرض لكم هذا الإطار: تلتقي القوة القديمة والقوة الحديثة.

Entre paréntesis, allá en las laderas, y quiero mostrarles ese hombre negro esquiando.
بين قوسين، هناك على المنحدرات ، لم أريد أن أعرض لكم تزلج الرجال السود.

Déjenme mostrarles algunos videos cortos para que tengan una idea de cómo eran las cosas en ese lugar.
دعوني أعرض لكم بعض المقاطع القصيرة ، بحيث يكون لديكم فكرة عن ما بدت عليه الأمور بالفعل على أرض الواقع.

Voy a mostrarles esa información y luego les explicaré por qué existen los nexos que voy a enseñarles.
سوف أعرض لكم بعض المعلومات والنتائج ومن ثم أشرح لماذا ترتبط النتائج التي سوف أعرضها مع تلك المشكلة

Quiero mostrarles un último vídeo.
الآن أريد أن أعرض لكم فيديو واحد الماضي.

Hoy voy a mostrarles el lado oscuro de esas tecnologías que nos maravillan; esas que nos encantan.
اليوم سوف أعرض لكم الوجه الآخر لكل التقنيات الحديثة التي تدهشنا، تلك التي نحبها.

Por último, me gustaría mostrarles la última versión de nuestro dron de conservación.
وأخيراً، أود أن أعرض لكم أحدث إصدار من طائرات الحماية.

Quería presentarte, pero se supone que es algo anónimo.
أردت أن أعرض لكم ولكن من المفترض أن تكون مجهولة المصدر.

Queríamos presentarte a Shaq.
شخص ما أردنا أن أعرض لكم ل. نيك , اونيل.

Quiero presentarte a mi nueva amiga, Vanessa.
يا. أريد أن أعرض لكم إلى صديقي الجديد، فانيسا.

Con ese fin, tengo el honor de presentarle a sus maestros.
تحقيقا لهذه الغاية, يشرفني أن أعرض لكم لالاولياء الخاص بك.

Quería presentarle al Coronel Morozov, de Moscú.
أردت أن أعرض لكم مرزوكفو العقيد من موسكو

Permítanme presentarles a los magos detrás de la cortina verde.
اسمحوا لي أن أعرض لكم السحرة وراء الستار الأخضر.

Me gustaría presentarles a todos ustedes... al Sr. y la señora Carson Wheetly.
أود أن أعرض لكم جميعا السيد والسيدة كارسون ويدلي

Pero ahora, es tiempo de presentar un nuevo coche de precio razonable.
ولكن الآن, فقد حان الوقت أن أعرض لكم جميعا وقال العلامة التجارية الجديدة سيارة بأسعار معقولة.

Ahora les presentaré a su capataz y profesor de construcción, el Sr. McDonald.
وأنا الآن أعرض لكم لديك مدرب البناء فورمان، السيد ماكدونالد.

Dejenme que les presente.
اسمحوا لي أن أعرض لكم.

Aquí les muestro una de las imágenes con mayor resolución obtenida de la luna desde la Tierra.
في الواقع، أعرض لكم هنا أحد أكثر الصور دقةً والتي تم التقاطها من قبل لسطح القمر من الأرض.

Te presento a Natalie Baldwin, o al menos a su representación en 3d.
أنا أعرض لكم لناتالي بالدوين، أو على الأقل لها تمثيل 3-D.

Caballeros, Sr. Presley. Les presento a Dwight Chapin.
السادة، السيد بريسلي، أود أن أعرض لكم دوايت شابين.