"أعرفها" - Translation from Arabic to Spanish

• sé
• la conozco
• conocí
• saber
• sabía
• conocerla
• la conocía
• yo
• conocido
• reconozco
• conocer
• que conozco
• reconocía

Hay momentos, lo sé, en los que su cordura está a punto de fallar.
هنالك اوقات ، أعرفها عندما نستلم عقلك ستوشك أن تفسح لنا المجال

Tú lo sabes, yo lo sé. Asegúrate de que él lo sepa.
.أنت تعرفها و أنا أعرفها .فقط أحرص على إنه يعرفها

Oye, no puedo contarte ningún secreto sobre mi hermana, porque en realidad no la conozco.
أنا لا أستطيع إخباركم بأى أسرار عن أختى لأننى فى الحقيقه لا أعرفها

Trabajaba con mi madre, por lo que la conozco desde que era niña.
تعمل مع أمي، لذا أنا أعرفها . منذ أن كنت طفلة

Esto no es propio de la Margaux que conocí el año pasado.
هذا بعيد كل البعد عن مارغو التي أعرفها العام الماضي

Necesito saber la verdad, o me volveré loca.
أنا ملزمة بمعرفة الحقيقة إن لم أعرفها سأجن

A cambio de mi sueldo, nunca le diré a nadie lo que sé.
وفي مقابل راتبي وظيفتي ستكون عدم أخبار الناس بالأشياء التي أعرفها

Sí, es la mejor forma que sé de sacar del problema a uno.
أجل , إنها أفضل طريقة أعرفها حتى أُخرج نفسي من ورطة

No puedo porque no sé quién es o de qué demonios está hablando.
لا أستطيع لأنّني لا أعرفها ولا أعرف عمّا تتكلّم بحق الجحيم

sé que es duro para tí, pero realmente aprecio que estés perdiendo por mí.
أعرفها , إنه صعب بالنسبة لي ولكن أنا أقدر حقاً خسارتك لأجلي

Es halagador, pero el único trío que sé... que siempre funciona es el Padre, el Hijo y el Espítitu Santo.
هذا إطراء , ولكن العلاقة الثلاثية التي أعرفها والتي نجحت على الإطلاق كانت الأب والأبن والروح القدس

- Es matemáticamente imposible. - ¿Quién dijo que no me gustaba? No la conozco.
حسابياً هي ممكنة من قال أنني لا أحبها انا فقط لا أعرفها

Te juro que no la conozco. No la he visto nunca antes.
أحلف أننى لا أعرفها أنا حتى لم اراها من قبل

No hace muchas preguntas, pero la conozco realmente bien, porque es normal.
لا تطرح الكثير من الأسئلة، لكنني أعرفها جيداً، لأنها طبيعية.

Él me lo quitó todo. Una familia que jamás conocí.
لقد أخذ كل شيء مني حتى عائلتى التى لم أعرفها

Sabes, en el restaurant, tenía la esperanza que fueras esa chica a la que conocí
عندما رأيتك فى المطعم ظننت أنكى الفتاة التى كنت أعرفها

De cualquier cosa. Tú sabes, todas las cosas que siempre quise saber y aprender.
كل شيء، كل الأشياء التي أردت أن أعرفها وأتعلمها

Es solo que mucho de lo que pensé que sabía se me escapa.
أنه مجرد الكثير من الأشياء التي ظننت بأني أعرفها تزلق بعيداً

Y si tiene razón, si yo la llevé allí, entonces debo conocerla de algún lado.
لو هي على حق أنني أحضرتها هنا فلابد أنني أعرفها من مكان ما

- No la conoce. - He dicho que creía que la conocía.
ـ أنت لا تعرفها ـ قلت بأنني ظننت أنني أعرفها

Y entonces empezó: "Doris, más que cualquier otra mujer que he conocido nunca ... Se me cayó el alma a los pies.
ومن ثم بدأ حديثه بقوله دوريس .. انت اكثر إمرأة أعرفها وهنا بدأ قلبي بالخفقان بشدة

En 1781, morí en el campo de batalla, ahora he despertado 250 años después en una tierra que ya no reconozco...
في عام 1781 توفيت في ساحة المعركة ولقد استيقظت الآن بعد مرور 250 عاماً ..في أرض لا أعرفها

Una vez, pero nos acabamos de conocer. Necesito tiempo.
مرة لكن لا أعرفها من زمان لابد من الوقت لأتعرف عليها

yo en tu lugar, anoche, habría llamado a todas las zorras que conozco con las que no tengo parentesco.
لو كنت في موقفك لكنت ذهبت لدار إغراء كل عاهرة أعرفها ستكون ذات علاقة دم معي

Incluso de niño miraba una pintura de Kioto y sentía que la reconocía; la había visto antes de posar mis ojos sobre ella.
حتى عندما كنت طفلا كنت أنظر إلى لوحة كيوطو فقط لأتعرف عليها؛ كنت أعرفها قبل أن تقع عيني عليها.