"أعرف أنّك" - Translation from Arabic to Spanish

• Sé que
• sabía que
• Se que
• sabido que
• sabia que
• saber que

Sé que no eres bebedor, así que espero el agua esté bien.
أعرف أنّك لاتشرب الخمر لذا أمل أن يكون الماء مناسب

sabía que no podrías mantenerte al margen. - Sé que me quieres demasiado.
كنتُ أعرف أنّك لن تبقى بعيداً كنتُ أعرف أنّك تحبّني بجنون

Escucha, Sé que ahora mismo no lo crees así pero esto es una victoria.
اصغِ إليّ, أعرف أنّك لا تعتقد بذلك الآن, ولكنّه نصر بالنسبة لنا.

Sé que no lo entiendes, pero hace cinco años lo habrías hecho.
أعرف أنّك لا تفهمين لكن قبل خمسة سنوات، كنتِ ستفهمين.

Sé que ahora estás decepcionado, pero tienes que saber que de verdad quiero encontrar la forma de que seas feliz.
أعرف أنّك خائب الأمل الآن، لكنّ يجب أن تعرف، أريد حقاً أن أجد طريقة ما لجعلك سعيداً.

Cielo, Sé que crees que ser hermosa es lo más importante del mundo pero créeme que no es así.
أعرف أنّك تظنين أن الجمال يبدو الشيء الأكثر أهمية في العالم الآن. لكن صدقيني، ليس كذلك.

Mira, Sé que todavía piensas en ella. Sé que tenías sentimientos por ella.
أعرف أنّك ما تزال تفكّر بها، وأنّك كنت تكنّ لها مشاعر

Sé que estas molesto, no puede ser fácil con tus amigos muriendo.
أعرف أنّك مستاء، فذلك ليس سهلا عندما تكون صديقتك تحتضر.

Sé que investigaste sobre espíritus malignos... que vienen del más allá para tus películas.
أعرف أنّك بحثت بأمر الأرواح الشريرة التي تأتي من الآخرة لكلّ أفلامك.

Quizá no pueda probarlo pero Sé que es el responsable de esas muertes.
قد أقدر على إثباتها، ولكني أعرف أنّك المسؤول عن تلك الوفيات

Sé que no estás allí pensando que no puedo hacer esto yo solo, ¿o sí?
أعرف أنّك لست هناك تفكّر أنني لا أستطيع فعل ذلك بنفسي، أليس كذلك؟

Sé que has dicho, que ella no es del tipo que se impresiona por los regalos, pero sabes, las mujeres aprecian los pequeños regalos...
أعرف أنّك قلت بأنها ليست من النوع المحب للهدايا لكنك تعرف أن النساء تقدر الهدايا قليلًا،

Sé que juegas a los millones, pero estoy en otra liga.
أعرف أنّك تعودّت اللعب بالملايين، وأنّي سأصمد في هذه العصبة.

Está bien. Sé que necesitas esto. Buena suerte. adiós.
حسنٌ، أعرف أنّك تحتاج ذلك حظاً موفقاً، إلى اللقاء

Sé que no te gusta, pero me encanta verte de etiqueta.
أعرف أنّك تكره مناسبات كهذه لكنك تعجبني ببدلة السهرة

Sé que le has preparado. sabía que ibas a hacerlo, así que te mentí. ¿Qué le dijiste?
أعرف أنّك جهزته، وعرفت أنّك ستفعل هذا الشيء، لذا كذبت عليك.

Sé que tuviste una noche difícil, Cindy, no te detendré mucho.
أعرف أنّك عانيت من ليله قاسيه يا سيندي، لذلك لن أجهدك

No sabía que te iba el sexo en grupo, chico.
لم أعرف أنّك كنت في مجموعة الجنس، يا فتى.

De todos modos, apenas pude ocultar que me sentía atraída por ti, y Se que sientes lo mismo por mí.
بالإضافة لذلك، بالكاد جعلتُه أمراً سرياً أنني مُنجذبة إليك، وبإمكاني أن أعرف أنّك شعرت بالطريقة نفسها حولي.

Debería haber sabido que serías un anticuado, dada tu edad...
كان عليّ أنْ أعرف أنّك قديم الطراز نظراً لسنّك، كم تبلغ، 300 عام؟

sabia que me querias, chico. Ahora puedes ser mi perro de nuevo.
كنت أعرف أنّك تحبني، الآن يمكنك أن تصبح كلبي مجدداً