"أعرف أن هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• Sé que esto es
• Sé que este
• Se que es
• Sabía que esto
• Sé que esto se
• Se que esto
• Sé que te
• - Sé que es
• Sé que es un
• sabía que era
• Sé que esto debe
• Sé que esto puede
• sé que eso

Sé que esto es difícil, pero si se lo decimos, arruinará el estreno, lo que arruinará su carrera, enormemente.
أعرف أن هذا صعب لكن لو أخبرناها لن تحضر الأفتتاح الأمر الذي سيؤذي مهنتها بشكل كبير

Sé que esto es difícil de oír pero su mano está en nuestro laboratorio forense.
أنا أعرف أن هذا صعب سماعه و لكن يدك الآن في معملنا الجنائي

Tú sabes que esto es basura. Yo Sé que esto es basura.
أنتِ تعرفين أن هذا هراء وأنا أعرف أن هذا هراء

Sé que este hombre es la respuesta a mis problemas.
شكرا لك .أنا أعرف أن هذا الرجل سيكون الحل لمشكلتي

Se que es contra el protocolo, pero creo que parece mas que--
أعرف أن هذا معاكس للبروتوكول ...لكنني أرى أنها أقرب للـ

Sabía que esto pasaría en algún momento. Era inevitable.
كنت أعرف أن هذا سيحدث يوماً ما، كان أمراً محتوماً

Sé que esto se ve mal, pero lo hicimos por una buena razón.
أعرف أن هذا يبدو سيّئاً، لكن فعلنا هذا لسبب جيد.

Miren, Sé que esto es mucho para procesar, pero lo importante es que ya lo escucharon y superándolo, tratarán de mejorar.
أعرف أن هذا يحتاج كثيرًا من الاستيعاب لكن المهم أنكما سمعتما عنه وبالمضيّ قُدمًا ستحاولان أن تُحسنا صنعًا

Sé que esto es un poco raro, pero mi amigo por allá cree que eres realmente linda, y quiere saber si ustedes dos están en una cita.
أعرف أن هذا غريب بعض الشيئ لاكن صديقي هناك يظن أنك جميلة جداً يريد أن يعرف إذا كنتما في موعد معاً

Sé que esto es grave y prometo que presentaré mi renuncia al fin del día.
أعرف أن هذا ضخم, وأعدك أننى سأستقيل عندما ينتهى هذا اليوم

Sé que esto es difícil pero lo importante ahora es detener la hemorragia.
أعرف أن هذا صعب لكن المهم الآن أن نوقف النزيف

Charlie, Sé que esto es una obligación para ti, pero agradezco la invitación.
تشارلي ، أعرف أن هذا دعوة كبيرة بالنسبة لك، .وأقدر حقا دعوتك

Muy bien, Sé que esto es una locura. Lo sé.
حســناً , أنـا أعرف أن هذا جنون , أعــرف

Escuchen, Sé que este planeta ha sido su hogar durante generaciones.
حسناً. أعرف أن هذا العالم كان بيتكم لعدة أجيال

Y te lo cuento porque Sé que este defecto en concreto afectará invariablemente tu vida.
وأنا اخبرك بهذا لأنني أعرف أن هذا الفعل سوف يؤثر على حياتك

Se que es un pedido poco usual pero es cuestión de seguridad nacional que hable con el.
أعرف أن هذا طلب غير معتاد ولكنها مسألة أمن قومى أن أتحدث إليه

Mira, no voy a decir que Sabía que esto sucedería, pero sabía que sucedería.
اسمع ، أنا لن أقول هذا ..أعرف أن هذا سيحصل و لكن عرفت أن هذا سيحصل

Sé que esto se ve mal, amor, pero hay una buena explicación.
انا أعرف أن هذا يبدو سيئًا ، عزيزتي لكن لدي تفسير جيد

Se que esto puede sonar tonto al principio pero las caricaturas que muestran a nuestros niños están influenciando su comportamiento negativamente.
أعرف أن هذا قد يبدو سخيفاً بالبداية، ولكن أعتقد أن الكرتون الذي تقدمونه لأطفالنا... يؤثر على سلوكهم سلبياً...

Sé que te pediré algo inusitado, pero necesito que tome esta arma y me dispare una bala en el corazón.
أعرف أن هذا طلب غير عادي و لكن أريدك أن تأخذ المسدس و تضع رصاصة في قلبي

- Sé que es importante. Siempre es más importante.
أعرف أن هذا مهم لكنه يكون أكثر أهمية دائماً

Sé que es un momento terrible pero el Presidente me ha llamado y debo ir.
أعرف أن هذا وقت غير مناسب، ولكن الرئيس اتصل بي ولابد أن أغادر

- No sabía que era tu área. - No lo es.
ـ لم أكن أعرف أن هذا في منطقتك ـ ليس كذلك

- Sé que esto debe ser difícil para usted.
أعرف أن هذا يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك.

Sé que esto puede parecer raro, pero necesito tener mis cosas cerca.
حسناً، أعرف أن هذا يبدو غريباً لكنني أحتاج متعلقاتي حولي

sé que eso puede asustar a varios de ustedes, pero ese era mi propósito.
أعرف أن هذا يفزع الكثير منكم، لكن ذاك كان الغرض الأساسي.