"أعرف بأنّك" - Translation from Arabic to Spanish

• Sé que
• sabía que
• Se que

Sé que quizá te niegues, pero aún así tengo que pedírtelo, por el recuerdo de lo que hubo entre nosotros.
أعرف بأنّك يمكن أن تقول لا لكن أسألك على أية حال بكل الذكريات التي كانت عندنا معا

Mire, Sé que está preocupado por la compañía que está con ella.
النظرة، أعرف بأنّك قلق حول الشركة التي هي في الدّاخل.

Mulder, Sé que ya lo sabes, pero si algo sale de esta habitación, ...
مولدر، أعرف بأنّك تعرف هذا لكن إذا يترك أيّ شئ هذه الغرفة

Sam, Sé que has estado negándote tu misma esa experiencia porque crees que inevitablemente terminará en dolor y soledad.
سام، أعرف بأنّك حرمت نفسك من التجربة لأنك تعتقد بأنّه يجب وحتما إن ينتهى بالم ووحده

No sabía que hay que hacerlo con la parte plana del hacha.
أنا لم أعرف بأنّك يجب أن تفعلها بالجانب المُسطح للفأس

Sé que estabas hipnotizado y que no tenías el control de tus acciones.
أعرف بأنّك نوّمت، و أعرف بأنّك ما كنت مسيطرا على نفسك

Sé que estás trabajando con Daniela en todo esto, pero trata de no darle esperanzas.
أعرف بأنّك تعمل مع دانيلا على هذه لكن حاول ألا ترفع من أملها

Sé que puedes.
يُمكنكِ أن تقنعـيه يا أمّي أعرف بأنّك يمكنكِ ذلك

Sé que estás enojado pero tuve que salir, ¿bien?
أعرف بأنّك جُننت لكنّي كان لا بدّ أن أخرج، أليس كذلك؟

Sé que tiene este poder, que representa a este estado pero creo que podría darme algo de carta blanca.
أعرف بأنّك موظف عام ولكن، آمل أن تتساهل معي

No, solo tengo más información sobre su personalidad, pero Sé que no le interesa.
لا، فقط بصيرة أكثر إلى شخصه، الذي أعرف بأنّك تكره.

Sé que estás asustado y que necesitas consuelo. También Sé que nunca me dejarás que te lo dé.
أعرف بأنّك خائف وبأنّك يمكن أن تستعمل بعض الراحة.

Sé que fue oficial de un teatro de operaciones en la 2da guerra mundial.
أعرف بأنّك كنت ضابط في مسرح المحيط الهادي أثناء حرب عالمية ll.

Mira, Sé que no quieres que te ayude con esto pero, ¿te puedo dar mi opinión profesional?
أنظري سكالي, أعرف بأنّك لا تريدين مساعدتي بالفعل بهذه القضية, لكن هل يمكنني عرض أي اقتراحات احترافيّة؟

Sé que está pensando en una de las mujeres que vinieron con usted.
أعرف بأنّك تفكر بإحدى البنات اللاتي أحضرتهن.

Sé esa buena persona que Sé que quieres ser.
يكون ذلك الشخص الجيد أعرف بأنّك تقصد أن تكون.

Sé que tienes hijos, matrículas, hipotecas.
أعرف بأنّك عِنْدَكَ الأطفالُ , و مصاريف تعليم، ثم هناك ما ترهنيه

Sé que ya tienen muchos buenos investigadores en el caso.
أعرف بأنّك كان عندك قطعة جيدة المحقّقون على الحالة.

Sr. Peattie, Sé que está ahí dentro.
السّيد بيتي، أعرف بأنّك في هناك.

No sabía que usted cocinaba. Una chica tiene otros recursos.
لم أعرف بأنّك تجيدين الطبخ الفتاة لديها معاني أخرى

Felicidades. No sabía que estabas casada.
تهاني نجاح باهر أنا لم أعرف بأنّك تزوّجت

Se que puedes ver dentro de la gente
أعرف بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَنْظرَ في الناسِ.