"أعرف بالضبط" - Translation from Arabic to Spanish

• sé exactamente
• saber exactamente
• lo sé
• Se exactamente
• Sé perfectamente
• sé con exactitud
• sabía exactamente

No sé exactamente donde está... pero es en algún lugar entre la presión del casco y el mar.
أنا لا أعرف بالضبط حيث هو، لكنّه في مكان ما بين هيكل ضغط وهيكل البحر.

sé exactamente en qué tipo de auto ponerla. Y sé lo que ella está buscando.
أعرف بالضبط على أي نوع من السيارات أضعها بداخلها, وأعرف عن ماذا تبحث.

sé exactamente lo que quiere decir. He leído todo sobre esas cosas.
أعرف بالضبط ما تعني لقد قرأت كثيرا عن هذة الأشياء

Debo saber exactamente lo que está ocurriendo antes de poder comunicárselo a la Comisión con la mayor precisión posible.
وأنا بنفسي أود أن أعرف بالضبط ماذا يحدث قبل أن أتمكن من نقل ذلك إلى الهيئة على أتم وجه ممكن.

Voy a saber exactamente cuánto beber... sin que afecte mi juicio o comportamiento.
من خلالها سوف أعرف بالضبط كم من الأقداح سوف أشرب بدون تأثير على حكمي أو سلوكي

lo sé todo sobre él, así podré ser exactamente el tipo de persona que he de ser para que crea
أعرف كل شيء عنه لذا أنا أعرف بالضبط نوع الشخص الذي يجب أن أطلبه من أجله ليعتقد

Y no sé exactamente por qué esto es, pero yo creo que puede ser que ahora sabemos mucho más del sufrimiento de extraños en lugares distantes, y porque ahora importa mucho más el sufrimiento de esos extraños distantes.
ولا أعرف بالضبط سبب هذا، لكن أعتقد أن السبب ربما يعودُ لأننا الأن نعرف أكثر بكثير عن معاناة الغرباء في الأماكن البعيدة، ولهذا نحن الأن نهتمُ أكثر بكثير بمعاناة هؤلاء الغرباء البعيدين.

En su casa hay mucho oro. sé exactamente dónde está escondido.
في منزله الكثير من الذهب أنا أعرف بالضبط أين هو مخفي

No sé exactamente, pero cuando pase, será tiempo de actuar
لا أعرف بالضبط , و لكن عندما يحدث فسيكون ذلك هو الوقت الذي سنتحرك فيه

Ahora sé exactamente cómo se sintieron los israelitas cuando Moisés los liberó del Faraón.
الآن أنا أعرف بالضبط كيف شعر بني إسرائيل عندما أحضرهم موسى من عند فرعون

Sí que te conozco. sé exactamente quién eres.
بالعكس أنا أعرف , أنا أعرف بالضبط من أنت

No lo sé exactamente pero estas matanzas sólo comenzaron cuando se encontró su cuerpo incinerado.
أنا لا أعرف بالضبط لكن هذه تحرّكت حالات القتل فقط... ... منذجسمهاالمحروق وجد.

No sé exactamente que eres... pero estoy seguro que no eres ningún negro.
أنا لا أعرف بالضبط ما أنت لكنك متأكدا انك لست الرجل الأسود

Créeme, Robert, sé exactamente cómo te sientes.
صدقوني، روبرت، وأنا أعرف بالضبط كيف كنت تشعر.

sé exactamente lo que estás haciendo, Brad.
أعرف بالضبط الذي أنت تعمل، براد.

Quiero saber exactamente qué pasó en la camioneta.
أريد أن أعرف بالضبط ماذا حدث بداخل هذه الشاحنه

Quiero saber exactamente cuanto tiempo va a estar intrometido ese matón.
أريد أن أعرف بالضبط كم من الوقت الذي سوف يتطفل علينا به هذا السفاح.

Quiero saber exactamente quién atraviesa esa puerta.
أريد أن أعرف بالضبط من يدخل من ذلك الباب

Podrían haber sido las dos de la mañana o 1.30, no lo sé.
وصلنا نحن في حدود الساعة الواحدة بالليل إثنين، واحدة ونص، لا أعرف بالضبط.

yo no, si entiendes a que me refiero Se exactamente a que se refiere
لم أكن، إذا تعرف ما أعنيه؟ أعرف بالضبط لما تعنيه.

Sí. No, claro. Sé perfectamente quien eres.
كلا، بالطبع .أعرف بالضبط مَن تكون

- No lo sé con exactitud.
ـ لا أعرف بالضبط

Es sólo que, cuando firme para ser un padre de barrio resindecial, no sabía exactamente en lo que me estaba metiendo.
الأمر فحسب، عندما قمت بالتوقيع في أمر الأبّ الثانوي ذلك لم أعرف بالضبط ما الذي أضع نفسي به