"أعرف عن" - Translation from Arabic to Spanish

• sé de
• saber sobre
• sé sobre
• se de
• saber de
• Sé lo de
• sé yo de
• sé acerca de
• sé a
• seguro de
• se sobre
• saber acerca de
• sé si
• sabía

No sé de eso, solo sé que recibo demasiados emails de marketing.
حقاً؟ أنا لا أعرف عن هذا، لكن منذ فترة وصلني العديد من رسائل البريد التسويقية.

No hay mensaje. No sé de qué está hablando.
. ليست هناك أية رسائل لا أعرف عن ماذا تتحدث

- No sé de que está hablando. - No me vengas con esa mierda.
أنا لا أعرف عن من تتحدث لا تتغابى ايها الاحمق

quiero saber sobre el mal en sí, la idea del mal.
أريد أن أعرف عن الخطيئة نفسها ، فكرة الـ خطأ.

No, pero sé sobre la prueba de un fármaco del que era parte.
كلا ، ولكن أعرف عن تجربة الأدوية الذي كانت جزءاً منه

Además, sé de eso más que nadie.
على كل حال، أنا أعرف عن .الأمر أكثر من أي شخص آخر

Aunque es legal desde... No sé de qué hablo.
كل شئ قانوني منذ أن كنتِ في الـ18 بأية حال، لذا فأنا لا أعرف عن أي شئ أتحدث

No sé de qué hablas pero no me gusta tu tono de voz.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث ولكن بالتأكيد لا تعجبني طريقة حديثك

No sé de que estas hablando, pero he escuchado historias sobre situaciones como estas.
لا أعرف عن ماذا تتكلم ...ولكن ربما قد سمعت عن أحداث كهذه

Después de trabajar, va a la catedral a ver al sacerdote, pero no sé de qué hablan.
بعد العمل، يذهب إلى الكاتدرائيَّة .. لرؤية الكاهن لكنني لا أعرف عن ماذا يتحدثان

No sé de qué está hablando. Comprobamos la casa, no hay nadie.
لا أعرف عن ماذا هي تتحدث نحن فحصنا ألبيت ولا أحد هناك

No sé de qué hablas.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين بحقّ الجحيم أيتها الفتاة

No sé de qué hablas. Me voy a casa ahora mismo.
لا أعرف عن ماذا تتحدثين سأذهب إلى منزلي الآن

Quieres saber sobre lodo? Yo conozco el lodo! .
أتريدِ أن تعرفِ عن الطين أنا أعرف عن الطين

Y empecé a pensar: "Puerto Rico, ¿qué sé sobre Puerto Rico?"
فبدأ عقلي بالبحث .. ماذا أعرف عن بورتوريكو .. بورتوريكو

Tal vez si mueve mi trasero asi la gente pensara de que si se de lo que hablo
ربما إذا هززت كتفيَّ وحركت يدي مثل هكذا ، الناس سيعتقدون أنني أعرف عن ماذا أتحدث

Sólo quiero saber de qué trata la película, eso es todo.
أريد فقط أن أعرف عن أي فيلم يتحدث.. هذا هو الأمر

Sé lo de tu sucia revolcada y estoy segura de que fue el momento cúlmine de tu diario, pero ocurrió durante una
أنا أعرف عن لعبتك، وأنا متأكدة من أنه كان الشيء المهم في يومياتك، ولكنه كان بعيدا عن الحقيقية.

¿qué sé yo de ética y moral?
و ماذا أعرف عن الأخلاق و المبادئ ؟

No sé acerca de papito querido, pero hay una chica rica buenísima que te está mirando.
لا أعرف عن الأب الغالي , لكن هناك فتاة ثريّة جذّابة تنظر إليك

¿Puedes decirme de qué hablas? No sé a qué te refieres.
هل أخبرتني عن ماذا تتحدثين أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين

No conozco el caso del que me habla, pero puedo estar seguro de una cosa:
لا أعرف عن الواقعة التي تتحدث عنها ولكني مقتنع من شيء واحد

De confesar todo lo que se sobre la red aquí en el reino.
أن أبلغهم بكل ما أعرف عن الشبكة هنا بالمملكة

La nota decia que necesitaba saber acerca de la muerte de mi bisabuelo pero, al final, el estaba vivo no, no lo estaba
الملاحظة قالت أنه يجب أن أعرف عن مصرع والد جدي و لكنه مازال حياً في النهايه كلا, لم يكن كذلك

No sé si es ridículo, pero hace cuatro años, alguien usó una de sus cuentas para darle a los testigos del juicio de Riley
أنا لا أعرف عن سخيفة، ولكن قبل أربع سنوات، ما تستخدم واحدة من حساباتك لتقديم كل الشهود في محاكمة رايلي

Si sabía de ellas, señor pero no tenía conocimiento de qué se trataban.
أعرف عنهم، يا سيدي، لكن لم أكن أعرف عن ماذا كانت.