"أعرف كيف" - Translation from Arabic to Spanish

• sé cómo
• sé como
• se como
• Sé lo
• sé qué
• saber como
• se cómo
• entiendo cómo
• sabía como
• sabría cómo
• veo cómo
• sabía cómo
• saber cómo
• sabía qué

Y no, no sé cómo encaja en el intrigante esquema de las cosas, pero obviamente reconozco un mensaje en clave cuando lo veo.
و لا، لا أعرف كيف يعمل هذا في المخطط المحير للأشياء، ولكن من الواضح، وأنا أعرف الرسالة المشفرة عندما أراها.

No sé cómo dirigirlo. Pondré en práctica todo lo que se me ocurra.
لا أعرف كيف انشر جريدة لقد حاولت بكل شيء افكر فيه

Escucha, yo sé cómo funciona tu cabeza. Te lo voy a probar.
اسمع, أنا أعرف كيف يعمل رأسك سوف أثبت لك هذا

sé como el fuego del odio es alimentado cuando uno se recuerda la humillación que él ha experimentado.
أعرف كيف هى نيران الحزن والغضب . . عندما تمر بوقت تذل فيه وتكون مظلوم

Hay unos cuantos folletos allí encima. No sé cómo han llegado aquí.
توجد بعض الكتيبات هناك لا أعرف كيف أتوا اٍلى هنا

- ¡No sé cómo lo hago! - El caso Anderson en el 65.
ـ لا أعرف كيف حدث هذا ـ حالة أندرسون في الـ65

Ahora nos acostamos y, de repente, ya no sé cómo hablar con ella.
الآن إذ نحن على علاقة وفجأة لا أعرف كيف أتكلم معها

No sé cómo, pero estoy seguro de que tu equipo hizo trampa.
أنا لا أعرف كيف ، ولكننى متأكد أن فريقك غش

Creo que sé cómo convencer a sus dueños de que nos lo den.
أعتقد أنني أعرف كيف أقنع القائمين عليه حالياً أن يتخلوا عنه

No sé cómo ni por qué, pero estoy segura de que estaban ahí.
لا أعرف كيف ولا أعرف لماذا، ولكنني متأكدة بأنهم كانوا موجودين

No sé cómo lo has hecho, pero debo decirte que estoy muy impresionado.
لا أعرف كيف فعلت هذا، ولكن يمكنني القول أنني معجب بك

No sé cómo demonios la dejaron entrar, pero me alegro de que lo hayan hecho.
،أنا لا أعرف كيف قبلوكِ هنا ولكن أنا حقاً مسرور أنهم فعلوا ذلك

Ustedes descubrieron algo que hizo un chico con problemas, pero todavía no sé cómo lo van a manejar.
لقد إكتشفتم شيءا بأنّ هناك طفل مزعج لكنّي ما زلت لا أعرف كيف تخطّط للعبه

En mi interior sé que he contribuido a tu muerte pero no sé cómo.
أعلم في أعماقي أني كنت سبباً في موتك ولكن لا أعرف كيف

No sé cómo funcionan las cosas en tu casa pero aquí es importante respetar la privacidad de los demás.
أنظر لا أعرف كيف تسير الأمور في منزلك لكننا نظن أنه من المهم إحترام خصوصيات الآخرين

Aún así no sé qué hacer... No sé cómo encontrar mi camino de nuevo
مع هذا ، لا أعرف ما أفعل لا أعرف كيف سأجد طريقي

Shawn, no sé como hacerte entender esto, pero no eres un psíquico.
شون،أنا لا أعرف كيف أنهارت هذه عليك لكنك لست روحي

No sé como se juega en tu equipo, pero yo no invitaría a una ex novia maciza a estrellarse en mi casa.
, لا أعرف كيف هي العلاقات بين المنحرفين لكني لم أكن لأدعو خليلة مثيرة سابقة كي تمكث في منزلي

- No se como. - Yo si. ¿quieres que te lo diga?
لا أعرف كيف أنا أعرف , أتريديني أن أخبرك ؟

Hijo, Sé lo que es ser un adolescente. Es una etapa muy confusa.
يا بني، أعرف كيف تبدو فترة المراهقة إنها فترة مشوشة جداً

Bueno, no lo sé. ¿Qué tan rudas son estas mujeres de edad?
حسنا، أنا لا أعرف. كيف صعبة هي هذه المرأة العجوز؟

A mi me gustaría saber como llegó a la piscina en primer lugar.
أريد أن أعرف كيف دخل إلى داخل الحوض في المقام الأول

Por Dios Santo, no se cómo ustedes pueden aguantar este calor.
طوال حياتى لم أعرف كيف يتحمل شعبك هذه الحرارة؟

No entiendo cómo logras las rimas y las melodías y lo haces canción.
لا أعرف كيف يمكنك كتابة الكلمات والتلحين أنتِ تجيدين كل شيء

Las cosas serían más fáciles cuando sabía como iba a ser mi vida, ¿sabes?
الأمور كانت أسهل بكثير عندما كنت أعرف كيف سيكون شكل حياتي، تعلمين؟

Nadie aquí podría pensar que yo sabría cómo organizar una festa que no implique un barril de cerveza...
لا يوجد شخص هنا يظن أني أعرف كيف أقيم حفلة ولا تتضمن برميل من البيرة

No veo cómo puede coronar a alguien si está atrapada en la cúpula pequeña.
لا أعرف كيف ستُتوِج أي شخص وهي محجوزة بداخل هذه القبّة الصغيرة

Estaba preocupada. Yo no sabía cómo reaccionaría yo al estar a su lado.
كنت قلقة. لم أكن أعرف كيف هي ردة فلعي لكونها بجانبي.

No quiero saber cómo sería el mundo si las cosas hubieran salido de otra manera.
لا أريد أن أعرف كيف كان سيبدو العالم إذا سارت الأمور بشكل عكسي

Temía juzgar porque no sabía qué pasaría si no apoyaba la misma mirada de esta chica.
خشيت أن أحكم فأنا لم أعرف كيف سيبدو الأمر إن لم أدعم رأي هذه الفتاة.