"أعرف ماذا حدث" - Translation from Arabic to Spanish

• sé qué pasó
• sé lo que pasó
• saber qué pasó
• sé qué sucedió
• sé que pasó
• sé qué ocurrió
• sé qué ha pasado
• sé lo que sucedió
• saber qué sucedió
• sé lo que ha pasado
• saber qué ha pasado

Y Muriel y yo no tenemos nada que decirnos. No sé qué pasó.
لكني أنا وموريل ليس لدينا ما نقوله لا أعرف ماذا حدث

Mira, yo no sé qué pasó esta noche y no sé por qué.
انظر , أنا لا أعرف ماذا حدث الليله ولا أعرف لماذا

Luego no sé lo que pasó. Los dos estábamos borrachos.
ثم لا أعرف ماذا حدث كنا نحن الأثنين سكارى.

Quiero saber qué pasó allí hace diez años.
أريد أن أعرف ماذا حدث هناك منذ 10 سنوات.

Entonces, me descongelé hace 10 minutos, caminé hasta aquí, estaba en el presente, y luego no sé qué sucedió.
لذلك زال التجميد عني قبل 10 دقائق و مشيت إلي هنا و بعدها أصبح الأن و بعدها لم أعرف ماذا حدث

No sé qué pasó, pero no me meteré en problemas por eso.
لا أعرف ماذا حدث , لكنني لن أدخل في مشاكل.

Ordené que lo capturaran sin lastimarlo. Y no sé qué pasó.
فقط أمرت الجنود أن يأسروه دون أن يمسوه بشر ولا أعرف ماذا حدث

No conseguí el dinero. No sé qué pasó.
لم أتمكن من الحصول على المال لا أعرف ماذا حدث

No sé qué pasó debí mover la cama o rechinar los zapatos pero se puso completamente rígida.
ولا أعرف ماذا حدث ربما قمت بتحريك السرير أو ضغطت علي حذائي أو فعلت شئ ما؟

No sé qué pasó. Solo sé que esto no está bien.
أنا لا أعرف ماذا حدث أنا فقط أعرف أن هذا ليس صحيحاً

No sé qué pasó exactamente, pero hubo una pelea.
لا أعرف ماذا حدث بالضبط لكن هناك هنا نزاع

Yo sé lo que pasó, te esfumaste de mi lado.
انا لا أعرف ماذا حدث حقاً انت لا تعرف ما حدث لقد هربت وتركتني

sé lo que pasó la noche en la que tu padre vino a nuestra casa.
أنا أعرف ماذا حدث الليل جاء والدك إلى منزلنا.

Creo que sé lo que pasó, Sra. Henry.
أعتقد أنني أعرف ماذا حدث يا سيدة هنري

Torre 49, pusieron en peligro toda la operación. Necesito saber qué pasó.
برج 49، لقد عرّضتم العمليّة كلها للخطر أريد أن أعرف ماذا حدث بالضبط ؟

Si voy a casa y descubro que pertenezco a la oscuridad haré todo lo que esté en mi mano para saber qué pasó.
إن عدت للمنزل ووجدت أني مظلمة سأقلب الدنيا لكي أعرف ماذا حدث

La Armada quiere recuperar sus misiles y yo quiero saber qué pasó.
البحرية تريد إستعادة صواريخها وأريد أن أعرف ماذا حدث.

Y luego accionas un interruptor y todo se descontrola y no sé qué sucedió pero me lo vas a decir, Alec, ¡lo juro por Dios!
و بعد ذلك ضغطت على الزر و كل شيء أصبح باليستي و أنا لا أعرف ماذا حدث ولكنك ستخبرني يا أليك ، أقسم بالله

Kenny, te lo juro, no sé que pasó con el dinero.
كيني ، أقسم بأنني لا أعرف ماذا حدث لتلك النقود

Ni siquiera sé qué ocurrió, amigo.
لا أعرف ماذا حدث يا رجل لوهلة كانت أموري على ما يرام

No sé qué ha pasado. ¡Vaya días que llevo!
لا أعرف، لا أعرف ماذا حدث بضعة أيام قاسية

sé lo que sucedió durante sus 16 horas desaparecidos.
أنا أعرف ماذا حدث أثناء ساعاتهم الـ16 المفقودة

Quiero saber qué sucedió aquí esta mañana.
أريد ان أعرف ماذا حدث هنا صباحا

No sé lo que ha pasado aquí.
لا أعرف ماذا حدث هنا ؟

Quiero saber qué ha pasado con la esposa del viajante, solo eso.
،أنا أريد أن أعرف ماذا حدث لزوجة البائع هذا كل مافي الأمر