"أعرف ما حدث" - Translation from Arabic to Spanish

• sé qué pasó
• sé lo que pasó
• saber qué pasó
• sé lo que sucedió
• sé qué ha pasado
• sé que pasó
• se que paso
• sé qué ocurrió
• sé qué le pasó
• saber lo que pasó
• sé lo que ocurrió

No sé qué pasó en el trabajo, pero te prometo que la única opinión que debe importarte es la tuya.
أنا لا أعرف ما حدث في العمل، ولكن أعدك الرأي الوحيد الذي تحتاجين للقلق بشأنه هو رأيك

No sé qué pasó. Primero me provoca y luego se vuelve loca.
لا أعرف ما حدث , أعني , في البداية إنها استدرجتني ثم أصابها الجنون

- ¡Eres... tú! - sé lo que pasó cuando vino a nuestra casa.
ـ بل أنتَ السبب ـ أعرف ما حدث عندما جاء للمنزل

Más tarde me dije, no es posible. No puedo no saber qué pasó.
قلت في نفسي، إنه غير ممكن. لا يمكن أن لا أعرف ما حدث.

sé lo que sucedió.
عندما إضطرت للخروج من النافذه، أعرف ما حدث

No sé qué ha pasado con la presunción de inocencia en este país, pero es un derecho constitucional aquí que somos inocentes hasta que se demuestre lo contrario.
أنا لا أعرف ما حدث لافتراض البراءة في هذا البلد وإنما هو حق دستوري هنا إذ إننا أبرياء حتى تثبت الإدانه

No sé qué pasó, en un minuto peleábamos y al otro estaba muerto. Pero no fui yo.
لا أعرف ما حدث في ثانية نحن نتعارك ثم بعدها هو ميت.

Disculpe, no sé qué pasó. Crei que arrancaria.
أنا آسف لكنى لا أعرف ما حدث إعتقدت بأننى يمكن أن أعمل شئ

Mira, no sé qué pasó el fin de semana, pero yo observe a Abhi.
-ما الأمر ؟ اسمعي، لا أعرف ما حدث خلال عطلة نهاية الأسبوع

No sé qué pasó, pero anoche debí coger tu mochila
لا أعرف ما حدث لكن لابد أنني أخذت حقيبتك

No sé qué pasó con él después de conocerme, pero él no podía dejar de llorar.
أنا لا أعرف ما حدث له بعد لقائه لي ، لكنه لم يستطع التوقف عن البكاء.

No sé lo que pasó... Hace 5 años. Pero tú estabas allí.
لا أعرف ما حدث منذ 5 سنوات لكن كنتم جميعًا هنا

Esto no quiere decir que sé lo que pasó en tu casa esa noche.
هذا لا يعني أني أعرف ما حدث في منزلك تلك الليلة

Yo no sé lo que pasó en ese ático, y la verdad es que tú tampoco.
لا أعرف ما حدث في تلك العليّة أنك لم تكن تعرف ايضاً

Tengo que saber qué pasó con este hombre y tengo que saber qué le pasó ahora mismo.
الآن يجب أن أعرف ما حدث لهذا الرجل ويجب أن يكون ذلك الآن

Quiero saber qué pasó anoche en este cuarto.
أريد أن أعرف ما حدث هنا في الغرفة ليلة أمس

Creo que estoy en problemas. Cariño, sé lo que sucedió, ¿está bien?
عزيزي, أعرف ما حدث, اوكى؟

Lo sé, no sé qué ha pasado.
أعرف، أنا.. أنا لا أعرف ما حدث

No sé que pasó. Sólo se agarró la cabeza y empezó a gritar.
لا أعرف ما حدث بالضبط لكنه أمسك برأسه و بدأ بالصراخ

Te lo dije, no se que paso con tus amigos.
قلت لك، أنا لا أعرف ما حدث إلى أصدقائك.

No sé qué ocurrió anoche.
انظر، لا أعرف ما حدث الليلة الماضية

Mira, no sé qué le pasó a Katie y no sé quién seas en realidad, pero no existen los extraterrestres.
... اسمع لا أعرف ما حدث لكيتي ... ولا أعرف من أنت حقاً لكن لا وجود للكائنات الفضائية

Lo único que me preocupa es que me ponga un pleito. Tengo que saber lo que pasó.
ما يهمني هو أنه قد يصنع منها قضية, لذا يجب أن أعرف ما حدث

No sé lo que ocurrió allí, pero me siento terrible.
لا أعرف ما حدث هناك لكنّي أبدو قذراً