"أعرف من" - Translation from Arabic to Spanish

• sé quién
• saber quién
• sé quien
• sé quiénes
• se quién
• se quien
• saber de
• averiguar quién
• sabría por
• sé lo que
• sé a quién
• descubrir quién
• conozco
• sé de
• sé por

No. Seguro que habrá alguien que lo sabe pero... no sé quién.
لابد ان يكون شخص أعرفه لكنى لا أعرف من هو

Están en una caja en mi despacho. Pero yo sé quién lo hizo.
نعم, إنها في صندوق عندي في المكتب ولكني أعرف من فعلها

El caso es que soy el Doctor, pero más allá de eso, no lo sé literalmente no sé quién soy.
هذا هو الأمر، أنا الدكتور لكني لا أعرف أكثر من ذلك أنا حرفياً، لا أعرف من أنا

Quiero saber quién se atreve a decir esto aun si debo entrar a la fuerza en cada casa. - Quiero saber quién le dijo estas...
إننى فقط أريد أن أعرف من الذى تجرأ على قول مثل هذه الأشياء أم هل على اقتحام كل بيت فى البلدة

He escuchado a otros hablar de él, pero no sé quien es.
لقد سمعت الآخرين يتحدثون عنه ولكني لا أعرف من هو

Fue una visión, así que es algo que el fantasma experimentó... pero si no sé quién es, ni siquiera podré ayudarla.
لقد كانت رؤية لذا فإنه مجرد شيء واجهه الشبح ولكن إذا لم أعرف من هي فلا يمكنني مساعدتها

No sé quién es ella, pero sea quien fuere, me ha arruinado la vida.
لا أعرف من هي و لكن أياً من تكون فقد دمرت حياتي

Yo sé quién eres y van a matarme por eso. Tengo que irme.
،أنا أعرف من تكون حقاً وسيقومون بقتلي لذلك، يجب أن أرحل

No he visto al fantasma, así que no sé quién es, pero cuando un fantasma no se muestra, es por alguna razón.
أنا لم أرالشبح لذلك أنا لا أعرف من هو ولكن عندما لا تكشف الأشباح عن نفسها فذلك لسبب ما

No sé quién es el testigo, pero seguro que no soy yo.
لا أعرف من الشاهد لكن من المؤكد أنه ليس أنا

sé quién prefiere niños, quién vende contratos, quién golpea a su esposa.
أعرف من يفضل الأطفال من يزور العقود من يضرب زوجته

Es solo que no sé quienes son porque... no sé quién soy.
لا أعرف من تكونا، لأني لا أعرف أنا من أكون

Y volverá a matar. No sé quién es ni cómo llegó aquí pero este es sólo el comienzo.
وسيقتل ثانيةً، لا أعرف من أنتَ أو كيف عرفتَ لتكون هنا، ولكن هذه البداية وحسب

Sí, bueno, yo podría ser sólo un jodido ignorante pero al menos sé quién soy.
أجل، حسنًا، قد أكون مجرد متخلّف جاهل، لكن على الأقل أعرف من أنا.

Es solo que... me encantaría saber quién la sintetizó, eso es todo.
أودّ أن أعرف من قامَ بتوليف التركيبة تلك فقط لاغير.

El problema es que no pude saber quién era hasta que llegue aquí.
المشكلة هي، أنني لم أكن أعرف من هو قبل الدخول هنا

Apuesto a que sé quien hizo el trabajo sucio y quien no.
أستطيع ان أعرف من قام بالعمل القذر ومن لم يفعل

- Exacto. No sé quiénes son y no veo lo que ocurre adentro.
صحيح، لا أعرف من هم ولا يمكنني رؤية ما يحدث بالداخل

No se quién es ese idiota, pero no sabe tocar la mandolina.
لا أعرف من يكون هذا الأحمق لكنه ليس عازف مندولين

Ambos iremos, había un mensaje en la recepción que tendría que ir al casino a las 9, y no se quien lo envió.
نحن الاثنين سنذهب. تلقينا رسالة بأن نكون هذه الليلة في الكازينو الساعة 9 مساء اليوم وأنا لا أعرف من أرسلها

Hubo un niño. Quiero saber de dónde vino el niño.
كان هناك طفلا و أريد أن أعرف من أين أتى هذا الطفل

Quería averiguar quién, y quiero vengarme.
و أردت أن أعرف من يكونون لأحصل على التعادل

Pues no sabría por dónde empezar, Fernando.
لا أعرف من أين أبدأ . يا فرناندو

Bueno, eso es muy interesante, pero todavía no sé lo que eres.
هذا مثير حقاً لكني لا زلت لا أعرف من أنت

No sé quién es usted, pero sé a quién pertenece eso.
أنا لا أعرف من أنت ولكني أعرف إلي من ينتمي هذا السرج

Cuando yo trataba de descubrir quién estaba acechando a William,
حسناً ، في البداية عندما أردت أن أعرف من يطارد ويليام

". Creo que esto me dice a mí y a la mayoría de la gente que conozco que somos una mezcla de anticipaciones felices y temerosas.
أعتقدُ بأن هذا القول يعبّرُ عن الكثير بالنسبة لي، ومعظم ممن أعرف من الناس، بأننا خليط من الترقب السعيد والفزع.

La arena que sacamos de Fred Bayliss ... No sé de dónde viene.
الرمال جمع من فريد بايليس، أنا لا أعرف من أين جاء.

¡No sé quién eres, y yo no sé por qué viniste aquí!
أنا لا أعرف من أنت, ولا أعرف لماذا أتيت هنا.