Apéndice A Criterios para definir la independencia de los miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | المعايير المتعلقة بتحديد استقلالية أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
Apéndice B Criterios para definir la experiencia en la gestión financiera de los miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | المعايير المتعلقة بتحديد خبرة أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة في مجال الإدارة المالية |
Elección de los miembros del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos | UN | انتخاب أعضاء اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان |
Todos los miembros de la Comisión Consultiva han de tener experiencia en materia de administración, presupuesto y finanzas y estar familiarizados con las actividades de las Naciones Unidas. | UN | ويتوقع أن يكون جميع أعضاء اللجنة الاستشارية من ذوي الخبرة في ميادين اﻹدارة والميزانية والمالية وعلى معرفة بأنشطة اﻷمم المتحدة. |
También pone en tela de juicio el que los cónyuges de los miembros de la Comisión Consultiva necesiten 52.600 dólares para viajes en avión. | UN | ٣١ - وأثارت أيضا تساؤلات بشأن ضرورة توفير مبلغ ٦٠٠ ٥٢ دولار لسفر زوجات أو أزواج أعضاء اللجنة الاستشارية بطريق الجو. |
Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
los miembros del Comité Consultivo Permanente han celebrado sus reuniones y consultas de la manera más abierta y franca posible. | UN | وقد أجرى أعضاء اللجنة الاستشارية الدائمة اجتماعاتهم ومشاورتهم بأكثر الطرق انفتاحا وصراحة. |
81. Se alienta a los miembros del Comité Asesor a comunicarse individualmente o en grupos entre los períodos de sesiones. | UN | 81- يُشجَّع أعضاء اللجنة الاستشارية على التواصل، فردياً أو في إطار أفرقة، في الفترات الفاصلة بين الدورات. |
- Elección de los miembros del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos | UN | انتخاب أعضاء اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان |
81. Se alienta a los miembros del Comité Asesor a comunicarse individualmente o en grupos entre los períodos de sesiones. | UN | 81- يُشجَّع أعضاء اللجنة الاستشارية على التواصل، فردياً أو في إطار أفرقة، في الفترات الفاصلة بين الدورات. |
Elección de los miembros del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos 14 6 | UN | انتخاب أعضاء اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان 14 6 |
Elección de los miembros del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos | UN | انتخاب أعضاء اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان |
En un futuro período de sesiones se elegirá a los miembros del Comité Asesor. | UN | وستُجرى انتخابات أعضاء اللجنة الاستشارية في دورة مقبلة. |
La Asamblea General nombrará los miembros de la Comisión Consultiva en el período ordinario de sesiones que preceda inmediatamente a la expiración del mandato de los miembros o, en caso de producirse vacantes, en el siguiente período de sesiones. " | UN | وتعين الجمعية العامة أعضاء اللجنة الاستشارية أثناء الدورة العادية السابقة مباشرة لانتهاء مدة عضوية اﻷعضاء؛ أما في حالة شغور مقاعد، فإنها تعينهم في الدورة اللاحقة لشغورها. |
Ello no es satisfactorio, y tampoco significa que los miembros de la Comisión Consultiva hayan renunciado a su derecho de examinar los documentos en todos los idiomas oficiales. | UN | وأضاف أن هذه الحالة غير مرضية، ولا تعني ضمنا أن أعضاء اللجنة الاستشارية قد تخلوا عن حقهم في استعراض الوثائق بجميع اللغات الرسمية. |
Cinco días después, los miembros de la Comisión Consultiva en Cuestiones Administrativas y de Presupuesto realizaron una visita de dos días al Tribunal. | UN | ٢٣٩ - وبعد خمسة أيام، قام أعضاء اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بزيارة المحكمة لمدة يومين. |
Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
Nombramiento de miembros del Comité Asesor de Auditoría Independiente | UN | تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
Elección de miembros del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos | UN | انتخاب أعضاء اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان |
Los continentes y países representados en la actualidad por los miembros del Comité Consultivo Internacional son: | UN | والقارات والبلدان التي يمثلها أعضاء اللجنة الاستشارية الدولية هي: |
Nombramiento de miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | UN | تعيين أعضاء اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
11. Al 6 de julio de 2012, la Secretaría había recibido de los Gobiernos de la Argentina y Bahrein dos candidaturas para la elección de 2012 a los puestos de miembro del Comité Asesor. | UN | 11- وتلقت الأمانة حتى تاريخ 6 تموز/يوليه 2012 أسماء مرشّحيْن لانتخابات أعضاء اللجنة الاستشارية التي ستجري في عام 2012 من حكومتي الأرجنتين والبحرين. |
Debe hallarse un mayor equilibrio a la hora de distribuir la carga entre los miembros de la Comisión Asesora. | UN | ويجب تحقيق توازن أكبر في تقاسم الأعباء بين أعضاء اللجنة الاستشارية. |
Las regiones y países de origen de los miembros del Comité son los siguientes: | UN | أما البلدان والمناطق التي يمثلها أعضاء اللجنة الاستشارية الدولية فهي كما يلي: |