"أعطتني" - Translation from Arabic to Spanish

• me dio
• me dió
• me ha dado
• me regaló
• darme
• me da
• la dio
• me dieron
• hizo
• dio un
• dio una
• puso
• me daba

Y aprender sobre Matthew me dio una nueva perspectiva sobre mi trabajo.
و المعرفة عن ماثيو أعطتني زاوية جديدة للنظر إلى عملي.

La persona que me dio sus nombres dijo que son expertos en fenómenos inexplicables.
لكن الشخص الذي أعطتني أسماءكما قال لي أنكما خبيران في الظواهر الغريبة

No todavía, pero una joven ya me dio los formularios para completar.
لا, ليس بعد ولكن السيدة الشابة بالخارج أعطتني الأوراق لأملئها

Mi madre me dió esto cuando tenía 5 años. - Fue a los cinco?
أعطتني أمي إياه وأنا في الخامسة هل كنت في الخامسة يا ماجس؟

Y así Lakshmi tenía que aguantarme todo esto, pero aprecio mucho la oportunidad que ella me ha dado de estar aquí.
ولذا كانت لاكشيمي معي خلال هذا كله. لكني أقدر كثيرا الفرصة التي أعطتني إياها لأكون هنا

Tienes un interés personal así que te mostraré lo que me dio.
لديك حصة شخصية في هذا لذا دعنى أريك ماذا أعطتني

La podemos prender con este aro cristal que me dio la abuela.
يمكننا إخراجهم باستخدام هذه الأقراط البلورية التي أعطتني إياها جدتي

Pequeña niña que me dio la naturaleza,
الصبية الصغيرة التي أعطتني الطبيعة إياها.

Mira, la viuda me dio el cuaderno.
اسمع، الأرملة أعطتني دفتر الملاحظات حسناً؟

Richmond me dio información interesante sobre Norbert Morehouse, información que usé contra él.
ريتشموند أعطتني بعض الذكاء المسليّ على نوربيرت مورهاوس ذكاء أستخدمته ضده

me dio sus consejos y me dijo que la usase como modelo.
لقد أعطتني كل تلك النصائح وطلبت مني ان استخدمها كقدوة

En realidad, ella me dio este despacho incluso antes de que yo sacara el tema.
في الحقيقة، لقد أعطتني هذا المكتب قبل أن أفاتحها بالأمر .. حسنٌ، ألست

Le gusto tanto, que me dio la contraseña del firewall. - ¿Qué, qué?
إنها معجبة بي بشدة، لدرجة أنها أعطتني كلمة سر الجدار الناري.

¿No recuerdas ese dinero que mi madre me dio para mi graduación?
ألا تتذكر ذلك المال الذي أعطتني أمي إياه للتخرج ؟

Sí, me dio la confianza para ganar el caso... pero, ya no la necesito.
أعطتني الثقة بالنفس للفوز بالقضية، لكن لا أعتقد أنّني أحتاجها بعد الآن.

Tengo que encontrar a Donna, la bruja que me dio este poder.
يجب علي الذهاب لإيجاد دونا الساحرة اتي أعطتني تلك القوة

me dió la habitación del primer piso por ocho chelines la semana pienso que me la habría dejado sin pagar por cuidar Grace
أعطتني الشقة الأولى الأمامية ثمانية شيلنغات أسبوعياً أعتقد أنها كانت لتعطيني إياها دون مقابل

-Marilla me ha dado instrucciones estrictas de no hablar hasta por los codos.
ماريللا أعطتني تعليمات صارمة بأن لا أتكلم كثيرا.

El día que me regaló esto fue el último día que la vi.
كان اليوم أعطتني هذه وكان اليوم الأخير الذي رأيتها فيه

Pero Polly me dio un regalo muy especial: el saber que no estaba sola y el darme cuenta de que el aborto era algo de lo que podíamos hablar.
لكن بولي أعطتني هدية مميزة جدا: لقد أخبرتني أنني لستُ الوحيدة ومن ثم أدركت، أن عملية الإجهاض أمرٌ يمكننا التحدث عنه

Es como el quíntuple de mi adelanto, y me da las llaves del reino. 50.
عرض كهذا كأنها أعطتني خمس أضعاف ما أريد و زيادة لذلك أعطتني الأحقية لكل شيء

Me la dio antes de morir. Creo que estaba tratando de darme un mensaje.
أعطتني إياه قبل موتها، محاولة التلميح بشيء

No se preocupe. Además, visto esto de lujo, nuevas brújula esta buena señora me dieron?
بالإضافة إلى، ألا ترين تلك البوصلة الرائعة التي أعطتني إيّاها تِلك السيّدة اللطيفة؟

Mírala. Mariolina me hizo la primera paja.
انظر إليها و هي بتلك الحالة إن ماريولينا هي من أعطتني أول عمل يدوي

Pero porque Amy me dio un permiso muy público para encontrar la felicidad, ahora siento alegría de vez en cuando.
ولكن لأن إيمي قد أعطتني تصريحًا علي الملأ لأجد السعادة، ها أنا ذا أشعر بالسعادة من وقت لآخر.

Pero antes de entrar la enfermera me puso una venda en los ojos y me dijo que no me la quitara.
لكن قبل أن يدخلوني هناك.. الممرضه أعطتني تلك العصبه للعينين لألبسها

me daba un sentido de lo que yo podía contribuir a este planeta.
أعطتني شعوراً بما يمكن أن أقدم لهذا الكوكب.