"أعطيتكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Te di
• te doy
• Te dí
• di la
• te diera
• di un
• he dado
• lo di
• doy mi

Te di todo el dinero, como es que pagaste sólo la mitad.
لقد أعطيتكِ كل المال فكيف يُعقَل أنكِ دفعتِ نصف الفاتورة

Anoche, cuando Te di ese discurso no esperaba que te hicieras la loca conmigo.
عندما أعطيتكِ ذاك الخطاب الليلة الماضية، لم أقصد حقاً أن تُصدّيني هكذا.

Te di la mitad de mi mesada para que hicieras popular un look típico mío.
لقد أعطيتكِ نصف مصروفي من أجل أن تأخذي منظر شهير لي وتجعلينه محبوباً

¡Te doy el dedo y tomas el brazo! - Está bien.
إذا أعطيتكِ إنشا ستأخذين الشارع بأكمله حسنا

Te dí éste número sólo para emergencias, madre.
أعطيتكِ هذا الرقم للحالات الطارئة فقط يا أمي

Vas a agradecerme que te diera eso,
سوف تشكريني ، لأنني أعطيتكِ ذلك

Te di un vídeo de Jack Porter admitiendo haber matado a una agente del FBI.
لقد أعطيتكِ فيديو لجاك بورتر يعترف بأنه قد قتل عميلة الإف بي آي

Te di como 1000 charlas de tío y olvidaste dos palabras importantes.
فقد أعطيتكِ ١٠٠٠ حديث كعمّكِ باستثناء أنكِ نسيتِ كلمتين مهمّتين

Muchacha, Te di la mañana libre, no la tarde. ¡Vamos ya!
يا فتاة لقد أعطيتكِ الصباح أجازة , وليس العصر أسرعى

Son brujas buenas, querida por eso Te di este amuleto.
إنهنَّ ساحرات طيِّبات، حبيبتي، ولهذا السبب أعطيتكِ هذا الحجاب لترتديه

Fuiste a las mejores escuelas. Te di lo mejor de todo.
لقد وضعتكِ في مدرسة جيدة لقد أعطيتكِ الأفضل من كل شيء

Pero Te di $50. Te di dinero. ¿ Ya lo gastaste?
لكني أعطيتكِ 50 دولار، هل أنفقتِها كلها؟

Bueno, lo siento si Te di esa impresión.
حسناً، أنا آسف إن كنت أعطيتكِ ذلك الإنطباع

No es cierto. Y además, Te di el día libre.
بالإضافة إلى أنني أعطيتكِ اليوم أجازة اذهبي للمنزل الآن

Te di todo lo que tenía que él no tomó.
أعطيتكِ كل شيء فيني ذلك الذي لَم يفعل هو

Deberías coger el dinero que te doy y no mirarlo tan de cerca.
الذي فاتكِ هو أنكِ يجب أن تأخذي المال الذي أعطيتكِ ولا تنظري في ذلك عن كثب

Si te doy acceso al portal,
إذا أعطيتكِ صلاحيّة الوصول إلى البوّابة، فكيف أعرف أنّكِ لن تستخدميها ضدّنا؟

Si te doy un nombre, te conozco. Correrás directa a por él.
لو أعطيتكِ اسماً، فأنا أعرفكِ ستتعمّقين بحلّ ذلك مباشرة

Te dí el número de matrícula, ahora es tu trabajo ir y encontrarlo.
أعطيتكِ رقـم اللوحـة الآن عملك بأن تجديـه

¿Seria inapropiado si te diera un gran abrazo ahora?
أسيكونُ غير لائقاً إن أعطيتكِ عناقاً كبيراً الأن ؟

pero no sudes, porque pueden apostar su vida por el mecanismo que te he dado...
كل شئ في أوانه ولا تستعجلي لأنه يمكنك أن تراهني بحياتك لما أعطيتكِ إياه

En verdad, yo te lo di.
في الحقيقة، لقد أعطيتكِ إيّاها.

Mira, si te doy mi cenicero de una bailadora de tango que cogí del bar del hotel,
تعلمين . لو أعطيتكِ منفضة السجائربشكل راقصة التانغو التي سرقتها من حانة الفندق