"أعطيتني إياه" - Translation from Arabic to Spanish

• me diste
• me has dado
• me dio
• la diste
• me lo

Sin él no puedo romper la última capa del encriptado del archivo que me diste.
ومن دونه، لا يمكنني فك شفرة ما تبقى من الملف الذي أعطيتني إياه

El peor regalo de cumpleaños fue que me diste un hamster muerto.
أسوأ هدية عيد ميلاد كان الهامستر الميت الذي أعطيتني إياه

Usé cada frase que me diste, y ella se lo tragó totalmente.
لقد استخدمت كل سطرًا أعطيتني إياه لقد أكلت كل شيء

Oh, se-se me derramó algo en el que me diste y tuve que cogerte uno prestado.
لقد سكبتُ شيئا على ذلك الرداء الذي أعطيتني إياه فاضطررتُ لاستعارة هذا

Eres guapo, y estúpido, y no puedes hacerte con una vida para salvar tu vida. Lo que me has dado es a nuestra hija, que no puede mantener las piernas cerradas.
أنت جميل وغبي، ولا تستطيع أن تعيل نفسك ما أعطيتني إياه هو ابنتي

No, el que me dio tiene dos años. - Es totalmente antigua. - Creo que muy importante
كلا, الذي أعطيتني إياه كان منذ عامين إنه منتهي الصلاحية تماماً

Las llevaba en el libro que me diste.
لقد حملتهم معي احتفظت بهم في الكتاب الذي أعطيتني إياه

Según la contratapa del libro que me diste.
طبقاً للغلاف الخلفي لذلك الكتاب الذي أعطيتني إياه.

He utilizado la llave que me diste. He cogido la maleta. Estoy preparado para usarla.
لقد إستخدمت المفتاح الذي أعطيتني إياه وحصلت على الحقيبة , وأستعد لإستخدامها

Me costó demasiado librarme de ese azote verbal que me diste ayer.
تعلمين, لقد أخذت وقتاً طويلاً لأتخلص من جلد اللسان الذي أعطيتني إياه البارحة

El lápiz que me diste en mi tercer día de trabajo.
القلم الرصاص الذي أعطيتني إياه في ثالث أيام عملي

Revisé las listas de posibles objetivos que me diste, Nelson, incluyendo a tu padre, y alerté a todas las oficinas postales locales.
لقد بحثت عن كل هدف محتمل أعطيتني إياه "نيلسون"، بما فيه آباك، -ووضعت كل مكاتب البريد في حالة تآهب

El número que me diste pertenece a Lawrence Henderson.
رقم الهاتف الذي أعطيتني إياه يعود إلى لورانس هندرسن

Llamé a casa para chequear los mensajes pero usé el teléfono seguro que me diste.
أنا ... اتصلت بالبيت لأتفقد الرسائل لكنّي إستخدمت الخط الآمن الذي أعطيتني إياه

Ese dinero que me diste, ¿no fue un soborno?
ذلك المال الذي أعطيتني إياه. ألم يكن ذلك رشوة؟

Vive en la dirección que me diste. - Tiene dos hijos.
يقيم بالعنوان الذي أعطيتني إياه , لديه طفلين

Te devuelvo todo lo que me diste y esto.
لقد أعدت كل شيء أعطيتني إياه وقع على هذه الآن

Pero fue ese objeto desconocido que me diste para que lo identificara.
كلاهما كان مسليًا لكن السبب الحقيقي بذلك الجسم الغريب الذي أعطيتني إياه كي أفحصه

Esto no va a ser como el cheque que me diste para el viaje de campo a Catalina, ¿verdad?
هل هذا لن يحدث مثل الشيك الذي أعطيتني إياه من أجل الرحله المدرسيه إلى كاتالينا أليس كذلك؟

.. Y que me has dado?
ولكن ما الذي أعطيتني إياه ؟ ..

Ese número que me dio... era de una periodista de modas, Claire Maras.
الرقم الذي أعطيتني إياه إنه لصحفية أزياء أسمها "كلير ملار"

Me la diste cuando me enviaste aquí con un mensaje.
لقد أعطيتني إياه عندما أرسلته إلي مع الرسالة

Oye, oye. Se buena o no me guardaré tu teléfono cuando me lo des.
كوني لطيفة، وإلا لن آخذ رقمكِ إن أعطيتني إياه