"أعلم أنه ليس" - Translation from Arabic to Spanish

• Sé que no es
• Sé que no está
• Sé que es
• Ya sé que no
• es lo

Sé que no es sencillo hablar con esos chicos. Sé que es difícil.
أعلم أنه ليس سهلا التكلم مع هؤلاء الأولاد، أعلم أنه صعب

Sí, Sé que no es su culpa que no tuviera glándulas mamarias.
نعم، أعلم أنه ليس خطأه أنه لا يملك غدد ثديية

Lo siento mucho, Cipri, ya Sé que no es mucho pero es lo único que he podido reunir.
أنا آسف, ثيبرى. وأنا أعلم أنه ليس كثيرا, ولكن هذا كل ما امكننى الحصول عليه.

♪ Y yo Sé que no es el vino, porque me siento muy bien
♪ وأنا أعلم أنه ليس من النبيذ، كوس أشعر على ما يرام

Sé que no está frita en grasa de cerdo o en cualquier delicia secreta que uses...
أعلم أنه ليس مقلياً بزيت الخنزير أو أيّ مُكوّن سري كنتَ تستعمل

Sé que no es su culpa. Pero ahora que he visto esas cosas...
أعلم أنه ليس خطأه لكن الآن، لقد رأيت كل تلك الأمور

Sé que no es fácil, especialmente en este caso, pero es el trabajo.
أعلم أنه ليس سهلًا, خصوصًا في هذه الحالة, ولكن هذه وظيفتنا.

Sé que no es lo ideal, pero tu donación tiene que permanecer anónima.
أعلم أنه ليس بالشيء الأمثل لكن تبرعك ينبغي أن يظل مجهولاً.

En cuanto a ser el casamentero, Sé que no es muy común.
والآن، بما أنني الخاطب الخاص بي أعلم أنه ليس بالأمر الاعتيادي

Sé que no es el lugar ni el momento oportuno.
أعلم أنه ليس المكان المناسب ولا الوقت المناسب

Sé que no es un buen momento pero, es el pasaje para NY.
أعلم أنه ليس وقت مناسب ولكن هذه تذاكرك الى نيويورك

Yo Sé que no es realmente el Coronel Sheppard pero no puedo evitar sentir algo diferente por él.
أعلم أنه ليس العقيد شيبرد الحقيقي لكن ذلك لا يساعدني أشعر بالغرابة نحوه

Yo Sé que no es asunto mío.
أعلم، أعلم أنه ليس من شأني لكنّي شعرت بسوء

Mire, Sé que no es un buen momento, pero tengo que preguntarle algo.
أعلم أنه ليس وقتا مناسبا لكن لابد أن أسالكِ عن شىء ما

Sé que no es fácil, pero puedo decirte, por experiencia personal, que es mejor hacerlo cuando tus padres estan todavía vivos.
أعلم أنه ليس بأمر سهل لكنني أستطيع إخبارك ومن خبرة شخصية من الأفضل عمل ذلك ما زال الأهل على قيد الحياة

Sé que no es una zona segura, pero es gente que ayuda.
أعلم أنه ليس أكثر حي أمناً، لكن يوجد أناس مفيدون هناك أيضاً

Y, oye, yo Sé que no es lo ideal, pero tiene sentido.
،أصغي، أعلم أنه ليس مناسباً لكنه المنشود

Sé, que no es realmente lo tuyo pero... es una tradición que el padrino haga un brindis.
أعلم أنه ليس من هواياتك، ولكنه تقليد أن يلقى إشبين العريس كلمة

Sé que no está a salvo allá, pero tampoco aquí.
أعني، أعلم أنه ليس بأمآن هناك ولكنه بالتأكيد لن يكون بأمآن هنا