Discover our services in

    "أغار" - Translation from Arabic to Spanish

    • celoso
        
    • atacó
        
    • celosa
        
    • atacaron
        
    • celos
        
    • abril
        
    • envidia
        
    • aviones
        
    • envidio
        
    • allanaron
        
    • incursionaron
        
    • ataque
        
    • fuerzas
        
    • asaltaron
        
    • incursión
        
    Soy celoso, pero tengo derecho a serlo porque no quiero que otros toquen tus calzones. Open Subtitles حسناً , أنا غيور , لكن يحق لي أن أغار . . لأن
    Solía desear que que se divorciaran porque estaba celoso de todos mis amigos. Open Subtitles اعتدت أن أتمنى أن يتطلقان لأني كنت أغار من كل أصدقائي
    La fuerza aérea israelí sobrevoló la zona de Nabatiyé y atacó Tlal Mita en Iqlim at-Touffah. UN حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية كما أغار على تلال ميتا في إقليم التفاح.
    A mi no me importa, no soy celosa... pero nuestro vecino está enfadado. Open Subtitles حتى أنا لم اعُد أغار عليه بعد الآن لكن جارنا غاضب
    Miles de estudiantes perdieron el año académico y muchos de ellos fueron arrestados cuando paracaidistas y miembros de unidades clandestinas israelíes atacaron sus centros de estudio. UN كما أن آلاف التلاميذ ضاعت عليهم السنة الدراسية، واعتقل الكثيرون منهم عندما أغار المظليون اﻹسرائيليون وأعضاء الوحدات السرية اﻹسرائيلية على المراكز التعليمية.
    Que te vas mañana. Tengo celos de tu vida allá, de tu marido. Open Subtitles انني أغار بسبب كونكِ عائدةٌ في الغد الى حياتكِ و زوجك
    A las 15.00 horas del 12 de abril, la aviación israelí lanzó un ataque contra la zona de Hary al-Qutayl en Bir Hasan, y contra un acuartelamiento de las fuerzas sirias en Al-Awza`i, hiriendo a varias personas. UN ـ الساعة ٠٠/١٥ أيضا من التاريخ ذاته أغار الطيران الاسرائيلي على منطقة حرج القتيل في بئر حسن وعلى مركز للقوات السورية الشقيقة في اﻷوزاعي مما أدى الى إصابة عدة أشخاص بجراح.
    Qué curioso. Porque cuando estábamos en la secundaria estaba celoso de ti. Open Subtitles هذا مضحك، لأننا عندما كنا في الثانوية كنت أغار منك
    Lo siento, pero debes darte cuenta que estoy celoso de todo lo que se mueve. Open Subtitles أنا آسف، لكن يجب أن تلاحظي أنا أغار من أي شيء يتحرك
    Si me dice que quiere a Mussolini yo que soy su esposo no estaré celoso. Open Subtitles إذا قلت أنك تحب موسولينى فلن أغار كزوج أغنية من أبروزن
    No quise ser tan duro. Es que me pongo celoso. Open Subtitles أنا لم أقصد أن أكون عنيفاً معه أنا أغار عليكِ
    Asimismo la aviación militar israelí atacó los términos de la localidad de Kafr Fila, lanzando un misil aire-tierra. UN كما أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على خراج بلدة كفر فيلا مطلقا صاروخ جو - أرض.
    A las 11.30 horas, la aviación de guerra israelí atacó dos veces la zona situada entre Qabrija y Tulin. UN - الساعة ٣٠/١١ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على المنطقة الواقعة بين بلدتي قبريخا وتولين على دفعتين.
    - A las 11.10 horas la fuerza aérea israelí atacó el pueblo de Mashgarah, así como el pueblo de Yohmor, en la Bekaa occidental. UN - الساعة ١٠/١١، أغار الطيران الحربي الاسرائيلي على بلدة مشغرة وكذلك بلدة يحمر في البقاع الغربي.
    Estoy celosa por todos eso años que pasó, antes de que le conociera. Open Subtitles إننى أغار من كل السنوات التى لم أعرفه فيها
    No estoy celosa, ¡pero no quiero que me cueste dinero! Open Subtitles أنا لا أغار لكني لا أريد لذلك أن يكلفني أي قدر من المال
    No sé por qué estoy celosa. Nunca lo he estado. Open Subtitles أعلم لا أصدق أنني أغار، أنا لا أغار أبداً
    A las 12.20 horas los aviones de combate israelíes atacaron los términos de Al-Qantara del distrito de Baalbek. UN الساعة ٠٢/٢١ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على خراج بلدة النبي شيت محلة القنطرة قضاء بعلبك.
    A las 10.30 horas aviones de combate israelíes atacaron los aledaños de Ŷabal Suŷud, y dispararon dos misiles aire-tierra. UN - الساعة ٣٠/١٠ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على أطراف جبل سجد ملقيا صاروخي جو - أرض.
    Debo confesar que siento celos en cuanto me ignora en lo más mínimo. Open Subtitles ولكن يجب أن أعترف بأني أغار من أقل اهتمام تبديه
    A las 10.00 horas del 13 de abril, la aviación de combate israelí lanzó un ataque contra la zona del río Al-Qaisiya que se extiende entre Maŷdal Silm y As-Sawana; UN ـ الساعة ٠٠/١٠ من التاريخ ذاته أغار الطيران الحربي الاسرائيلي على وادي القيسية الممتد بين بلدتي مجدل سلم والصوانه.
    Creo que me da envidia todo tu 1997, veámos, el mío.... Open Subtitles فى الحقيقة أنا أغار من كل ما حدث معك فى عام 1997
    Lo sé. Sólo la envidio. Me han abandonado otra vez. Open Subtitles , لكني فقط أغار منها , أنتي تعلمين فلقد تمت خيانتي
    En las primeras horas de la mañana unos 20 policías serbios allanaron la casa de Ismet Veliqi, de la aldea de Polac. UN ففي الصباح الباكر أغار نحو ٢٠ من أفراد الشرطة الصربية على منزل عصمت فيليقي، من قرية بولاك.
    Presunto delincuente terrorista de Sendero Luminoso incursionaron en la localidad de Laime-Aymaraes, asesinando con arma de fuego al Agente Municipal de la localidad. UN أغار مجرمون إرهابيون يشتبه في أنهم من أفراد جماعة الدرب الساطع على ناحية لايمه، ايمارايس، وقتلوا موظف البلدية في الناحية بأسلحة نارية.
    Las fuerzas aéreas de Israel lanzaron un ataque contra las colinas de Mashgara. UN - أغار الطيران الحربي الاسرائيلي على تلال مشغرة.
    - A las 16.30 horas la fuerza aérea israelí atacó el pueblo de Zibqin, en la región de despliegue de las fuerzas internacionales de la FPNUL. UN - الساعة ٣٠/١٦، أغار الطيران الاسرائيلي على بلدة زبقين داخل منطقة انتشار قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
    Los soldados israelíes asaltaron viviendas y se apoderaron de varios edificios, incluidas dos escuelas. UN فقد أغار الجنود الإسرائيليون على البيوت وسيطروا على عدة مبان، من بينها مدرستان.
    - Al mismo tiempo, cazas israelíes llevaron a cabo una incursión contra Wadi al-Sheikh, en el Bekaa occidental, y destruyeran dos casas. UN - في نفس الوقت أغار الطيران الحربي الاسرائيلي على وادي الشيخ في البقاع الغربي ودمر منزلين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more