"أغلقه" - Translation from Arabic to Spanish

• Apágalo
• Ciérrala
• Cierra
• Ciérralo
• Apágala
• cerrarla
• cerrado
• cerró
• Ciérrenla
• apaga
• cierre
• Ciérrelo
• cerrar
• Ciérrenlo
• cierro

Apágalo, no puedo hacer pis, necesito concentrarme.
براين أغلقه.. أننى أحاول التبول لا أستطيع التركيز

No me importa si estamos en directo, ¡apágalo, ahora!
أنا لا أهتم إذا كنت على الهواء أغلقه ، الآن

Por favor Ciérrala al salir.
هذه كتبي، هذا بابي من فضلك أغلقه بعدك، مع السلامة

Quítate los zapatos y ponlos en la bolsa luego Ciérrala y vuelve a ponerla en la maletera.
اخلع أحذيتك وضعها في الكيس ثمّ أغلقه وأعده ثانية في الصندوق

Cierra, por favor, y ponle ocho de morfina.
أغلقه , من فضلك .و احقن 8 وحدات من المورفين

Eso es, ahora Ciérralo. Ciérralo trás de ti.
هذا صحيح، أغلقه الآن أغلقه خلفك

Dios, Apágala, Apágala. ¡No quiero que me vea morir! Por favor... ¡Dios!
ياالله , أغلقه , أغلقه , لاأريدها ان ترانى و انا أموت , رجاءَ

Caímos por una grieta en el tiempo y cuando nos vayamos debo cerrarla.
لقد جئنا هنا بمحض الصدفة سقطنا في شق في الزمن عندما نغادر، يجب أن أغلقه

Dijiste que ven la electricidad, así que Apágalo.
قلت بأن هذه الأشياء ترى الكهرباء إذاً، أغلقه

Es del sistema de refrigeración. Apágalo.
إنه من نظام التبريد أغلقه الآن

Sólo quiero que lo apagues por mi. Apágalo por mi.
أريدك أن تغلقه لي فقط أغلقه لي.

Esas cosas pueden verlo. ¡Apágalo!
تلك الأشياء ! بوسعها أن تراه. إذاً، أغلقه

- El calor atraerá a la gente hacia dentro. - Ciérrala. Así es como se hacen los negocios.
الدفء سوف يدخل الناس للداخل أغلقه لن أغلق الباب أغلقه

Ciérrala, hasta que arranque el motor... luego, ábrela.
أغلقه حتى دوران المحرك ثم إفتحه بعدها

¡Ciérrala! La luz arruina los soportes.
أغلقه الضوء يفسد أغلفة الكتب

Pon esto en el maletero y Ciérralo.
ضع هذا في صندوق السيارة و أغلقه

- Vale. Está apagada. - ¡Apágala!
حسنا ، إنه مغلق أغلقه

Quiero que tapes con esta gasa la herida, y, a después, voy a cerrarla con estas pinzas, ¿de acuerdo?
أريدك أن تحشر الشاش في الجرح ثم أغلقه بهذا المشبك

Pues, él debe haberlo cerrado y colocado allí ¿pero por qué no marcó la página?
لابد أنه أغلقه ووضعه لكن لماذا لم يطوي الصفحة ؟

De hecho, Bobby la cerró en junio de 1962. ¿ Cuál es su pregunta?
فى الواقع. هو أغلقه فى يناير 1962 ما هو سؤالك؟

- ¡No podemos dejarlo ahí! - ¡Ciérrenla!
لا يمكن أن نحبسه هناك مع ذلك الشيء - أغلقه الآن-

apaga eso y esperemos a que llegue la policia la policia de verdad
أغلقه والننتظر حضور الشرطة, شرطة حقيقيون!

Además, alguien cosió el cierre del vestido.
بالإضافة فقد قام أحدهم بخياطة الفستان و أغلقه بإحكام

- Hemos perdido la telemetría. - Ciérrelo.
لقد فقدنا الرؤية عبر جهاز الإستطلاع أغلقه

El único modo de cerrar la grieta es haciendo lo mismo que el Creador cuando selló el inframundo
الطريقة الوحيدة لغلق الصدع هي الطريقة التى أغلقه بها الخالق ببداية الخليقة.

Ciérrenlo. Lo intentaremos por otra zona.
أغلقه, سوف نحاول في منطقة مختلفة.

Cada siete años cierro durante un año para dedicarme a algunos experimentos, cosas que siempre son difíciles de conseguir durante el año laboral habitual.
كل سبع سنوات أغلقه لمدة سنة لكي أتابع بعض التجارب الصغيرة٬ الأشياء التي تكون دائما صعبة التحقيق خلال سنة العمل العادية.