"أفضل ما يمكنك" - Translation from Arabic to Spanish

• lo mejor que puedes
• lo mejor que puedas
• lo mejor que se
• Lo mejor que puede

lo mejor que puedes hacer es tratar de que obedezcan, que aprendan disciplina.
أفضل ما يمكنك عمله هو المحاولة على جعلهم طائعون وتعلم الانضباط

Y descubrí que nunca pasa eso. Descubrí que lo mejor que puedes hacer es llegar a cero. Pero quedaban vacíos.
و لم أتمكن من ذلك. إكتشفت أن أفضل ما يمكنك الوصول إليه هو مستوى الصفر. فقد كانت حياتهم خاوية.

Lo haces lo mejor que puedes, y del resto se encarga el Señor.
عليك أن تفعل أفضل ما يمكنك وتترك البقية للرب

Deberás hacer lo mejor que puedas ya que los muchachos se fueron.
بأمكانك فعل أفضل ما يمكنك فعلهُ مع الأولاد تذهب بأيّ طريقة

No haré el número de "soy un contribuyente"... pero ¿eso es lo mejor que puedes hacer?
لن أقول القول المعتاد أنا من دافعى الضرائب ولكن أهذا أفضل ما يمكنك فعله ؟

¡Lo mejor que puedes hacer es morirte en un desagüe!
أفضل ما يمكنك فعله هو الموت في بالوعة مجاري

Con suerte, lo mejor que puedes esperar son 20 años.
بالحظ الجيد, أفضل ما يمكنك أن تأمله 20 عاماً

lo mejor que puedes hacer por ahora, es darle espacio.
أفضل ما يمكنك فعله الآن هو أن تتيح لها بعض المساحة

Patrullan a intervalos arbitrarios. lo mejor que puedes hacer, es adivinar.
يقومون بدوريّة في فترات عشوائية لذا أفضل ما يمكنك فعله هو التخمين

lo mejor que puedes esperar es que sea una pesadilla.
أفضل ما يمكنك أن تتوقع منه ان يكون كابوسا

Es normal, lo mejor que puedes hacer por tu mamá, ...es hablar con ella, creo que puede ayudar.
أفضل ما يمكنك فعله لوالدتك هو التحدث معها عن الأمر

Cuando pierdes tu perro, lo mejor que puedes hacer es conseguir un perro nuevo.
عندما تفقدين كلبك أفضل ما يمكنك أن تفعليه هو أن تستبدليه بكلب جديد

lo mejor que puedes hacer, es dejarlo en paz, hermano.
أفضل ما يمكنك فعله هو أن تنسى الأمر يا أخي.

Dices que eres una fotógrafa, y esto es lo mejor que puedes hacer.
أنت تسمين نفسك مصورة وهذا أفضل ما يمكنك فعله

Tienes una segunda oportunidad, y ¿esto es lo mejor que puedes hacer?
لديك فرصة أخرى، وهذا أفضل ما يمكنك فعله؟

Pero tal vez sea lo mejor que puedas lograr.
لكن ربما هذا أفضل ما يمكنك تقديمه

Hazlo lo mejor que puedas con lo que tienes.
فقط إفعلى أفضل ما يمكنك مع ما حصلت عليه

- Cúrame lo mejor que puedas.
التصحيح لي أفضل ما يمكنك.

Si esto es lo mejor que se os ocurre hacer por mi, no sigáis. - Agnes.
ان كان هذا أفضل ما يمكنك تقديمه لا تتعبي نفسك في المرات القادمه

De hecho, Lo mejor que puede hacer ahora es descansar usted también.
في الحقيقة، أفضل ما يمكنك فعله الآن هو إراحة نفسك.