"أفضل ما يمكننا" - Translation from Arabic to Spanish

• lo mejor que podemos
• es lo mejor
• lo mejor que pudimos

Bueno, que nadie se asuste. lo mejor que podemos hacer es mantenernos juntos.
حسناً لا تفزعوا , أفضل ما يمكننا فعله هو البقاء معاً

lo mejor que podemos decir es que está en el área metropolitana.
أفضل ما يمكننا قوله هو؛ من أنه في منطقة المترو

No hay entrenamiento para lo que intentamos hacer, así que lo mejor que podemos hacer es confiar en nuestro instinto y hacerlo lo mejor que podamos.
أنظر, لا يوجد تدريب لما نحاول فعله هنا لذا أفضل ما يمكننا فعله هو أن نثق بحدسنا و نعطي أفضل ما لدينا

Sí, bueno, eso es lo mejor que podemos esperar. Utilice la cinta adhesiva.
حسنا، ذلك أفضل ما يمكننا أن نتمناه ضع عليها الشريط اللاصق

- Hacemos lo mejor que podemos. - ¿"lo mejor que pudimos"?
دعك من هذا سيدي، نحاول أن نفعل أفضل ما يمكننا - "أفضل ما أمكننا" -

Como dije al principio, algún desperdicio de comida se producirá inevitablemente. La pregunta es: ¿qué es lo mejor que podemos hacer con esto?
بعض مخلفات الطعام، كما قلت في البداية، ستظهرحتماً، لذا فالسؤال هو، ما أفضل ما يمكننا فعله بها؟

lo mejor que podemos hacer por nuestros seres queridos quizá sea antropomorfizarlos.
أفضل ما يمكننا فعله مع من نحبهم. هو في الحقيقة تجسيدهم

¿De verdad creen que es lo mejor que podemos hacer?
هل حقا تعتقدون أن هذا هو أفضل ما يمكننا فعله؟

lo mejor que podemos hacer es tratar de contenerlo.
أفضل ما يمكننا أن نفعله هو أن نحاول إحتوائه.

lo mejor que podemos hacer es aceptar cuando podamos... para facilitar la vida a los padres.
أفضل ما يمكننا عمله هو جمع ما يمكننا جمعه كي نسهّل الأمور علي والديه

lo mejor que podemos hacer ahora es atraparlo vivo e interrogarlo.
أفضل ما يمكننا عمله الان أن نحاول القبض عليه حياًّ ونستجوبه

Puede que no estemos preparados para muchas de estas cosas pero lo hacemos lo mejor que podemos.
ربما لسنا مستعدين للمزيد من هذه الأشياء لكننا نفعل أفضل ما يمكننا فعله

Todos somos simplemente átomos en la gran continuidad universal y lo mejor... lo mejor que podemos hacer es tratar de no matarlo desde dentro.
كلنا ذرات فى هذا الكون الكبير أفضل ما يمكننا فعلة هو ألا نقتل من الداخل

lo mejor que podemos hacer es resolver el problema, y no lo podemos hacer si todo lo que queremos es meternos en la cama y ocultarnos en las frazadas.
أفضل ما يمكننا فعله هو حل المشكل ولا يمكننا فعل ذلك إذا كان كل ما نريده هو العودة إلى أسرّتنا والاختباء

Clinica gratuita, y lo hacemos lo mejor que podemos.
عيادة مجانية, و نحن نقوم أفضل ما يمكننا فعله

Lo prometo, pero por ahora, es lo mejor que podemos hacer.
أعدك ولكن للوقت الراهن إنه أفضل ما يمكننا فعله

Pero por ahora, es lo mejor que podemos hacer.
ولكن فى الوقت الحالى إنه أفضل ما يمكننا فعله

lo mejor que podemos hacer es utilizar las cámaras del hotel.
أفضل ما يمكننا فعله هو دخول إلى كاميرات الفندق

lo mejor que podemos hacer ahora es salir de aquí, ir a buscar unos waffles...
أفضل ما يمكننا ان نفعله حاليا هو الخروج من هنا و ان نذهب لتناول بعض الوافل