"أفعل هذا من" - Translation from Arabic to Spanish

• hecho esto
• hecho eso
• haciendo esto por
• lo hago por
• lo hice por
• hacer eso por
• hice esto por
• hacer esto por
• estoy haciendo esto
• lo estoy haciendo por
• hago esto
• hecho algo así

De hecho, no puedo creer no haber hecho esto antes.
فى الواقع لا أصدق أننى لم أفعل هذا من قبل

Yo jamás he hecho esto. No sé qué decir.
أنا لم أفعل هذا من قبل , لا أعرف ماذا أقول

Créeme, yo nunca he hecho eso antes.
صدقني لم أفعل هذا من قبل

Estoy haciendo esto por ti, y si no te metes en esa caja tú mismo, tengo mi pistola eléctrica y un montón de sedantes.
أنا أفعل هذا من أجلك و إذا لم تدخل إلى الصندوق بطواعية فلدي مسدسي المحشو . و العديد من المهدئات

- Te dije que no quiero el coche. - No lo hago por ti.
ــ أخبرتك، لا أريد السيارة ــ لا أفعل هذا من أجلك، أبي

-No lo hice por la nota. -Choca esos cinco.
لم أفعل هذا من أجل الدرجة أعطيني البعض من ذلك

nunca he hecho esto antes pero... estaba pensando que si no vienes... despues voy a sentirme miserable
لم أفعل هذا من قبل .. لكن كنت أفكر للتو ..

Me da un poco de vergüenza admitirlo, pero nunca había hecho esto antes.
أنا خجل نوعا ما للاعتراف بهذا لكني في الحقيقة لم أفعل هذا من قبل

Nunca he hecho esto antes, así que por favor sed buenos.
لم أفعل هذا من قبل أبدًا، لذا رجاءً كونوا لطفاء.

Sí, no es como que haya hecho esto antes, ¿de acuerdo?
أجل، يبدو وكأني لم أفعل هذا من قبل، صحيح؟

- Nunca había hecho esto, es exitante.
-أنا لم أفعل هذا من قبل أبداً، أنا متحمسة

Vaya, nunca he hecho eso.
حسناً أنا لم أفعل هذا من قبل

Nunca había hecho eso.
لم أفعل هذا من قبل.

Fue tu idea venir aquí y entrenar. Estoy haciendo esto por ti.
كانت فكرتك المجيء لهنا والتلاكم، إنّي أفعل هذا من أجلك.

No tienes donde ir. No estoy haciendo esto por elogios.
لا يوجد خيار سواه. لا أفعل هذا من أجل المدح;♪♫♪

Te extrañará pero lo hago por él.
قد يكون مفاجأة لك ولكني أفعل هذا من أجله

Mira, esto lo hago por ti, Quinn, porque me importa.
إنظر. إنني أفعل هذا من أجلك يا كوين لأنني أهتم بك

No lo hice por la compañía. lo hice por la copiadora.
أنا لم أفعل هذا من أجل الشركة، بل فعلته من أجل جهاز الإستنساخ.

Y pensé que yo puedo hacer eso por ti.
وفكرتأنأن ... أفعل هذا من أجلكِ

No hice esto por mí hice esto por N...
لم أفعل هذا من أجل نفسي أنا ..فعلته من أجل

Es tu horario de mañana. ¿Tengo que hacer esto por ti?
هذا هو جدولك للغد , هل حقًا علي أن أفعل هذا من أجلك

lo estoy haciendo por la verdad, la justicia y fastidiar al hombre.
أنا أفعل هذا من أجل الحقيقة . و العدالة و البقاء مع الرجل

Sólo por ti hago esto, es un riesgo fuerte.
أنا أفعل هذا من أجلك ولكنها مخاطره كبيره

Estoy nerviosa. Nunca había hecho algo así.
أنا فقط متوترة أنا لم أفعل هذا من قبل