"أفهم سبب" - Translation from Arabic to Spanish

• entiendo por qué
• entender por qué
• sé por qué
• entiendo porque
• lo entiendo
• ver por qué
• veo por qué
• entiendo porqué
• entender porque
• entiendo por que
• entiendo que

No entiendo por qué me estás resistiendo, tú de todos los ángeles.
لا أفهم سبب قتالك معي من بين جميع الكائنات السامية

Aun no entiendo por qué tu tienes el puesto de la ventana.
ما زلت لا أفهم سبب حصولك على المقعد المجاور للنافذة

No entiendo por qué necesita el mismo auto que tenía antes.
لا أفهم سبب إصرارك على الحصول على نفس السيارة التي أخذتها من قبل

- Empiezo a entender por qué no la hemos visto. - Porque no la hemos visto.
بدأت أن أفهم سبب عدم رؤيتها لأننا لم نراها

No sé por qué viniste aquí.
لا أفهم سبب مجيئك هنا.

Sea lo que sea, no entiendo por qué tanto secreto.
أياً كانت حقيقة الأمر فأنا لا أفهم سبب السرية

Señor Seinfeld, no entiendo por qué quiere un trabajo aquí.
سيد سينفيلد، لست متأكدة بأني أفهم سبب رغبتك في العمل هنا.

No entiendo por qué traes aquí a una buena chica como yo.
يا إلهي لم أفهم لم أستطع أن أفهم سبب جلبك فتاة جميلة مثلي إلى هنا

Pero aún no entiendo por qué no pueden venir mis hermanas.
لكنني ما زلت لا أفهم سبب عدم قدرة أخواتي على المجيء

Pero aparte de mi maravillosa conversación tan entretenida no entiendo por qué me trajiste contigo.
ولكن عدا عن مهارتي بالمحادثة مازلت لا أفهم سبب إحضاري معك

Faltan seis meses, no entiendo por qué compras esto ahora
مازال هنالك ستة أشهر على الولادة، لا أفهم سبب شرائك لهذا الحوض

Aún no entiendo por qué no esperan un par de semanas.
لكن لازلت لا أفهم سبب عدم انتظارك لأسبوعين آخرين

entiendo por qué ella está furiosa conmigo pero lo que no entiendo es por qué tú eres tan amable.
أفهم سبب غضبها مني لكن لا أفهم سبب لطفك الشديد

De todas maneras, no entiendo por qué estás tan sobresaltada.
على كل حال ، لا أفهم سبب غضبك الشديد هذا

Sólo intentaba entender por qué tanta gente está siendo arrestada.
أحاول فقط أن أفهم سبب اعتقال هذا العدد من الناس.

Comienzo a entender por qué odias las muertes anónimas.
لقد بدأت أفهم سبب كرهك الكبير للموت المجهول لهذه الدرجة

No sé por qué tienen que venir aquí.
أنا فقط لا أفهم سبب مواصلة حركتهم هنا.

No entiendo porque quieres romper con una muchacha como esa.
لا أفهم سبب رغبتك بالإنفصالِ عن فتاةٍ مثلها.

Nunca entendí por qué importaba tanto. No hasta ese extremo. No lo entiendo.
لم أفهم سبب أهمية كرة السلة الكبيرة إلى هذا الحد

Puedo ver por qué haces tu lista.
يمكنني أن أفهم سبب عملك لقائمتك

No veo por qué debo aprobar cálculo para jugar baloncesto para una beca para ver más cálculo. - Como sea.
لا أفهم سبب حتميّة نجاحي بالتّفاضل لألعب كرة السلّة كي أحصل على منحة لأدرس المزيد من التّفاضل.

No entiendo porqué esta tarde es tan importante para el.
. لا أفهم سبب كون هذا العصر مهمٌ جداً بالنسبة له

Nunca pude entender porque nos trataba de forma tan distinta.
لم أكن أفهم سبب معاملته لنا بشكل مختلف

Sí, aún no entiendo por que las trajiste aquí.
لكن لازلت لا أفهم سبب جلبك المخدّرات هنا

¿No he dicho ya que entiendo que toques música?
لقد أخبرتك بالفعل بأنني أفهم سبب رغبتك في العزف