"أفهم لما" - Translation from Arabic to Spanish

• entiendo por qué
• sé por qué
• entiendo porqué
• veo por qué
• entiendo porque
• veo porque
• entiendo cómo
• comprendo porqué
• entender por qué
• comprendo por qué

No entiendo por qué he de mudarme para aprender lo que él seguramente sepa.
لذا لا أفهم لما يجب على الإنتقال لمعرفه ما يعرفه هو مسبقاً

Pero tú y yo no estábamos juntos, así que no entiendo por qué te enojas.
لكن لم أكن أواعدك عندئذ أصلاً، لذا لا أفهم لما أنت غاضب مني.

Si puedo ser autorreferencial por un momento, entiendo por qué algunos de Uds. pueden ser escépticos sobre tener hijos.
الآن، إذا أخذت الأمر بمنحىً شخصيٍ للحظة، إنني أفهم ذلك، أفهم لما قد يكون البعض مرتاباً من إنجاب الأولاد.

No sé por qué no te alegras por tu mejor amigo.
أنا لا أفهم لما لا تكون سعيدا من أجل أعز أصدقائك

No entiendo porqué no consideras a mi familia como tuya.
لا أفهم لما لا تجعل من عائلتي تكون عائلتك

Ya sé que es un poco pronto para hablar de reconciliarnos, pero no veo por qué tenemos que divorciarnos.
اوه أعلم أنّه قد يكون سابق لإوانه أن نتحدث عن المُصالحة ولكنّى لا أفهم لما يجب أن نُنهى الطلاق

No entiendo porque te niegas a mezclar negocios con placer.
أنا لا أفهم لما ترفض أن تخلط العمل مع المرح

Y quiero decirte que... entiendo por qué me dejaste.
أردتُ أن أقول لكِ إنني أفهم لما هجرتني وأعرف أنني استأتُ لذلك

De veras no entiendo por qué las mujeres se torturan a sí mismas.
صدقاً , لا أستطيع أن أفهم لما النساء تعذب نفسها بهذة الطريقة

No lo entiendo. ¿Por qué no atacamos el sitio y la encontramos?
لا أفهم لما لا نجوب المكان ونعثر عليها ؟

No entiendo por qué no quieres venir conmigo. Con nosotros. Queda a 1.6 km cuesta arriba.
‫لا أفهم لما لن ترافقيني ‫أقصد ترافقيننا، يبعد المكان أقل من ميل

Sabes, no entiendo por qué la gente habla mal de él.
أتعلم ، لا أفهم لما يتكلّم الناس عنه بالسوء

No entiendo por qué borraste mi nombre de la pizarra.
و أنا لا أفهم لما أزلتِ اسمي من على لوحة غرف العمليات

No entiendo por qué no puedo ayudarte con la endoscopía de mi papá.
أنا لا أستطيع ان أفهم لما لا أستطيع على الأقل أن أساعد في منظار أبي

No entiendo por qué no puedes vivir en la casa un tiempo, hasta que tengas algo de dinero.
أنا لا أفهم لما لا تستطيعي الاقامة بالبيت لفترة فقط حتى تقفى على أقدامك

No entiendo por qué no puede simplemente ir a Testico.
لا أفهم لما لا يمكننا فقط الذهاب لتيستيكو

Si está segura, no entiendo por qué no puedo entrar. Señor, es por su propia seguridad.
إن كانت سالمة، فلا أفهم لما لا أستطيع الدخول

Aún no sé por qué no fui elegido para interpretar otra vez el papel de Martin Luther.
لا أفهم لما لا يتم اختياري لأقوم بدور مارتن لوثر مرة أخرى

Pero no entiendo porqué tienes que ser tan reservado respecto a necesitar un trabajo
ولكني لا أفهم لما تبقين الأمور بسرية تامة لكونكِ بحاجة لوظيفة

Simplemente no veo por qué te temen. Veo a un hombre que no lastimaría a nadie.
لا أفهم لما يخافك الناس فأنا أرى رجلاً لن يقدم على إيذاء أحد

No entiendo porque no puedes venir al funeral y grabar los partidos.
لا أفهم لما لا تستطيع أن تأتي للجنازة وتسجل المباراة ..

No veo porque la gente lo odia.
لا أفهم لما الناس يكرهونه هكذا

No entiendo cómo no la traes acá con ese loco suelto.
لا أفهم لما لا تحضرها الى المنزل مع ذلك الطليق المعتوه

No comprendo porqué eres así.
أنا لا أفهم لما أنت تتصرف هكذا

I don y apos; t entender por qué can apos; t sólo tienen brunch, sólo tú y yo.
انا لا أفهم لما لا نأكل الفطور المتأخر لوحدنا

Sin embargo, aún no comprendo por qué no pudimos, al menos, entrevistar a una mucama en topless.
ولكن لازلتُ لا أفهم لما لم يكن بإمكاننا أن نقوم بإجراء مقابلة لخادمة وهي عارية الصّدر.