"أقابلها" - Translation from Arabic to Spanish

• conocerla
• conocí
• conozco
• verla
• conocido
• visto
• conozca
• veré
• con ella
• conociera
• entrevistarla

Solo... no era realmente una persona muy de niños antes de conocerla.
أنا فقط لم أكن شخصاً محباً للأطفال قبل أن أقابلها

En realidad, me gustaría conocerla. Parece ser toda una chica.
في الحقيقة، أود أن أقابلها شخصياً تبدو كفتاة مميزة

Nunca conocí a la Sra. Brenner, pero estoy seguro que no es ella.
لم يسبق لى أبدا أن قابلت مسز برينر و لكنى متأكد أننى لن أقابلها

Ella fue la primera mujer inglesa que conocí
لقد كانت أول إمرأة إنجليزية أقابلها في حياتي

Leah es la primera chica que conozco con la que realmente puedo hablar.
إن ليا هى أول فتاة أقابلها ويمكننى فعلا التحدث معها

Fui a verla pero yo no la maté. Lo juro detective Sánchez
لقد أتيت من أجل أن أقابلها ولكننى لم أقتلها,أقسم أيها المحقق

Nunca la he conocido antes, y todavía, soy la persona que cogió su mano el peor día de su vida.
, لم أقابلها من قبل , مع ذلك أنا هو الشخص الذي أخبرها بأسوأ خبر في حياتها

- Llevas meses con esa chica, y ni siquiera la he visto, empiezo a pensar que no existe.
، ولم أقابلها حتى بدأت إعتقد بأنها غير موجودة

Si no llego a conocerla, no habrá posibilidad de un romance. - Como tú digas.
إذا لم أقابلها , فلن يتواجد إمكانية لحب رومانسي.

Bueno, no puedo esperar para conocerla y darle las gracias.
حسنا، لا أطيق الانتظار كي أقابلها وأشكرها.

Y fue una justicia poética que pudiera conocerla por primera vez en una tabla de mi clase de anatomía.
وكان من العدل أن أقابلها في عملية التشريح الأولى الخاصّة بي

Será como conocer a una tía que nunca conocí o a una prima.
إنه سيكون مثل مقابلة عمة لم أقابلها ابداً, أو قريب.

Descubrí años mas tarde que vuestra madre estuvo en aquella fiesta solo que no la conocí.
وبعد ذلك بسنوات أكتشفت أن أمكم كانت في الحفلة لم أقابلها

No tenía a nadie con quien celebrar mi cumpleaños hasta que la conocí.
لم يكن لدى أحد يحتفل بعيد ميلادى معى إلا انا قبل أن أقابلها

No creo que necesite todo esto. ¿Por qué no la conozco entre clase y clase?
أنا لا اعتقد أنني بحاجة إلى كلّ هذا لما لا أقابلها بين الحصص ؟

Dama, sin ofender, pero no eres la primer vampiro que conozco.
سيدتي ، لا إهانة ، لكنك لستِ أول مصاصة دماء أقابلها

Después de lo que señalaste, parecía más seguro verla ahí.
بعدما حذرتني، بدا لي أكثر أمنا أن أقابلها هناك.

Perdóname, creí que sería mejor verla lo más pronto posible.
أعذرني، ظننتُ أنّه من الأفضل أن أقابلها بسرعة.

Mi abuela no tenía más remedio que mandarme a la ciudad a vivir con una tía que nunca antes había conocido.
لم يكن لجدتي خيار سوى إرسالي إلى المدينة للعيش مع خالة لم أقابلها قط في حياتي.

Una niña que no había conocido nunca antes cambió mi vida y la vida de miles de personas.
فتاة لم أقابلها من قبل غيرت حياتي وحياة الآلاف من الأشخاص.

Necesito ver a Baa, no la he visto desde que volví.
علي الذهاب لرؤية با ، لم أقابلها منذ عودتي

No se si me pones un pico, sere diferente de esa manera cuando la conozca sere al nuevo tipo del que se enamore.
لا يهمني أذا سأكون قبيح لكني سأكون شخص مختلف بهذه الطريقه عندما أقابلها مرحباً أسمي رانولد سأكون ذلك الشخص الذي تحبه

Porque la veré mañana, y no sé de que hablar.
لأنني سوف أقابلها غدا وأنا لا أعلم عن ماذا أتحدث

Fue estúpido por mi parte quedar con ella tan cerca de casa... pero tenía que ver que estaba bien.
، لقد كانت حماقة مني أن أقابلها بالقرب من المنزل لكن كان عليّ أن أتأكد أنها بخير

Pero llevaba años profundamente infiltrada antes incluso de que la conociera.
ولكنها كانت تعمل متخفية لسنوات قبل أن أقابلها

Si, no me dejas entrevistarla.
إن لم تدعيني أقابلها