"أقاطع" - Translation from Arabic to Spanish

• Interrumpo
• interrumpir
• interrumpiendo
• interrumpido
• interrumpa
• interrumpí
• interrumpirte
• boicoteo
• interrumpirlo
• interrumpirles

Sé que Interrumpo pero pensé que deberías ver esto.
هل أقاطع لكن ظننت أنه يجب عليك أن تشاهد هذا

Nunca Interrumpo a mis enemigos cuando están cometiendo errores.
أنا لا أقاطع عدوي مطلقاً عندما يقترفون الأخطاء

Odio interrumpir pero es hora de anunciar al rey y la reina del baile.
أكره أن أقاطع و لكنه الوقت لإعلان ملك و ملكة حفلة التخرج

Disculpen señores. ¿Podría interrumpir su itinerario de viaje lo suficiente para presentar sus platos?
المعذرةأيهاالسادة، هل بإمكاني أن أقاطع مسار خططكم بما يكفي لأقدّم لكم عشائكما

Perdón, ¿estoy interrumpiendo a la pareja feliz?
أنا أسف, هل أنا أقاطع الزوجين السعيدين ؟

Lo siento. No me di cuenta que estaba interrumpiendo algo.
أوه ، آسفة ، لم أدرك أننى أقاطع شيئا هنا

Espero no haber interrumpido nada muy romántico pero esa puta lo haría el día entero.
أتمنى أني لم أقاطع أي شيء رومانسي بالنسبة لك لكن تلك الساقطة يمكنها الاستمرار طوال اليوم

- ¿Interrumpo algo?
أنا لا أقاطع أي شيء .. أليس كذلك ؟

Mi agente me dijo a las 3, pero si Interrumpo su juego, puedo regresar...
أرسلنى وكيلى ،إنْ كنتُ أقاطع لعبتك بوسعى المجىء ثانية ً...

- No Interrumpo nada, ¿verdad?
أنا لا أقاطع أي شيء, أليس كذلك؟

Mire, lo siento si Interrumpo algo, pero podemos terminar con esto.
انظر، إنّي آسفة اذا كنت أقاطع شيئاً ما، ولكن... أعتقد أنّه يمكننا أن نتوقف عن هذا العبث الآن، حسناً؟

Lo siento, Interrumpo tu ocupado dia?
أنا آسفة هل أقاطع يومك المشغول؟

Sí. ¿Interrumpo algo chicos?
أجل. هل أقاطع شيئاً، أيها الرجال ؟

¡Capullo! Mira, de verdad que odio interrumpir vuestra fiesta cena de machotes, pero solo vengo a llevarme mi maría... e irme.
أنظروا , أنا حقا أكره أن أقاطع حفل عشائكم و أرجيلتكم الصغير , لكني حقا بحاجة لأخذ وعائي

Odio interrumpir, pero mantuve mi parte del trato y nos estamos quedando sin tiempo.
أكره أن أقاطع هذا، لكنّي نفّذتُ جانبي من الاتّفاق، لكنّ وقتنا ينفد.

Espero no interrumpir. Acabo de ver a un hombre que se iba.
آمل أني لا أقاطع أي شيء رأيت احدهم يرحل للتو

No quise interrumpir. Sé que es importante.
لا أقصد أن أقاطع هذه اللحظة, أعلم أنها مهمة حقاً.

Espero no estar interrumpiendo importantes negocios de la ciudad.
. آمل أنني لم أقاطع أعمال المدينة المهمة

Seguro, perdón. No sabía que estaba interrumpiendo una junta secreta.
بالطبع، آسفة لم أكن أعلم أنني أقاطع المجلس السري

Espero que estoy interrumpiendo algo intrigante.
أتمنّى أنّني أقاطع أمرًا مثيرًا للاهتمـام

Espero no haber interrumpido un momento íntimo.
أتمنى بأنني لم أقاطع لحظة طرية

Discúlpeme, sé que me pidió que no la interrumpa, pero la necesitamos abajo.
معذرة، أعرف أنه من غير المسموح أن أقاطع هكذا ولكننا نريدك بأسفل

Si alguna vez voy al cielo, será por que mantuve mi paciencia 45 minutos y no interrumpí al paciente.
ولو حدث أن دخلت الجنة فسيكون هذا لأنني عقدت لساني لمدة 45 دقيقة ولم أقاطع مريضي.

Estoy muy lejos de interrumpirte en una junta de negocios importante que podrías estar llevando.
لن يكون عدلا مني أن أقاطع أي إجتماع عمل قد تنشغل فيه

Mira lo que le pasaría a sus propinas si boicoteo el Alibi.
سترى ما سيحدث له عندما أقاطع حانته

Lo sé, pero no queremos interrumpirlo en medio de una sesión.
أعرف ولكني لا أريد أن أقاطع الرئيس خلال محادثته

Hola. Siento mucho interrumpirles, pero les tengo el desayuno.
صباح الخير، أكره أن أقاطع هذا لكني أحضرت بعض الفطور