"أقاطعكم" - Translation from Arabic to Spanish

• interrumpir
• Interrumpo
• interrumpiendo
• interrumpa

- No quería interrumpir. No, no, no interrumpiste.
ـ حسناً، لم أكن أقصد أن أقاطعكم ـ كلا، ليس على الأطلاق

No quiero interrumpir. Viene muy rápido.
لا أريد أن أقاطعكم ولكنه آتِ بسرعة كبيرة

Odio interrumpir, pero tengo 57 segundos para entregar esto.
أكره أن أقاطعكم لكن أمامي 57 ثانية لرفع هذا الملف

¿Interrumpo?
هل أقاطعكم في شيئ هنا ؟

¿Interrumpo algo?
. أتمنى أن لا أكون أقاطعكم

No estoy interrumpiendo, ¿verdad?
إنني لا أقاطعكم أليس كذلك؟

De todas formas, no dejéis que interrumpa de lo que estabais hablando.
ولكن , هاه , أعتقد أن واحد منكم يا رفاق فهم ذلك بصورة خاطئة علي أيّ حال , لا تجعلني أقاطعكم ما الذي كنتم تتحدثون عنه يا رفاق ؟

Odio interrumpir. ¿Puede decirme cómo llego al tejado?
حسناً، أكره أن أقاطعكم يا قوم، ولكن هل يمكن أن يخبرني أحد كيف يمكنني الصعود إلى السطح؟ -الأمن

- No quiero interrumpir. - Hola, Lex. Pasa.
آمل ألا أقاطعكم - مرحباً يا "ليكس" ،تفضل -

- No entiendo. - ¿Puedo interrumpir?
أنا لا أفهم هل لى أن أقاطعكم ؟

Oh, perdonad, no queríamos interrumpir
أوه أعتذر . لم أقصد أن أقاطعكم

Oigan, chicos, odio tener que interrumpir su almuerzo pero estaba pensando en si ustedes me podrían ayudar con algo.
مرحباً يا رفاق ... أكره أن أقاطعكم أثناء الغداء لكن، هلا ساعدتموني في شيء ما؟

Odio interrumpir, pero tenemos trabajo que hacer.
، أكره أن أقاطعكم ولكن لدينا عمل لننجزه

Pero, por favor... No quiero interrumpir.
ولكن رجاءا لا تدعانى أقاطعكم

- ¿Estás seguro de que no Interrumpo?
أأنت متأكد أنني لا أقاطعكم

Hola, cariño. ¿Interrumpo?
هل أقاطعكم ؟

No os Interrumpo.
لن أقاطعكم.

¿Interrumpo?
أنا أقاطعكم ؟

Espero no estar interrumpiendo nada.
أمل أنني لم أقاطعكم

Los estoy interrumpiendo.
يبدو أننى أقاطعكم

No dejéis que os interrumpa, solo estaba...
لا تدعوني أقاطعكم

No, no dejen que interrumpa. Sólo traigo un mensaje de Vicenzo.
لا، لا، اسمحوا لي الا أقاطعكم فقط لدي رسالة من (فيشنزو)