Discover our services in

    "أقدم لشؤون" - Translation from Arabic to Spanish

    • Superior de
        
    • Superior para
        
    • superior sobre
        
    • principal sobre
        
    • superior encargado
        
    • Oficial
        
    Fue perpetrado en Zimbabwe por un auxiliar Superior de programas de contratación local quien posteriormente renunció y desapareció. UN وقد ارتكب هذه الحادثة مساعد أقدم لشؤون البرامج مستخدم محليا في زمبابوي، الذي استقال فيما بعد وتوارى عن اﻷنظار.
    Fue perpetrado en Zimbabwe por un auxiliar Superior de programas de contratación local quien posteriormente renunció y desapareció. UN وارتكب هذا التزوير مساعد أقدم لشؤون البرامج كان قد عين محليا في زمبابوي، واستقال بعد ذلك واختفى.
    Sra. L. Ivers, Oficial Superior de Inversiones UN السيدة ل. إفيرس، موظف أقدم لشؤون الاستثمارات
    Joseph Guiebo, Funcionario Superior de asentamientos humanos de la Oficina Regional para África y los Estados Árabes UN جوزيف غييبو، موظف أقدم لشؤون المستوطنات البشرية، المكتب الإقليمي لأفريقيا والدول العربية.
    Aparte de la UNFICYP, todas las demás misiones que tienen un componente de policía civil están encabezadas por un asesor Superior de policía. UN وجميع البعثات الأخرى، عدا عن القوة، لديها عنصر شرطة مدنية يرأسه مستشار أقدم لشؤون الشرطة.
    Puesto nuevo Auxiliar Superior de Gestión del Riesgo 1 Servicios generales UN موظف للشؤون القانونية مساعد أقدم لشؤون المخاطر
    Reasignación de un puesto de Oficial Superior de Derechos Humanos proveniente de la Oficina del Jefe de Gabinete UN أعيد إسناد وظيفة موظف أقدم لشؤون حقوق الإنسان من مكتب رئيس الموظفين
    La administración encargó a una empresa de consultoría que definiera los términos generales de una estrategia de GRI e inició el proceso de contratación de un asesor Superior de GRI. UN وقد كلفت الإدارة شركة استشارية بأن تحدد الخطوط الإجمالية لاستراتيجية متعلقة بإدارة المخاطر في المؤسسة، وشرعت في توظيف مستشار أقدم لشؤون إدارة المخاطر في المؤسسة.
    Además, habría 1 Director Superior de Coordinación encargado de establecer enlaces con el Comandante de la Fuerza de la AMISOM y asegurar la coordinación con otros agentes en el plano internacional. UN وبالإضافة إلى ذلك، سيكون هناك مدير أقدم لشؤون التنسيق للاتصال بقائد قوة البعثة وللتنسيق مع الجهات الدولية الفاعلة.
    Oficial Superior de Presupuesto por Programas, Auxiliar de Oficina UN موظف أقدم لشؤون الميزانية البرنامجية، مساعد لأعمال المكاتب
    Se contrató a un asesor Superior de policía para que coordinara la Dependencia, que está integrada por cuatro asesores de policía adscritos de Estados Miembros. UN وتم استقدام مستشار أقدم لشؤون الشرطة ليقوم بتنسيق الوحدة المكونة من أربعة مستشارين لشؤون الشرطة معارين من دول أعضاء.
    Jefe de Gabinete Adjunto, Oficial Superior de Planificación UN نائب رئيس الأركان العامة، موظف أقدم لشؤون التخطيط
    Oficial Superior de Apoyo al Estado de Derecho, Oficial Superior de Planificación, Oficial Superior de Asuntos Políticos UN كبير موظفي شؤون سيادة القانون، موظف أقدم لشؤون التخطيط، موظف أقدم للشؤون السياسية
    Supresión de la plaza de Oficial Superior de Asuntos Electorales, presupuestada como personal temporario general UN إلغاء وظيفة موظف أقدم لشؤون الانتخابات المدرجة في الميزانية في بند المساعدة المؤقتة العامة
    Reasignación de un puesto de Jefe del Centro de Operaciones Conjuntas como puesto de Oficial Superior de Enlace y Coordinación UN إعادة ندب وظيفة ثابتة لرئيس مركز العمليات المشتركة في وظيفة ثابتة لموظف أقدم لشؤون الاتصال والتنسيق
    Bajo la supervisión del Jefe de la Subdivisión de Procedimientos Especiales, el equipo está dirigido en Ginebra por un Oficial Superior de derechos humanos, el cual recibe ayuda de un Oficial de derechos humanos con obligaciones especiales respecto de Bosnia y Herzegovina. UN يترأس الفريق في جنيف، تحت اشراف رئيس فرع الاجراءات الخاصة، موظف أقدم لشؤون حقوق اﻹنسان، يساعده موظف لشؤون حقوق اﻹنسان مسؤول بصفة خاصة عن البوسنة والهرسك.
    1976-1984 Oficial Superior de derecho del mar UN ١٩٧٦-١٩٨٤ موظف أقدم لشؤون قانون البحار
    Sr. Warren Hoge, Asesor Superior para Relaciones Exteriores, International Peace Institute UN السيد وارن هوغ، مستشار أقدم لشؤون العلاقات الخارجية بالمعهد الدولي للسلام
    4. Asesor superior sobre los Niños con Discapacidad, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) UN مستشار أقدم لشؤون الأطفال ذوي الإعاقة، اليونيسيف
    Asesor principal sobre personas desplazadas UN مستشار أقدم لشؤون المشردين داخليا
    IV.3 Un puesto de P-5 para un Oficial superior encargado de las organizaciones no gubernamentales (ibíd., párr. 9.67). UN رابعا - 3 وظيفة برتبة ف - 5 لموظف أقدم لشؤون المنظمات غير الحكومية (المرجع نفسه، الفقرة 9-67).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more