"أقرر" - Translation from Arabic to Spanish

• decidir
• decido
• decidido
• decida
• decidiré
• decidirme
• decidí
• decisión
• decidiendo
• decide
• decidirlo
• manifestar
• afirmar

ya lo se. no puedo decidir si poner a mis damas de honor en vestidos de cocktail... o la arpillera tradicional con sangre larva.
أعرف لا يمكنني أن أقرر ماذا إذا كنت سأجعل وصيفات الشرف في فستان كوكتيل أو الخيش التقليدي مع يرقة الدم

Voy a volver a mi pequeña y dulce ciudad donde puedo decidir qué es noticia.
أنا عائد إلى مدينتي الصغيرة الحبيبة حيث يمكنني أن أقرر ماذا ستكون الأخبار

Después de investigar su comportamiento tras la destitución, decido si se levanta la sanción que se les impuso.
وبعد التحقيق في سلوكهم بعد الإقصاء، أقرر ما إذا كان يجب رفع العقوبات المفروضة عليهم.

Yo aún no me he decidido, qué voy a decirle.
إلى حين أقرر إن كنت سأذهب أم لا لا أعلم مالذي سأقوله لها

Si me das el Ojo del Dragón... puede que decida... dejarte morir rápidamente.
إذا أعطيتني عين التنين يمكن أن أقرر أن أتركك تموت بسرعة

Yo decidiré si hay que soltar a Paul o cuándo, no tú.
أنا من أقرر متى أو يفك وثاق بول ,ليس أنته

Antes de decidir con quién firmar, quiero llegar a conocer a todo el equipo.
قبل أن أقرر من أوقع معه أود أن أتعرف علي الفريق بأكمله

Pero ¿cómo puedo decidir pensar que soy especial cuando no lo soy?
وكيف لي أن أقرر أني مميز فجأة بينما لست كذلك؟

¿Tengo la oportunidad de decidir si entro en protección de testigos o no?
علىَ أن أقرر أن أنضم لبرنامج حماية الشهود أم لا ؟

Puedo decidir ejecutar simulaciones elaboradas con fines científicos o tal vez para entretenimiento.
فربما أقرر اجراء مُحاكات مُفصلّة .لأغراض علمية أو حتى ربما للترفيه

Así, cuando, en momentos decisivos, fui yo solo en decidir el rumbo que había de seguirse, jamás sentí soledad.
وهكذا فرغم أنه كان عليّ في اللحظات الحاسمة أن أقرر بمفردي المسار الواجب اتباعه، فإنني لم أشعر قط بأنني كنت وحيدا.

Tras sufrir abuso conyugal, regresé a mi pueblo, donde desempeñé diferentes trabajos antes de decidir poner fin a mi vida.
وقد دفعني سوء معاملة زوجي إلى العودة إلى قريتي حيث قمت ببعض الأعمال غير الدائمة قبل أن أقرر إنهاء حياتي.

Yo soy policía. Y decido lo que es correcto y lo que no.
أنا أمثل الشرطة هنا ، انا الذي أقرر الصواب من الخطأ

No me decido entre llevar el pelo hacia arriba o hacia abajo.
لا يمكنني أن أقرر إن أسرِّح شعري للأسفل أو الأعلى

Ahora tengo esto. Así que yo decido quién vive y quién muere.
الآن أملك هذا، لذا أنا أقرر من يموت ومن يحيا.

Pero para mí, significa que... Yo no he decidido por mí
أما بالنسبة لي فهذا يعني بأنني لم أقرر بالنيابة عن نفسي

También me puede servir café, recoger la ropa de la tintorería hasta que decida si lo conservo o no.
أيضاً بإمكانك تحضير قهوتي وإحضار ملابسي من المغسلة إلى أن أقرر ما إذا أمكنني الاحتفاظ بك

Creo que decidiré según el consejo de "Expertos en Arquitectura" del Banner.
اعتقد انني سوف أقرر وفقا لمشورة المستشارين المعماريين للبانر

Estaba allí sentado, intentando decidirme, y vino un policía porque estaba mal aparcado.
كنت جالساً أحاول أن أقرر ظهر شرطي لأني ركنت بشكل غير قانوني

Yo no decidí eso en el momento en que se acabaron las salchichas
لم أقرر ذلك ارتجاليا لأننا استنفذنا ما عندنا من سجق

Escapar de tomar la decisión de si casarme con mi novio ligeramente deprimente.
أن ألا أقرر ما إذا كنت سأتزوج فحسب حبيبي المكتئب قليلاً

Sí, aún estoy decidiendo si vale la pena o no.
أجل, و مازلت أقرر سواء كان الأمر يستحق هذا أم لا

Yo lo maté. Soy yo el que decide si era grande o pequeño.
أنا قتلت الأرنب، وكان لى أن أقرر سواء كبيرآ أو صغيرآ

Había llegado mi momento decisivo. ¿Qué clase de profesor iba a ser? Tenía que decidirlo.
هذه هي لحضتي المهمة ، أي مدرس أريد أن أكون عليّ أن أقرر

No obstante, quiero manifestar que la búsqueda de soluciones integrales no exigirá un sistema internacional nuevo ni más complejo.
ومع ذلك، اسمحوا لي أن أقرر أن سعينا من أجل التوصل إلى حلول شاملة، لن يتطلب نظاما دوليا جديدا أو أكثر تعقيدا.

A pesar de estos obstáculos, me complace poder afirmar que Djibouti se ha erigido en nación, en miembro responsable que ocupa su lugar en la comunidad internacional.
ومن دواعي فخري أن أقرر أن جيبوتي، على الرغم من هذه العقبات، قد بنت نفسها كدولة، وكعضو مسؤول في المجتمع الدولي.